Готовый перевод The White Ribbon of Fate / Белая лента судьбы: Часть 3 Цель

Удивительно, но общение с новым братом, приносило Ши Ю море положительных эмоций. Хоть виделись они недостаточно часто, как бы ни хотелось, из-за скрытности и различных дел, но теперь все своё свободное время, одаренный заклинатель, посвящал общению со своим младшим братом от которого прямо-таки веяло теплом.

Ши Ю правда было хорошо с Шидже. Он был искренним, добрым, весёлым, милым, да и вообще, у нового брата было куча достоинств за которых его было невозможно не любить. Иногда Ю ловил себя на мысли, что никогда не сможет стать таким же, как этот ребенок. Тут не было места зависти, он искренние восхищался умением своего младшего брата видеть добро, несмотря на все зло. Сам, молодой заклинатель, считает себя лживым и эгоистичным человеком и не желал признать иное. Он все делает ради себя и только себя…

Ши Ю иногда задумывался, смог бы он сохранить свое доброе отношение со всеми, если бы, с ним так жестоко обращались и осознал, что нет, он бы не смог. Братья, хоть и были с ним холодны, все же, по-своему, любили и никогда и пальцем не тронули бы. Так же и ученики, всегда ему улыбались и никогда не обижали, а вот у Шидже все иначе.

Несмотря на их общение, Ши Ю не вступался за нового брата, над которым постоянно все издеваются. Недавно, так вообще, специально облили мальчишку горячим чаем. Благо Ши Ю успел залечить его руки и ожога не осталось, но все же…

Даже после такого, Шиджеру и слово плохого не сказал в сторону обидчиков, не злился на них и вообще делал вид, будто все хорошо. Да, поменяй их местами, Ши Ю бы, уже бросился на тех учеников с кулаками и возмущёнными криками, не позволяя с собой такого обращения, но это было не его место, и он не мог этого сделать, покуда не хотел ставить самого себя под удар. Не имея возможности вступиться за младшего брата, Ши Ю придумал иной способ помощи.

— Сегодня было слабовато. — произнёс молодой заклинатель, когда они с младшим братом заходили в конюшню после тренировки. Старший брат решил помочь с учением новому брату, так как тот не справлялся, а данный ему учитель, лишь сыпал на мальчишку гневные взгляды, ни чуть не помогая ученику.

«Нужно научить братца Шидже постоять за себя, тогда его перестанут обижать» решил Ши Ю, упорно тренируя братика и свято веря в успешность своего плана.

Сев на застеленную белой простыней солому, младший брат не стал оправдываться, а лишь принял замечание старшего и пообещал в следующий раз постараться лучше.

— Тебе нужна цель. — осознал духовный заклинатель.

— Цель? — переспросил мальчишка, будто первый раз услышав это слово. Ши Ю качнул головой подтверждая, что тот не ослышался. — А у старшего братика Ю есть цель? — вдруг заинтересовался девятилетний ребенок.

— Разумеется. Моя цель… — начиная говорить с уверенностью, но затем резко остановившись, Ши Ю задумался, является ли его цель истинной или все же она навязана ему обществом. Но все же поведал. — Стать великим заклинателем, каких ещё свет не видал.

— У братика такая великая цель… — задумчиво произнёс ребенок. — Тогда мне нужно хорошо подумать.

— Подумай-подумай. — по-доброму посмеялся старший брат, но смех тут же прервался, когда тот услышал чьи-то голоса за дверями конюшни.

«Это же»

Четыре ученика пришли вновь поразвлечься над беспризорником. Ши Ю тут же занервничал. Нельзя, чтобы его тут кто-то увидел, иначе потом быть беде. Шиджеру, без малейшей тени в глазах, подскочил и быстро вышел из конюшни, дабы незваные гости не вошли внутрь и не увидели его брата.

