Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 142. Кто под прикрытием

В реальном мире существует игра под названием "Кто под прикрытием", которая похожа на игру "Друзья" и также необходимо  использовать слова для исключения противников.

Небольшое отличие заключается в том, что в "Кто под прикрытием" среди семи или восьми игроков обычно есть один под прикрытием, а в игре "Друзья" игроки делятся на две сбалансированные команды, что делает информацию более запутанной и сложной.

Как бы ни менялись правила, нужно помнить одно: скрывать лучше, чем раскрывать.

Слова, которыми можно описать свое слово, имеют второстепенное значение. Самое главное - как можно раньше угадать слова, которые у собеседника, чтобы вовремя скорректировать свое описание в зависимости от ситуации.

Управляющий: "Номер 4, пожалуйста, опишите свою фразу".

Шэнь Мо взглянул на Бай Ювэй и спокойно сказал: "Ты не можешь его съесть, он эластичный".

-Динь!

Две строчки слов пронеслись над головой Шэнь Мо.

Бай Ювэй: "..."

Он поставил "нельзя съесть" на первое место, чтобы дать ей понять, что его слово отличается от слова Номера 1.

Значит, когда она будет голосовать, ей надо вместе с ним убить Номера 1?

Бай Ювэй втайне скрипнула зубами.

Этого не может быть...

У нее третий номер, 2 - уже выбыла. Если Номер 1 исчезнет, она будет выступать первой в следующем раунде, что будет очень невыгодно для нее.

По крайней мере, на этом этапе голосования Номер 1 должен остаться.

Управляющий: "Номер 5, пожалуйста, опишите свое слово".

Номер 5: "Э-э-э... в супермаркете продают, цена... не слишком высокая".

Далее -

Номер 6: "Мы иногда ходим в супермаркет, чтобы купить это".

Номер 7: "...он немного липкий".

Номер 8: "Он белый... о нет, есть и другие цвета".

Номер 9: "Эта штука... может менять форму".

Наконец, Чжан Ци, номер 10, мрачно посмотрел на Номер 5: "Мои слова отличаются от слов Номера 5. Есть много разновидностей, некоторые из них дешевые, а некоторые очень дорогие".

Бай Ювэй: "..."

Она чувствовала раздражения.

Управляющий: "Первый тур окончен, пожалуйста, укажите, за кого вы хотите проголосовать".

Несколько рук были подняты.

Сцена взаимодействия впечатляла. 

Номера 1 и 5, проголосовали за Номер 10 - Чжан Ци.

Номера 6 и 7, а также Шэнь Мо и Бай Ювэй проголосовали за Номер 5.

Номер 8 за Шэнь Мо.

Номер 9 воздержался и не голосовал.

В каждом раунде выбывает по два человека, так что Номера 5 и 10 были исключены.

Не успели они издать и звука, как их тела в одно мгновение исчезли.

Управляющий: "Начинаем второй раунд, обратите внимание на описание над головой каждого игрока. Во втором туре оно не должно повторять описание , сказанного на первом этапе, иначе вы будете немедленно исключены".

Бай Ювэй вдруг поняла, для чего нужны слова, парящие над головой.

Сейчас на поле в общей сложности 7 человек, и соответствующие описания таковы:

№ 1 - это разновидность еды, которую нельзя есть.

№ 3 - продается во многих супермаркетах.

№ 4 - несъедобный, упругий.

№ 6 - изредка хожу супермаркет, чтобы купить.

No. 7 - немного липкий.

No. 8 - белый, есть и другие цвета.

№ 9 - может менять форму.

Бай Ювэй раздраженно нахмурилась и исключила свою фразу и оставила 6 сообщений, спрятанных в двух наборах слов, а между ними было фальшивое сообщение, потому что участие принимал и 2й призрак.

Если Номера 1, 6 и 7 описывают одно и то же слово, она может догадаться, что это жевательная резинка, пузырьковая жвачка и т. д.;

А по сочетанию Шэнь Мо - номер 4 и описаний Номеров 8 и 9 она может предположить, что это клей для пузырей, резиновый клей и тому подобное.

Но 8-й проголосовал за Шэнь Мо, что говорит о том, что они не были в одной команде.

Затем Шэнь Мо и Чжан Ци проголосовали за Номера 5. Чжан Ци сказал, что есть разные виды, некоторые очень дорогие, есть ли очень дорогой вид жевательной резинки.

Бай Ювэй немного не понимала.

Это так раздражало... Она должна как можно скорее узнать слово Шэнь Мо, иначе как она сможет продолжать играть с братиком.

Тут управляющий объявил о начале второго тура:

"Номер 1, пожалуйста, опишите свое слво, старайтесь не повторять описание из первого раунда".

http://tl.rulate.ru/book/95821/3799621