Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 219. А есть канал для жалоб?

Правила казались простыми.

Первый тур - быстрые ответы, второй тур - обязательные ответы.

По мнению Бай Ювэй, в первом раунде нужно быстро набрать очки, чтобы сохранить преимущество во втором раунде. Иначе, если такого не предусмотреть, то при неправильном ответе на первый вопрос, относительно более сильные игроки были бы сразу отсеяны.

Хотя эта игра и называется "Счастливая викторина" делая акцент на "удаче", в то же время она изо всех сил старается обеспечить баланс.

После того как старик в серой мантии закончил излагать правила, он спросил: "Все, есть ли что-то, что вам непонятно в правилах?"

Из 36 человек никто не проронил ни звука.

Не то, чтобы у них вопросов не было, наоборот - тьма! Они хотят знать, как покинуть игру! Им интересно, что такое игра "Куклы" и как сохранить себе жизнь!

Однако эти вопросы не имеют никакого отношения к правилам!

Что можно спросить о правилах?

Для них это лишь инструмент и повод для убийства!

Участники смотрели на управляющего в центре поля, в их глазах отражались страх и ненависть, они стиснули зубы и одновременно дрожали.

Седовласый мужчина все время сидел, сгорбив спину, как странный старик, медитирующий на пике Улао [1].

Он сказал: "Раз ни у кого нет вопросов..."

"У меня есть,"'- сказал мужчина.

Бай Ювэй с любопытством повернула голову и увидела, что говорящим был Янь Цинвэнь.

Седовласый старик слегка приподнял голову, и под широкополой шляпой-плащом обнажилась половина белой маски. Маска не имела никаких черт лица, лишь слегка волнистые очертания, что было крайне странно.

Янь Цинвэнь спросил: "Какой тип вопроса? Будут ли варианты ответов выбор или необходмо заполнить пустое место? Есть ли стандартный ответ? Если в ответе будет "красный финик", а я отвечу "финик", то система посчитает, что я ответил неправильно, потому что первое слово отличается? Для игроков, ответивших одновременно, чей ответ будет считаться первым? Начисляются ли баллы за правильные ответы и есть ли штраф за неправильные ответы?"

Серия вопросов показала, насколько тщательно мыслит вопрошающий.

Седовласый старик негромко засмеялся, его голос был очень хриплым, как у сломанной деревянной двери, которая протекает.

Он ответил по порядку: "Этап с быстрыми ответами - это вопросы и ответы, а этап обязательного ответа - это вопросы с несколькими вариантами ответов.

На каждый вопрос есть стандартный ответ, и система принимает рациональное решение. Например, если ответ - финик, неважно, ответите ли вы "большой финик", "маленький финик", "красный финик", "зеленый финик", "финик"... он будет признан правильным.

Одновременных ответов игроков не будет, так как время засекается с точностью до 0,00001 секунды, если только вы не отвечаете быстрее скорости света.

И последнее, за неправильный ответ наказание не предусмотрено. "

Янь Цинвэнь четко кивнул и огляделся вокруг: "У меня нет вопросов, а у других?"

Бай Ювэй и Шэнь Мо переглянулись и смутно поняли, что тот имеет в виду.

Задавать вопросы, чтобы узнать больше об игре, - дело второстепенное. Главная цель - затянуть процесс ответов на вопросы, чтобы у присутствующих было время на психологическую адаптацию.

Янь Цинвэнь, скорее всего, не волновало, что с остальными, он хотел выиграть время для Лу Ан, Ли Ли и Чжу Шу.

"Есть вопросы?" спросил Шэнь Мо у Бай Ювэй.

"Ну... дай мне подумать". Бай Ювэй задумалась.

Управляющий снова спросил: "Есть ли что-то, чего вы не понимаете в правилах?"

"Простите!" Бай Ювэй подняла руку: "Игра проводится системой, а управляющий руководит ею. Если управляющий допустит некоторые недочеты во время игры, есть ли канал для жалоб?"

Янь Цинвэнь: "..."

Все, кроме Шэнь Мо: "..."

Седовласый старик помолчал несколько секунд, а затем ответил хриплым голосом: "Управляющий будет вести игру строго в соответствии с требованиями, Не будет ни фаворитизма, ни недобросовестности, ни бездействия".

"Правда?" Бай Ювэй выглядела невинно: "Однако я встречала управляющего, который рассказал половину правил игры, а половину скрыл, и я не знаю, сделали ли он это намеренно, или это бракованный продукт? Он легко выходит из строя? "

[Прим.пер.]

[1] Живописный пик Улао в китайской провинции Шаньси окутан туманом:

https://belta-by.turbopages.org/turbo/belta.by/s/kaleidoscope/view/fotofakt-zhivopisnyj-pik-ulao-v-485548-2022/

http://tl.rulate.ru/book/95821/4035462