Готовый перевод Warhammer 40K: I Don’t Want to Be a Tin Can! / Warhammer 40K: Я Не Хочу Быть Консервной Банкой!: 17 Глава. Что первым делом нужно сделать после битвы

— Что первым делом нужно делать после битвы?

— Зализывать раны, —  ответил Аид.

Барбарус, южные болота, горы Дидеро.

Напевая какую-то мелодию, Аид неторопливо просматривал книжную полку среднеуровневого лорда Дезила. Она была заполнена уникальными чертежами паровых машин Барбаруса, записями экспериментов и древними текстами Барбаруса, большинство из которых были связаны с псайкерскиими способностями.

— Сегодня фортуна благоволит мне, —  подумал Аид, глядя на толстую стопку чертежей паровых машин. По сравнению с большинством мелких лордов, с которыми ему приходилось сталкиваться, у лорда Дезила была впечатляющая коллекция.

Эти грубые и хитрые ксеносы в основном полагались на свои псаикерски способности, чтобы доминировать. Лишь немногие лорды активно собирали и исследовали электронику на основе пара, сосредоточившись на необходимых паровых машинах и устойчивом к яду оборудовании.

Лорды Барбаруса были больше привязаны к пси-способностям, чем к технике. За исключением высокопоставленного лорда Некаре, который, казалось, овладел всем.

Аид размышлял об этом, но руки его не опускались, продолжая разбираться с чертежами. Хотя сейчас он не мог прикасаться к механизмам - это могло бы их уничтожить, - он верил, что однажды сможет удержать энергию варпа под своей кожей.

Тогда он снова сможет прикасаться к технике!

Он действительно был гением. В этом мире Warhammer в чем смысл жизни, если человек не может владеть цепным мечом (он же пиломеч), плазменным бластером или мельтаганом? Ни в чем!

Аид почитал технику. Завод мог изготовить мельтаган за несколько часов, мгновенно повысив огневую мощь солдата, в то время как на обучение десантника уходили годы.

Технология - это сила!

Так считал простой инженер с Земли 2К.

Разобравшись с чертежами, Аид перешел к осмотру других приборов в лаборатории. Машина для извлечения яда капала темно-фиолетовым ядом; два взаимосвязанных устройства, вероятно, связанных с псайкерскими способностями; и машина для снятия кожи, с которой свисала высушенная человеческая кожа.

Проклятые ксеносы.

После тщательного осмотра Аид подошел к трупу повелителя ксеносов. Сняв с пояса кинжал, он принялся сдирать с него кожу. У ксеносов Барбаруса была развита кожа, не поддающаяся воздействию ядов. Аид намеревался использовать их кожу для изготовления собственной одежды, устойчивой к ядам.

Сопротивление Мортариона в основном основывалось на броне, похожей на герметичные костюмы. Мортарион наверняка не одобрил бы методы Аида, но Аид знал, что ему нужно. Броня не защитит от яда, если только она не будет такой же совершенной, как силовая броня космодесанта.

Но яды Барбаруса также наносили пси-урон. Это открытие шокировало Аида. Он помнил, что не почувствовал слабо светящийся зеленый яд, когда впервые использовал свои варп-чувства. Только когда он отправился в горы, то понял, что вся планета пронизана этой зеленой пси-энергией.

Неужели Барбарус - проклятая планета?

Аид старался не задумываться об этом, но он знал, что за ним наблюдают. Может быть, сокращение мыслей уменьшит шансы быть замеченным? Он не был уверен.

В этом мрачном мире всегда было что-то неизвестное. Все, что он мог сделать, - это стать сильнее и подготовиться к худшему. Именно поэтому он бросил вызов мелким лордам в одиночку. Оставаясь в Гвардии Смерти и просто выполняя приказы, он не стал бы таким могущественным.

В этом мире слабость была грехом. Даже в смерти душу могут терзать высшие существа.

Осторожно сняв большой кусок пригодной для использования кожи, Аид встал и положил его на хранение. Он собрал довольно много, почти достаточно. Для создания защитного костюма Мортариона потребовалось бы много материала, учитывая размеры примарха.

Иногда Аид жалел, что не может отчитать Мортариона за расточительность. Но он не мог позволить себе обидеть Примарха.

Сняв шкуру, Аид сделал еще один круг по лаборатории. Удовлетворенный, он направился к складу. На следующий день Гвардия Смерти во главе с Тифоном должна была очистить поле боя, собрав чертежи, инструменты и оружие, которое Аид намеренно оставил после себя.

Каждый раз, когда он оставлял столько оружия, ему было больно. Но он не мог им воспользоваться, так что лучше пусть оно достанется воинам Гвардии Смерти. Даже если они не любили его, они были храбрыми душами, сражающимися за судьбу человечества.

Сегодня был еще один успешный день победы над мелким лордом.

http://tl.rulate.ru/book/95823/3921652