Готовый перевод In the Marvel Universe as Wonder Woman's boyfriend / Во вселенной Марвел в качестве парня Чудо-женщины: Глава 3: Сплю на диване

Рассел почувствовал себя так, словно на него вылили ведро ледяной воды. Ощущение холода мгновенно развеяло все его порывы, и он стал спокоен, как мудрец, прозревший сквозь иллюзии мира.

"Пусть эта штука выглядит немного отвратительно, но это действительно моя суперсила, только что пробудившаяся!"

Эффект Лассо Истины, который заставлял его говорить правду на Рассела больше не действовал.

Система, которая большую часть времени была не очень активна, удивительным образом противостояла способности "Лассо Истины".

Выражение лица Рассела стало искренним и казалось абсолютно правдивым.

На самом деле он не лгал.

Он лишь выборочно говорил часть правды.

Диана и предположить не могла, что Лассо Истины может однажды потерять свою эффективность. Услышав ответ Рассела, ее выражение лица заметно смягчилось.

"Что же делает эта способность?" - продолжала расспрашивать Диана.

Скрывать это было не нужно.

Рассел не стал медлить и вкратце рассказал о способностях, полученных после слияния с симбиотом.

Диана внимательно слушала, изредка бросая взгляд на голову Венома, появившуюся из левого плеча Рассела.

Когда Рассел закончил, она снова спросила: "Что там с парнем, которого ты похитил?"

Ух...

Это уже подходило к самой сути вопроса!

Первоначально Рассел планировал использовать новую пробудившуюся способность в качестве предлога для объяснения телесных изменений, вызванных активацией награды.

Однако он и представить себе не мог, что Диана появится сразу после активации награды, прежде чем он сможет освоить ее использование.

Хуже того, Диана увидела Эдди Брока, которого он похитил.

В заброшенном здании в одной из комнат находились двое мужчин.

Один из них был прикован к стулу, а на теле другого находилось странное и ненормальное существо.

С какой стороны ни посмотри, эта сцена казалась совершенно ненормальной!

Это заставило Рассела отказаться от первоначального плана действий.

Хотя ситуация была непростой, он быстро придумал альтернативный план.

В нем не было ничего нового, просто Диане открывалась частичная правда, но при этом скрывалось существование системы.

"Значит, так: у меня есть сверхспособности, как ты знаешь".

"Я солгал тебе. Моя суперсила не в том, что я обладаю физическими данными, намного превосходящими обычные человеческие".

"На самом деле, моя суперсила заключается в том, что я получаю новые способности, когда выполняю определенные действия".

"Проще говоря, это как похудеть, если меньше есть и больше заниматься спортом".

"Выполняю определенные действия и получаю за это определенные награды".

"Человек, которого я похитил, - это тот, с кем мне нужно было взаимодействовать, чтобы пробудить эту новую способность".

На данный момент объяснение Рассела было почти таким же хорошим, как и полное признание.

Если не считать замены системы на сверхспособности, все остальное было практически правдой.

Строго говоря, система действительно была его суперспособностью.

Но по сравнению с системой концепция сверхспособностей была гораздо проще для Дианы.

Рассел полагал, что на этом уровне объяснений Диана должна понять, почему он так поступил.

Однако реальность показала, что он недооценивал различия в мышлении мужчин и женщин.

"Ты... на самом деле солгал мне!"

Выражение лица Дианы, только что смягчившееся, снова стало невероятно серьезным.

Неужели?

Разве это главная проблема сейчас?

Рассел собирался объяснить, но Диана отдернула правую руку, отчего Лассо Истины, обвившее его, заметно сжалось.

Ай, ай, ай...

Рассел инстинктивно боролся, но его усилия оказались менее эффективными, чем он мог себе представить.

Его лицо покраснело, а выражение стало мрачным.

"Благословение Чудо-женщины" и награды "Симбионт Веном", наделившие его необыкновенным телосложением, все еще не могли освободить его от Ласса Истины.

Когда он начал размышлять о том, сколько костей будет сломано на этот раз, "Лассо правды" внезапно ослабло.

Фух...

Спасен!

Как могла Диана, его нежная и мудрая девушка, желать ему смерти?

Подумав об этом, он понял, что это невозможно!

Это нормально, когда девушки немного вспыльчивы, в этом нет ничего страшного!

Мысленно Рассел утешал себя, одновременно используя недавно приобретенные способности, чтобы залечить раны на теле.

Видя, что Рассел неосознанно потирает руки, Диана убрала Лассо Истины.

"Оставим этот инцидент в покое. Если что-то подобное повторится, лучше не скрывай это от меня!" мягко сказала Диана.

"Хорошо, Ваше Величество!" серьезно ответил Рассел.

Видя его серьезный вид, Диана начала жалеть, что отпустила Лассо Истины.

"С сегодняшнего дня ты будешь спать в гостевой комнате!"

"Пока ты полностью не научишься контролировать эти штуки на себе, даже не думай прикасаться ко мне!"

Сказав это, Диана не дала Расселу шанса ответить. Она повернулась и ушла, не оглядываясь, в хозяйскую спальню.

Эх...

Когда изящная фигура Дианы полностью исчезла из поля зрения, Рассел с кривой улыбкой повернул голову и посмотрел на голову Венома, появившуюся из его левого плеча.

Это было не совсем биологическое существо, и теперь голова Венома повернулась, чтобы посмотреть на него. Их глаза встретились.

Не желая спать в одиночестве, Рассел не стал медлить. Он сразу же начал осваивать свои новые способности.

Поскольку теперь он обладал только способностями, появившимися после слияния с симбиотом, а не самим симбиотом, он мог полагаться только на себя, чтобы контролировать этого не совсем симбиотического симбионта.

Он чувствовал себя как слоненок, который еще не научился управлять своим хоботом.

Или, скорее, как котенок, который еще не научился управлять своим хвостом.

Пока он быстро привыкал к своим новым способностям, Диана сняла боевые доспехи и облачилась в сексуальную, но скромную шелковую сорочку черного цвета. Ее темные, гладкие волосы каскадом ниспадали по спине.

Подол сорочки был чуть длиннее юбки доспехов, обнажая ее прямые длинные ноги без всякого стеснения.

От подола вверх, мимо тонкой и гибкой талии, она вела к стройным вершинам.

Рассел, изо всех сил пытавшийся приспособиться к своим новым способностям, увидел Диану, и недавно убранная голова Венома снова появилась.

В отличие от предыдущего случая, когда она появлялась из левого плеча, в этот раз голова Венома появилась из груди, а ее неестественно большие белые глаза уставились на Диану.

Рассел собирался заговорить, но Диана швырнула в его сторону его пижаму, которую держала в руках, и та идеально приземлилась на голову Венома.

Может быть, она предлагала им спать вместе?

Расселу пришла в голову вполне разумная ассоциация.

Однако реальность показала, что он ошибается.

Диана ничего не сказала. Она подняла правую руку и указала в сторону гостевой комнаты и ванной.

Затем, маняще покачивая талией, словно кобра, она вернулась в спальню и, не оглядываясь, закрыла за собой дверь.

Щелчок!

При этом повернув замок.

Надежда рухнула!

http://tl.rulate.ru/book/95859/3313847