Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 47. Почему игры существуют

Тан Сяо впал в ступор

Постояв с полминуты в оцепенении, он ударил Чэн Вэйцая в грудь: "Что ж ты раньше не сказал! Считай скорее!!!"

У учителя Чэна от такого удара, чуть грудная клетка не треснула, и он закашлялся.

Тан Сяо быстро растер то место, куда попал: "Старик, ты слишком нежный, я ж даже не сильно ударил…Ты серьезно насчет того, что сказал ранее? Действительно сможешь рассчитать?"

Учитель Чэн покачал головой и махнул рукой, снова закашлявшись: "Кха, кха,кхаа..."

"Ты о чем"?

Тан Сяо уставился на него: "Не..серьезно? Разве ты только что не сказал, что можешь!? Эй! Ты подсчитаешь или нет, скажи точно?!"

Учитель Чэн схватился за грудь: "Я не могу..."

Тан Сяо: "А зачем предлагал?!"

"Я имею в виду теоретически..." Учитель Чэн задыхался и пытался объяснить: "Теоретически, зная положение начальной точки и угол подачи, можно рассчитать место приземления".

Тан Сяо схватил его за плечи и встряхнул: "Тогда ты должен рассчитать!!!"

У учителя Чэна закружилась голова: "Я... я преподаю китайский... "

"Да какая разница, что ты преподаешь! Ты же все равно учитель! Вот, ты по-любому математику учил!" Тан Сяо : "Я не сдал математику в начальной школе! Ты что, хуже меня?! А?!"

Учитель Чэн чуть не оглох, от воплей Тан Сяо, но обдумав его высказывания, старик почувствовал долю правды в его словах.

В сложившейся ситуации, какой бы метод ни пришлось испробовать, он может стать лучом надежды для остальных.

Учитель Чэн изо всех сил постарался прийти в себя и глубоко вздохнул: "Если люди идут против неба, значит, у них больше не осталось выбора. Так..стоп, стоп, стоп, я попробую! Тан Сяо, помоги мне!"

Тан Сяо моментально выскользнул из раковины и наклонился, чтобы помочь старику выбраться.

Лягушка так и не съела жучков, поэтому через некоторое время она ушла. В этот момент в пещере было темно и тихо. На первый взгляд, там были только плотно погрузившиеся в грязь раковины.

Учитель Чэн вздрогнул и достал из грудного кармана ручку. Не открывая ее, он прямо кончиком колпачка стал писать и рисовать на испачканной грязью раковине, составляя формулы.

Из раковин один за другим выходили другие участники.

Вероятно, они слышали, о чем спорили Тан Сяо и Чэн Вэйцай. В это время все смотрели на них и во взглядах людей читалось ожидание и подозрение.

"Вы действительно сможете вычислить?" спросил Обезьяна.

"А ты? вот возьми и сам посчитай, разберись первый в этом! "Тан Сяо гордо поднял подбородок, как будто считал старика своим "братом", поэтому в его тоне прозвучала необъяснимая гордость.

Все промолчали и с непониманием смотрели на спину учителя Чэна.

Они ничем не могли помочь.

Шэнь Мо задумчиво посмотрел на Бай Ювэй.

Она наблюдала за братом Хуэй и Обезьяной.

Бай Ювэй, казалось, заметила его взгляд и слегка повернула голову, а затем невинно и слегка озадаченно посмотрела на него.

Шэнь Мо оглянулся, размышляя, не показалось ли ему. ..

После седьмого этапа в двух раундах подряд не было ни одного погибшего, и тон золотого шара стал вялым.

"Текущая игра провалилась, остались только выжившие игроки. Начинается седьмой раунд игры "Золотой шар лягушки". Игроки, пожалуйста, приготовьтесь (зевок)... Эй, лягушке придется потрудиться".

Сказав это, он начал обратный отсчет: "59, 58, 57..."

Бай Ювэй неторопливо заползла в раковину. 

Шэнь Мо остался снаружи, глядя темными глазами на золотой шар и гадая, в чем цель этой игры и какое у нее значение.

Если хочешь убивать людей, то просто бери и делай это напрямую, зачем все эти условности? Даже если наступит конец света, прилетят инопланетяне, захватят Землю, и все будет в норме, должна же быть причина этих событий, верно?

Игра "Куклы", почему она существует. 

http://tl.rulate.ru/book/95821/3354609