Ши Ю же, спрятавшись за стенкой, сидел тихо, слушая, как толпа вновь оскорбляет и унижает его младшего брата, но разумеется, они хотели размять не только свои языки, но и кулаки, поэтому, когда за стенкой, у которой сидел Ю, послышался удар, он вздрогнул, будто это его сейчас ударом впечатали в деревянную ограду.

Если можно было бы смотреть сквозь предметы, то была бы возможность увидеть, как на одной стороне сидит, поджав ноги в коленях, духовный заклинатель, а с другой стороны толпа ребят избивает так им ненавистного мальчишку, а разделяла их всего лишь хрупкая деревянная доска.

— Кхе!

Зазвенело в ушах у Ю, когда его младшего брата ударили кулаком в живот, вновь прижав к стене. Он больше не мог этого выносить. Боль в голове и теле усиливалась с каждым ударом, словно бьют самого Ши Ю! И дойдя до пика, молодой господин Ши, забыв про свой страх, пулей выскочил из конюшни.

Одаренный заклинатель, без тени сомнения, направил удар духовной силы, сдув всех нападавших одним движением, будто проведя по ним лёгкий ток. Все с удивлением и шоком уставились на господина Ши Ю, появившегося будто из неоткуда, и кто бы мог подумать, защищающего этого беспризорника. Ши Ю сделал пару шагов и, оказавшись на ровне с избитым у стены мальчишкой, впервые, жёстко и четко произнёс:

— Уходите! — это был первый раз, когда господин Ши Ю отдавал приказ кому-либо, поэтому ученики сначала не поняли, о чем он. Сев на корточки и помогая брату встать, духовный заклинатель вновь направил недовольный взгляд на четырех парней. — Вы меня не слышали? Убирайтесь отсюда! — в этот раз все ученики осознали, что их господин не шутит и в спешке разбежались кто куда.

Выдохнув от того, что все обидчики ушли, Ши Ю вновь повернулся к брату и сердце его налилось кровью. Девятилетний ребенок рыдал, закрывая лицо руками «Неужели его так сильно побили?» проскочила мысль в голове заклинателя.

— Прости… Прости меня старший брат, все из-за меня… — начал оправдываться ребенок и тут Ю понял, что плачет он совсем не от телесной боли.

— Ты не виноват. — пытаясь успокоить, старший брат, погладил Шидже по голове, но ребенок никак не мог остановить слезы, а Ши Ю никак не мог на них смотреть, поэтому, сжав рыдающего брата в объятиях, духовный заклинатель, продолжил попытки успокоить ребенка. — Это я должен извиниться, если бы я заступился раньше, они бы не смели тебя трогать.

— Нет-нет, брату совершенно не за что передо мной извиняться! — заметно занервничал Шиджеру — Этот глупый младший брат сам виноват, что такой слабый и никчёмный. — несмотря на попытки успокоить, казалось, побитый ребенок ещё больше заливается слезами от каждого слова.

— Снова ты на себя наговариваешь… — выдохнул Ши Ю, чем спровоцировал у неокрепшего молодого ума мысль: «Он разочарован во мне!»

— Но теперь у меня есть цель! — внезапно и четко произнёс дрожащий ребёнок.

— Уже есть цель? — удивился заклинатель.

— Да моя цель… — вытирая слёзы и поднимаясь с земли, со всей гордость заявил младший брат, смотря на своего спасителя. — Всю жизнь защищать старшего братика Ю!

От этих слов, зрачки Ши Ю внезапно стали шире, а после удивления, на лице появлялась лёгкая улыбка от умиления. Младший братик обещает защищать старшего, как это мило. «Все же он правда такой добрый». Но не зная, как ответить на такое громкое заявление, одарённый заклинатель лишь погладил братишку по голове, проговаривая:

— Да-да, ты мой защитник. — услышав в словах брата насмешку, Шидже надулся, но увидев доброту в изумрудных глазах, вся обида тут же пропала без следа, оставив лишь приятное тепло.

