Готовый перевод My turn (Initial D) / Моя очередь: 1. Прелюдия

Initial D — мое любимое аниме/манга, без сомнений. Что это за аниме/манга? Ох уж эти воспоминания... Initial D — это история, в которой главную роль играет 18-летний курьер Такуми Фудзивара, который каждую ночь на протяжении последних шести лет ездил вверх и вниз по горе Акина так быстро, как только мог, чтобы доставить тофу вовремя. Он ездил в любую погоду, даже не подозревая, что отец тренировал его для уличных гонок.

В 1990-е годы, особенно в 1995-ые, когда разворачивается действие этой истории, уличные гонки не представляли собой хореографическую сцену с трюками, как в кино, они требовали настоящей смелости и мастерства. И люди относились к этому серьезно. Очень серьезно. Одно повлекло за собой другое, и Такуми оказался втянутым в гоночную сцену, когда он победил богатого и снобистского блондина-гонщика по имени Кёске Такахаши во время обычной доставки тофу. Кульминацией всего этого стало то, что Такуми пережил «историю взросления», по-своему понимая себя и свою машину.

Аниме чрезмерно драматично, временами это настоящая мыльная опера, что-то вроде клишированной истории неудачника, но по своей сути оно рассказывает очень интимную, реальную и человечную историю о том, каково было жить в Японии в 1990-х годах, особенно в такой субкультуре, как уличные гонки.

Однако на данный момент Такуми не вызывает беспокойства, по крайней мере, в течение нескольких лет.

Потому что Такуми — не тот человек, в которого, как я только что понял, я реинкарнировал. Я реинкарнировал в величайшего соперника Такуми по первому сезону аниме и манги, Рёске Такахаши. И это удобно, поскольку его жизнь теперь принадлежит мне, и мне отчасти хотелось бы, чтобы этого не было и не происходило.

Я часто слышал об этом образе «грузовик-кун», когда начинал свое исследование аниме, но никогда бы не подумал, что это произойдет со мной.

Я собирался сдавать вступительные экзамены в медицинский университет, когда грузовик-кун решил покончить со мной.

Самое странное, что грузовик-кун реинкарнировал таких людей, как я, чтобы они стали героями, спасали жизни и побеждали в славных битвах. По иронии судьбы, это не была славная битва. Я находился в теле молодого человека, который жил жизнью, очень похожей на мою, и позвольте мне рассказать о ней сейчас.

Грузовик сбил меня насмерть в одно мгновение, когда я вышел на улицу, увидел свет фар, и реинкарнировал. Открыл глаза, уже лежа на незнакомой кровати, прежде чем перед моими глазами появился экран.

[Добро пожаловать в игру!]

Прочитав это, я откинулся на спинку кровати и вздохнул. Да, это действительно происходило. Мне потребовалась секунда, чтобы осознать все это, поскольку я умер, возродился заново и теперь имею способность из веб-новеллы.

Учитывая, что меня немного трясло от шока, мне потребовалась секунда, чтобы успокоиться.

[Пассивный навык УР 1, Разум игрока — активирован!]

Когда появилось это окно, нахлынувший страх и паника в моем теле исчезли. Да, так это действительно происходило. Как-то. Вся эта подготовка к вступительным экзаменам была напрасной, и это совершенно безумно.

IIIIIIIII

ПА: Сцены гонок будут написаны от третьего лица ради гибкости при их написании, и когда я доберусь до них, главного героя в этих сценах будут называть «Рёске». На данный момент я не буду торопиться, и доберусь туда со временем. Чао!

http://tl.rulate.ru/book/95815/3265646