Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 102. Он тебе нравится?

Взгляд Бай Ювэй медленно переместился на Чэнь Хуэй.

"Вчера?" - спросила она в замешательстве, - "что тогда произошло?".

Чэнь Хуэй покраснела и прямо сказала: "Вчера Ляо Цзинцзин сказала, что мне нравится твой брат, не верь этому, она просто так ляпнула".

Бай Ювэй спокойно посмотрела на Чэнь Хуэй.

Чэнь Хуэй все время смотрела на девушку, выглядя немного смущенной. Как раз в тот момент, когда она собиралась заговорить, услышала, как Бай Ювэй издала слабое "О", а затем отвела взгляд и перестала смотреть на ученицу.

Чэнь Хуэй вздохнула с облегчением.

После этого в сердце возникли смешанные чувства. Из-за этого инцидента она плохо спала всю ночь, а Бай Ювэй так легко отреагировала.

Ладно, надо забыть об этом, хорошо, что не возникло никаких недоразумений.

Она собиралась уйти, но услышала, как Бай Ювэй медленно спросила: "Почему он тебе не нравится? Он плохой?"

Глаза Чэнь Хуэй расширились: "Он намного старше меня!"

Ей всего пятнадцать лет, а Шэнь Мо выглядит на двадцать пять или шесть!

"О, тебе нравятся молодые люди..." Бай Ювэй спросила: "А что насчет Тан Сяо? Кажется, ему только исполнилось 20 лет".

"Почему они должны мне нравиться?!" Чэнь Хуэй почувствовала, что Бай Ювэй дразнит ее, и не смогла сдержаться: "На данном этапе жизни меня не интересуют все эти эмоциональные переживания! Я просто хочу хорошо учиться, а в будущем... "

Ее голос прервался, а выражение лица застыло.

...усердно учиться и в будущем поступить в престижный университет...

Но теперь даже школы нет, какой смысл в ее мечте.

Неважно.

Она не хотела говорить об этом с Бай Ювэй, поэтому расстроеная собиралась уйти. Кто бы мог подумать, что Бай Ювэй снова остановит ее: "Эй, сделай одолжение".

Чэнь Хуэй повернулась и недоверчиво посмотрела на нее.

Бай Ювэй подняла подбородок и указала ей на другую сторону: "Ты знакома с тем учеником? Позови его".

Чэнь Хуэй спросила озадачено: "Зачем его звать?"

Бай Ювэй: "Поесть лапши".

Чэнь Хуэй: "..."

Она бросила на Бай Ювэй странный взгляд и крикнула в том направлении: "Линь Цзыхань, иди сюда!".

Это было не слишком далеко, но почему-то Линь Цзыхань находился словно в оцепенении. Он сидел в компании учеников в школьной форме, как будто не проснулся, ни на что не реагировал.

Чэнь Хуэй нахмурилась и дважды крикнула: "Линь Цзыхань!.. Линь Цзыхань! Иди сюда!"

Ребята рядом с ним услышали этот крик и потянули руки, чтобы подтолкнуть его: "Эй, Линь Цзыхань, Чэнь Хуэй зовет тебя".

Только тогда Линь Цзыхань отреагировал.

Совсем чуть-чуть.

Он медленно поднял голову и поискал Чэнь Хуэя в толпе. Чэнь Хуэй снова помахала ему рукой, и Линь Цзыхань наконец увидел ее.

Он подходил шаг за шагом...

"Линь Цзыхань сегодня такой странный". Чэнь Хуэй немного беспокоилась: "Он ведь не заболел? Здесь нет врача, поэтому нельзя болеть".

Бай Ювэй посмотрела на ученика, который постепенно приближался, и негромко спросила: "Он тебе нравится?"

Чэнь Хуэй была очень зла и хмуро посмотрела на Бай Ювэй: "Ты..тебе обязательно так разговаривать?!"

"Все в порядке, если он тебе не нравится". Выражение лица Бай Ювэй оставалось безразличным: "Не думаю, что у него хорошее настроение. Отдай ему свою миску лапши".

От слов Бай Ювэй Чэнь Хуэй стало не по себе, но Линь Цзыхань выглядел неважно. Она передала однокласснику тарелку с лапшой и сказала: "Почему ты такой вялый? Съешь немного лапши, которую приготовил учитель Чэн, держись за низ, там негорячо..."

Не успела она договорить, как почувствовала, что Бай Ювэй потянула ее за одежду!

От неожиданности Чэнь Хуэй резко выронила миску с лапшой, и все вылилось на Линь Цзыхана!

"Что ты делаешь?!" Чэнь Хуэй уставилась на бело-голубую школьную форму Линь Цзыхана, испачканную томатным супом, и была настолько напугана, что у нее даже волосы встали дыбом, она подняла руку, чтобы помочь ему вытереть следы супа, но обнаружила, что Линь Цзыхан не реагирует.

Такой горячий суп с лапшой, неужели он ничего не чувствует.

Чэнь Хуэй была потрясена.

Подсознательно она посмотрела на Бай Ювэй, но увидела, что девушка подняла костыли, стоявшие сбоку, протянула руку и ткнула ими перед собой.

Без особых усилий Линь Цзыхань был сбит с ног!

http://tl.rulate.ru/book/95821/3635827