Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 154. Искренность

Чжу Сяофэнь не удержалась и сказала: "Ты всего лишь подросток, как ты можешь придумывать такие порочные методы, чтобы обмануть людей? У доктора не было никаких претензий к тебе, а твоя мать... как ты могла использовать собственную мать? Когда я была подростком, я уже помогала семье! Вот почему детей нельзя баловать, иначе они рано или поздно привыкнут к этому".

Бай Ювэй окинула ее ледяным взглядом и холодно улыбнулась.

"Ву Лили, мне кажется, что цветок на земле очень красивый. Передай его мне".

Ву Лили в ужасе покачала головой: "...я, я, я, я не смею его поднимать".

Бай Ювэй сказала: " Хорошо, если ты не поднимешь, мой брат побьет тебя".

Шэнь Мо: "..."

Ву Лили со слезами на глазах наклонилась и дрожа подняла цветок с пола.

Точнее, с трудом удерживала, потому что сорванный цветок был жирным и толстым, как хобот слона, а бутоны еще массивнее и тяжело падали вниз.

Передавая цветок, Шэнь Мо протянул руку и остановил ее.

Он повернул голову и спросил Бай Ювэй: "Сможешь удержать?"

Бай Ювэй: "Я стала намного сильнее".

Шэнь Мо ненадолго задумался, зная, что она никогда не сдастся, поэтому отпустил руку и сел поудобнее.

Бай Ювэй сжала один конец стебля и резко швырнула его прямо в лицо Чжу Сяофэнь!

-Щлепок!

Это было более безжалостно, чем пощечина!

Чжу Сяофэнь вскрикнула от боли, и вместе со стулом она упала на пол!

Казалось, она вернулась в то состояние, в котором находилась во время домашнего насилия со стороны мужа. Ее ударили только по лицу, но она уже сжалась в клубок, лежа на земле, дрожа и тихо умоляя: "Не бейте меня... не бейте меня, я не права. ..."

Ву Лили не могла смотреть на это.

В глазах Бай Ювэй не было жалости, и она равнодушно сказала: "У вас есть дети? Лучше не заводи. Ты не сможешь защитить даже себя. Лучше детям не рождаться от такой как ты".

Управляющий некоторое время наблюдал за происходящим, затем улыбнулся: "Не хочу вас прерывать, но... разве игра не должна продолжаться?"

Он посмотрел на Чжу Сяофэнь, лежащей на земле, и вежливо спросил: "Мэм, правда или действие?"

Чжу Сяофэнь свернулась калачиком на земле и некоторое время не вставала.

Управляющий спросил: "Вы хотите воздержаться? Что ж, автоматическое устранение не исключено..."

При упоминании слова "устранение" Чжу Сяофэнь яростно задрожала, встала и со слезами на лице взяла со стола белую карточку.

"Я выбираю правду..."

Она перевернула карты:

[Правда: Вы когда-нибудь причиняли кому-нибудь вред?]

Чжу Сяофэнь была ошеломлена.

Бай Ювэй, сидевшая рядом с ней, фыркнула: "Опять такой скучный вопрос, ничего нового".

Чжу Сяофэнь закрыла измученное лицо и смущенно ответила: "Я не... Я никому не причиняла вреда..."

Когда голос упал, белая карточка в ее руке внезапно засветилась красным, словно сирена.

"А... Карточка стала красной". Управляющий с улыбкой сказал: "Это предупреждение за неправильный ответ. Если вы сделаете две ошибки подряд, вы будете исключены из игры".

"Но я!.." Чжу Сяофэнь подсознательно защищалась, резко открывая и закрывая рот, ее глаза смотрели на карту, которая продолжала светиться красным, ее лицо становилось все белее и бледнее, а губы дрожали.

Она сказала "нет", и игровая система оценила это как неправильный ответ.

Если продолжить отрицать, ее точно исключат!

Но...

Но она действительно никому не причинила вреда!

Только один раз...

Только в тот раз...

Чжу Сяофэнь в замешательстве подняла голову и посмотрела на стоящих перед ней игроков, все они ждали ее ответа.

"Я..." Она открыла рот, ее голос охрип: "Моя сестра... однажды она приехала ко мне, и мой муж заперся с ней в комнате... Она стучала в дверь изнутри, молила открыть, спасти ее, просила вызвать полицию... Но я не осмелилась, я не могла вызвать полицию! Иначе муж забил бы меня до смерти!... Позже она сказала, что хочет подать на моего мужа в суд! Как она могла так поступить? Мы же семья, разве не стыдно будет обращаться в суд? Как можно выставлять такое на всеобщее обозрение? Как она сможет выйти замуж в будущем? Я ведь волновалась за нее!"

http://tl.rulate.ru/book/95821/3869479