Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 64. Никого

После длительного молчания…

Шэнь Мо ощутил чувство беспомощности и тихонько вздохнул.

Он подошел к кровати и помог Бай Ювэй собрать в кучу одежду, бутылки для питьевой воды, стоящие на столе, складные костыли, прислоненные к углу кровати... Когда всё было убрано, он протянул руку.

Бай Ювэй схватила его за запястье и подняла на него маленькое личико с ясными черными зрачками и изучающим взглядом.

Шэнь Мо молчал.

Ее пальцы мягко скользнули в его ладонь, теплую и широкую, и она неспешно погладила слегка огрубевшие мозоли на кончиках его пальцев.

"Обсудим?". Она невинно улыбнулась и злобно спросила: "Дать тебе еще один шанс?"

Шэнь Мо одернул руку, не обращая внимания на ее провокацию, крепко ухватился за инвалидное кресло и вытолкнул ее наружу.

На этот раз утонченная Бай Ювэй не стала снова выходить из себя, а лишь холодно фыркнула.

Позже Шэнь Мо пересадил ее на пассажирское сиденье, вероятно, потому, что она очень хотела спать, девушка уснула сразу же, как поехал внедорожник.

Тан Сяо сидел на заднем сиденье вместе с учителем Чэном.

Багажник был забит сумками и едой, в нем стояли два ведра с водой из-под крана, а мотоцикл с неохотой оставили у платной стоянки.

И вот так группа снова отправилась в путь.

...

Путь от Чжэньцзяна до Янчжоу по мосту Руньян занимает всего около 30 минут, но машина Шэнь Мо двигалась все медленнее и медленнее.

За все время пути они никого не увидели.

Так тихо...

Как будто все живые существа испарились. 

Города не должны быть такими.

Течет вода реки Янцзы, а на ней лодок не видно, только слышен шум ветра на мосту.

Машина продолжала ехать вперед, изредка на обочине виднелось несколько автомобилей, но внутри не было ни людей, ни кукол.

В небе палящее солнце, земля выжжена палящим солнцем, но сердце каждого из них словно пропиталось ледяной водой.

Никто не знал, куда делись люди в городе.

Шэнь Мо, сидевший за рулем, стал более осторожным. Двигаясь по улице, он наблюдал за окружающей обстановкой. Он выглядывал из окна машины, даже фантазер Тан Сяо не решался выйти.

Согласно первоначальному плану, сначала они должны были отправить учителя Чэна на среднюю дорогу Цзяньян.

Однако по мере приближения к месту назначения они столкнулись с сильным туманом.

Да, это самый распространенный вид тумана в осенне-зимний период.

Белый, насыщенный и непонятный, он появился не вовремя в солнечный день, затянул все улицы и здания, не позволяя разглядеть дорогу впереди.

Туман был настолько странным, что Шэнь Мо не стал приближаться к нему. Он изменил маршрут и медленно поехал вдоль кромки белого тумана.

Большую часть времени они кружили вокруг города Янчжоу, но не увидели ни одного человека! Улицы, магазины, площади, парки, больницы... нигде ни души!

А как же люди?

Неужели все они скрылись?

Прячутся в тумане?

Им тоже необходимо туда войти?

Есть ли в тумане опасность? Как он появился ?

Ответа нет.

Учитель Ченг вспомнил своих 80- и 90-летних отца и мать, он крепко сжал руки, а выражение лица стало серьезным.

Тан Сяо впервые в жизни запаниковал и спросил: "Что нам делать?"

Шэнь Мо, держа в руках руль, повернулся и сдержанно ответил: "Сначала заедем в супермаркет".

Тан Сяо обалдел: "Ты хочешь есть? Но багажник полон..."

"Я ищу кое-кого". Бай Ювэй закрыла глаза и спокойно откинулась на спинку кресла:"Янчжоу - один из безопасных городов, о котором ходят слухи, что он не только предоставляет место для проживания гражданам этого города, но также сюда приезжает большое количество людей из других мест в поисках убежища. Поэтому город должен быть переполнен, из-за этого еды будет недостаточно, а супермаркет - это место, которое люди посещают чаще всего, и  если мы пойдем туда и поищем, то сможем найти какие-нибудь подсказки."

"Да, пойдем, посмотрим в супермаркете..." Учитель Чеэн вытер уголки глаз и энергично кивнул головой: "Здесь неподалеку большой супермаркет".

http://tl.rulate.ru/book/95821/3394093