Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 158. Словно пылинки крохотные

Шэнь Мо постучал ее по лбу: "Не создавай проблем".

Управляющий молча перебирал эмоциональные, психологические микровыражения и другие данные, втайне приказывая себе быть спокойным и не поддаваться провокациям.

После того как Бай Ювэй переговорила с Шэнь Мо, она удивилась, когда управляющий ничего не ответил:

"А? Почему вы не злитесь? На самом деле, я боялась, что вы ударите меня, поэтому специально сказал об этом братику". А что, управляющий действительно не может нападать на игроков просто так?"

Управляющий: "..."

действительно...

Я больше так не могу, пора заканчивать!

"Пожалуйста, выберите соответствующую карту!" Это было произнесено холодно и нетерпеливо.

Взгляд Чжан Ци упал на стол.

Белых карт осталось 2.

Черных -5.

Как и сказал управляющий, 5 черных карт это 5 бомб, то есть верная смерть.

Но если он сможет уничтожить этого монстра... то это того стоит!

Чжан Ци спокойно взял черную карту и перевернул ее!

Черная карта упала на стол и перевернулась...

[Действие: Спеть песню]

Чжан Ци: "..."

Бай Ювэй: "..."

Шэнь Мо: "..."

Ву Лили заплакала от радости: "Это здорово! Чжан Ци, тебе не придется умирать!"

Результат слишком отличался от ожидаемого. Чжан Ци некоторое время не мог отреагировать. Прошло немало времени, прежде чем он повернулся и уставился на Ву Лили. Он спросил: "Это... написала ты?"

Ву Лили кивнула со слезами на глазах: "Я.. да..это так..."

Лицо Чжан Ци менялось и менялось.

Ему хотелось обвинить Ву Лили в глупости, но он сам выбрал этот вариант, а Ву Лили его спасла. Он не мог выразить свою благодарность и не мог обвинить ее. Он находился в замешательстве, все чувства переплетались, словно эмоциональные качели

Чжан Ци стиснул зубы и наконец сказал: "Ты глупая".

Ву Лили все еще плакала.

Управляющий спросил: "Итак, какую песню вы собираетесь петь? Я могу попросить своих друзей сыграть для вас".

Конечно же его друзьями были куклы, которые потеряли свои жизни.

"Не стоит". Чжан Ци задумался и сказал: "Я не знаю названия, эту песню часто поет моя жена".

Все замолчали, слушая его пение.

...

Голос у него не звучал очень приятно, чувствовались проблемы с тембром, а также он запомнил не все слова, но все равно пел серьезно:

"...В безбрежном звездном море

Словно пылинки, крохотные

Мы дрейфуем в этой неизбежности.

Судьбой нам было предназначено встретиться вне времени невзгод,

Но по ее же воле на грани смерти полюбили друг друга.

Я бы хотела дождаться тебя в той неизвестности..." [1]

...

После того как Чжан Ци спел песню, черная карта на его ладони превратилась в пыль. Глаза Чжан Ци слегка покраснели, и он опустил голову, не желая, чтобы другие видели.

На столе...

Белые карты - 2.

Черные карты - 4.

"Моя очередь?" Управляющий усмехнулся: "Конечно, мой выбор... Искренность".

Белая карта, оставленная Чжу Сяофэнь, лежала лицом вверх, только после того, как все остальные белые карты будут убраны, можно воспользоваться картой, которую использовал предыдущий игрок.

Управляющий открыл ту, которую еще не выбрали:

[Правда: Вы любите игру "Куклы?]

"А... Это та, которую я написал". Управляющий улыбнулся и ответил: "Конечно, мне нравится". Каждая игра - это любимая работа управляющего и она мне по нраву".

Белая карточка мгновенно превратилась в пыль.

Следующий Шэнь Мо.

"Я выбираю действие". Шэнь Мо не стал медлить и спокойно перевернул одну из четырех черных карт.

[Действие: убить всех игроков на поле, кроме себя]

Шэнь Мо слегка улыбнулся.

Как и предполагала Бай Ювэй.

Поэтому ни люди на острове Сишань, ни люди, посланные дядей Чжао, не выжили.

-Даже если бы они получили самые красивые цветы и нашли подходящих товарищей по команде, в конце концов им все равно пришлось бы умереть в такой игре.

[Прим.пер.]

[1] Песня - G.E.M. - Light years away перевод песни: https://m.vk.com/@chinesemusicdaily-perevod-gem

http://tl.rulate.ru/book/95821/3885791