Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 38. Предложение Шэнь Мо

Как только начался обратный отсчет, Тан Сяо не удержался и выругался.

Чжан Хуа задумчиво посмотрел на Шэнь Мо и Тан Сяо, но, ничего не сказав, опустил голову и нагнулся, чтобы снова залезть в раковину.

19 человек, во втором раунде никто не умер.

Сейчас начнется третий этап, но только Шэнь Мо и Тань Сяо готовы бороться за свою жизнь, а все остальные без исключения сидят в ракушке.

В душе он понимал, что если не найдет золотой шар, то все равно окажется в ловушке, даже если его не съедят лягушки.

Очевидно, что все это знают.

Но никто не осмелился выйти!

Учитель Чэн с ворчанием выкатился из раковины, его худое тело упало в грязь, наполнив рот зловонной жижей!

Он торопливо откашлялся и снова обратился ко всем: "Не сдавайтесь! Кха..кхааа..! ... У нас 19 человек, если каждый найдет одну лунку, то есть 19, то вероятность найти золотой шар очень высока! Кха-кхаа-кхааа!".

Тан Сяо начал ругать его: "Старик, ты играть со смертью вздумал! Залезай обратно!"

Учитель Чэн закричал: "Еще один человек - больше силы! Нас нельзя запугать, нас нельзя победить! Пока мы едины, у нас обязательно появится надежда!!!"

Тан Сяо поднял брови, шагнул вперед и раздраженно толкнул учителя Чэна в раковину!

"Я спрашиваю, что с тобой, старик? Не устраивай беспорядков, ладно? Скорее, залезай! "

Учитель Чэн не хотел идти, и он сказал так, словно, у него сейчас начнется сердечный приступ: "Тан Сяо, людям свойственно умирать, и я уже стар, так что и умереть не жалко, но я не могу смотреть, как все сидят и ждут! Пользуясь тем, что нас много, у нас есть преимущество, необходимо действовать быстро, иначе, если просидеть здесь длительное время, то уставшие, голодные, сонные и лишенные энергии, люди не смогут выбраться!"

Хотя старик в преклонном возрасте, его мышление очень четкое.

Тан Сяо уже так все раздражало, казалось, что вместо одной головы вырастут две!

Парень не страшился перепалок и драк, он боялся только того, что другие начнут "лечить", приводя кучу доводов, тем более сейчас собеседник – учитель, у которого в запасе куча истин. Пусть он замолчит!

Учитель Чэн снова заговорил: "В пещере жаркая и влажная среда, и если вы останетесь здесь надолго, что-нибудь да случится! Знаете ли вы, сколько паразитов живет на улитках?! Знаете ли вы, сколько болезней могут вызывать паразиты?! Знаете ли вы, что если человек заразится паразитами, сколько проблем это доставит?! Мы не можем прятаться в раковинах и ждать смерти!"

Не знаю, то ли людей действительно убедил учитель, то ли народ испугался слово «паразит», но из раковин один за другим вылезали люди: мужчины и женщины, старики и молодые, некоторые во главе с братом Хуэем.

Один из них сказал: "Дело не в том, что мы хотим умереть, а в том, что шар летит так быстро, а дыр так много, что мы не можем его найти".

Тем самым, смущено оправдываясь, что на самом деле, что они не жадны до жизни и не боятся смерти.

Шэнь Мо равнодушно сказал: "Я постараюсь найти место, где последний раз приземлился шар. Если вы будете искать его поблизости, то вероятность будет выше. Через 20 секунд, независимо от того, найдете вы его или нет, все спрячутся в раковинах".

Это, можно сказать, защита от дурака [прим. пер.: защита от ошибок].

Найдите шар и пройдите раунд вместе.

Если у вас не получится найти шар, вы можете спасти свою жизнь, спрятавшись в улитках.

Если лягушка уйдет, то у них еще есть надежда на следующий этап игры.

Все обменялись взглядами и согласились с предложением Шэнь Мо.

Золотому шару сверху, похоже, нет никакого дела до разговоров и обсуждений этих людей внизу. Он с интересом продолжает обратный отсчет: "... 5, 4, 3, 2, 1. Хаха~ Игра начинается!"

Шэнь Мо снова поместил Бай Ювэй в раковину.

Она тихонько свернулась калачиком, поглаживая ладонями внутреннюю стенку раковины, снова и снова ощущая вибрацию, а сердце ее становилось все спокойнее и спокойнее...

Она колебалась, стоит ли ему говорить.

http://tl.rulate.ru/book/95821/3341151