Наконец, успокоив брата и отправив его отдыхать, Ши Ю пошел к себе, прекрасно понимая, что те ученики, должно быть, скоро все расскажут остальным, а там и до братьев дойдёт, а если потом и до отца… Но он не думал, что тайна раскроется так быстро и когда Ши Ю уже открывал двери, чтобы зайти в свою комнату, справа от себя услышал явно недобрый голос старшего брата:

— Брат. Нам надо поговорить.

***

Комната Ши Ю находилась в Дяоцзяолоу, посреди стояла большая двуспальная кровать, по бокам которой, находились прикроватные тумбы. В дальнем левом углу, цвела розовая азалияhttps://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F, занимавшая почти весь угол.

Возле большого полукруглого окна, стоял прямоугольный, низкий, деревянный стол, по бокам которого, расположились братья, сидя на дзабутонахЯпонская плоская подушка для сидения. , в полном молчании.

Ши Ю сидел ровно, опустив взгляд вниз, будто что-то читая на столе, Ши Шэнли же, смотрел на того пристально, но почему-то все ещё молча, и устав от гробовой тишины, Ю все же первый решил подать голос:

— Старший брат, разве не ты хотел поговорить со мной? — голос парня был спокоен, а его глаза смотрели прямо на сидящего рядом девятнадцатилетнего духовного заклинателя. Ши Шэнли был поистине красив и изящен, его волосы всегда были заплетены в низкий хвост, перевязанные бирюзовой летной, по бокам его пряди немного свисали, но главное не было челки, которую он очень не любил. Рост юноши составлял 1.8 метра, что было на 10 см меньше, чем у Ши Ю. В глазах старшего брата всегда был холод, а голубые радужки были так похожи на лёд, который никогда не растает.

— Это правда, что брат Ю принялся защищать этого… Мальчишку? — «Брат точно сдерживается от более грубых слов».

— А что в этом такого? Он ведь тоже наш бр…

— Он. Нам. Не. Брат. — грубо, но без агрессии, оборвал хозяина комнаты Ши Шэнли. Ши Ю, не имел право ему возражать, у всех своя правда и если тот не хочет принимать Шидже, то это его дело, поэтому пятнадцатилетний парень, не найдя слов, просто отвернулся и начал смотреть в окно, будто наслаждаясь видом.

Хотя на самом деле, вид из окна был невероятным. Так как Дяоцзяолоу находилось на горе, так ещё и на краю, взору открывалось невероятное сочетание разных природных энергий: деревьев, скал, воды, тумана и облаков, они передавали зрителю всеобъемлющую и гармоничную картину мира.

— Брат. — вновь подал голос старший из братьев — Этому никчёмному ребенку не место среди нас, он позорит не только школу, но и фамилию Ши.

«Так вот, от кого Ши Тао нахватался всего? Мог бы и сразу догадаться» подумал Ши Ю, потому как недавно слышал от младшего брата Тао точно такие же слова в адрес Шидже. Младший брат был слишком привязан к старшему брату и Ши Ю, казалось, будто он считает его богом.

— У меня другое мнение. — Ши Ю не отрываясь смотрел в окно, всем видом показывая, как ему не интересна данная тема.

— Хотелось бы услышать. — не унимался старший брат, считая своим долгом направить Ши Ю на правильный путь.

— Мальчик, хоть ещё и юн, но талантлив, наблюдая за его тренировками я не раз замечал прилив духовных сил. — Воодушевленно начал объяснять Ши Ю. — Если его правильно и грамотно учить, то он сможет достать немалых высот в будущем и возможно даже прославит нашу школу.

— Учить? Ты же не собираешься быть его шисюном? — Озадаченно спросил старший брат, надеясь на отрицательный ответ.

— Почему нет?

— Брат. — тон старшего брата вновь похолодел — Неужто ты предпочитаешь его, а не нас?

— Старший брат, прошу, не заставляй меня выбирать, а уж если придётся, то я бы предпочёл вовсе остаться один, нежели делить стороны. — ничуть не робев, ответил Ши Ю.

В комнате вновь повисла тишина, братья смотрели друг на друга не отрываясь. Каждый думал о своем и пытался прочесть мысль другого, и, по всей вероятности, Ши Шэнли понял, что бесполезно отговаривать брата, поэтому молча поднялся и пошел к выходу, но стоя в дверях все же решил сказать последнее слово:

— Делай, как считаешь нужным, но помни, я предупреждал. — после этого Ши Ю остался в комнате один.

Выдохнув, после тяжелого разговора, Ши Ю, верхней частью тела, лег на постель, а ноги оставил висеть на полу, размышляя: «Интересно, это было предупреждение или угроза? Должен ли я этого бояться? Но, если Шидже и вправду моя проблема и это была угроза, то почему сейчас…». Перевернувший на бок и уставившись на любимое растение, молодой заклинатель закончил мысль «Мне намного лучше, чем когда-либо…»

***

На следующий день, Ши Ю уже не скрывая, гулял вместе со своим младшим братом, от чего тот был неимоверно счастливы, как и сам старший брат Ю. Пятнадцатилетний заклинатель удивлялся тому, как все гладко прошло и его страх быть раскрытым, оказался, не таким уж страшным, как он предполагал. Ничего особого в отношениях братьев и учеников не изменилось, только тогда Ши Ю осознал: «Кроме Шидже я ни с кем и никогда, так же просто, не общался»

По велению отца, молодой господин Ши говорил с учениками, как с подчинёнными, с братьями он так же не мог расслабиться, каждый должен был помнить свой «Статус», но с младшим братом Шидже все было по-другому, он относился к нему… Иначе.

Больше никто из учеников не рисковал причинять Шиджеру боль, боясь господина Ши Ю. Будние дни уже не казались обыденными и скучными, каждый день был наполнен разными красочными эмоциями. Вот и сегодня, хотя день уже подошёл к концу, и луна приняла своё место в небе, Ши Ю, разбудив младшего брата, решил показать ему кое-что очень красивое. Тот ни секунды не думая, пошёл за старшим братом в его комнату, но прежде, Ю прикрыл глаза Шидже ладонями, дабы сделать сюрприз, и усадив за стол спросил:

— Готов?

— Да. — ни чуть не боясь неизвестности, когда рядом старший брат, ответил Шиджеру.

Когда же, мягкие ладони старшего брата освободили глаза Шидже, тот замер от изумления и приятной дрожи в теле. Сидев прямо посреди большого полукруглого окна, он наблюдал за красочным метеором. Описать это поразительно-потрясающее явление было невозможно, казалось, что с неба шёл волшебный светящийся дождь. Такое явление происходил раз в 10 лет, поэтому увидеть его крайняя удача, и Ши Ю готовился к этому уже давно, но наслаждаться в одиночку не желал, да и как он мог не показать это своему любимому младшему братику, который сейчас с таким наслаждением наблюдает за сей чудесной картиной природы?

— Нравится? — спросил Ю не отвлекаясь и так же наслаждаясь звездопадом.

— Ого… — Был весь ответ младшего брата.

«Наверное, после увиденной красоты, он находится в таком потрясении, что даже ответить нормально не может» посмеялся про себя Ши Ю будучи очень довольным, потому как смог порадовать Шидже, но тот после нескольких секунд продолжил:

 — Братик Ю, у тебя такие красивые глаза!

От услышанного, Ши Ю все же оторвался от неба и только сейчас увидел, как младший брат смотрит не на красочный звездопад, а на него. Глаза Ши Ю и вправду были очень красивы, цвета изумруда, а в ночи при сиянии они переливались в разные оттенки становясь по-настоящему волшебными.

Не найдя, что ответить на такой комплимент, Ю лишь отвернулся, и как обычно поворошив голову брата, сказал тому не отвлекаться от настоящей красоты, которую он ещё не скоро сможет увидеть, но, Шеджеру уже совсем не интересовали метеориты.

http://tl.rulate.ru/book/95828/3266188