Готовый перевод Арахнид / Арахнид: Новый Виток: Глава 5 Ответственность

Уроки прошли совершенно незаметно. Весь день меня не покидали два момента.

Первый — адреналин и чувство скорой мести. Второй — взгляды всех учеников школы.

В основном жалостливые. Но встречались и злорадные, в частности от Салли Эрвил, невысокой блондинки чирлидерши. Та ещё стерва.

Но ничего, где наша не пропадала.

– Итак, каковы ионные соединения в этой решётке, кто-нибудь? – задал вопрос профессор Фосвелл.

– Заряды строго положительно направлены в этой формуле, профессор – впервые за весь день решил поучаствовать в занятии.

Что сказать, с попаданием физика мне полюбилась. А действительно, почему бы не любить то, что так хорошо понимаешь.

– Верно, мистер Паркер. Очень рад что вы присоединились к обсуждению – сказал профессор, дочерчивая формулу на доске.

Через пятнадцать минут последнее занятие закончилось, и адреналин вкупе с ожиданием подскочили до заоблачных высот.

– Пит, ещё не поздно передумать. Поверь, никто тебя не осудит – Майлз молча покивал, соглашаясь со словами Гвен.

– Поверь, Гвен, у меня всё под контролем – ответил я, закидывая рюкзак на плечо.

Так, мы, нашей дружной компанией, отправились на заброшенный склад. От того, чтобы не побежать туда на всей доступной мне скорости удерживало только наличие друзей и десятков семенивших вместе с нами учеников.

Будто похоронная процессия, ей богу.

Эх, не верят в старину Питера Паркера.

По дороге ничего необычного нам не встретилось и, преодолев закрытые на цепь ворота, мы оказались в заброшенном портовом складе. Где уже ждал Томпсон со второй половиной учеников и своими неизменными подпевалами.

– Вы только поглядите, ботаник Паркер пришёл на собственные похороны – стараясь, судя по всему, психологически задавить меня и переманить на свою сторону остаток учеников, заявил Юджин.

– Хорошая попытка, Томпсон, но твоя софистика бесполезна в данной ситуации. Пора кончать с этим балаганом – высказал я, выходя на центр широкой площадки.

– Вообще ничего не понял, из твоего бубнежа, лузер, но с последним заявлением согласен – подтвердил футболист, выходя за мной.

Со всех сторон нас обступили школьники и, подобно древним толпам, в Римском Колизее, своими криками они жаждали хлеба и зрелищ, пролитой крови.

Томпсон совершенно не волнуясь двинулся на меня, я же, в свою очередь спокойно расставил руки в стороны, в приглашающем жесте.

Блондинчик не оценил издёвки и, подобно разъярённому быку, побежал, стремясь

нанести удар.

Стоит отдать должное, Флеш находится в неплохой форме, но для меня и моих паучьих рефлексов, он подобен улитке. Абсолютно не напрягаюсь, пропускаю качка мимо себя, отойдя в сторону, и отвешиваю ему лёгкий подзатыльник.

– Серьёзно, Юджин, даже в пятом классе ты действовал агрессивнее.

Флеш, как и все шокировано уставились на меня. Хотя толпы на долго не хватило и они вновь зашлись в лихорадочном исступлении. Особенно активно взбодрились дружки Томпсона.

– Давай, Флеш, наподдай ему!

– Это же Паркер, ты чего?!

В два голоса орали Конг и Кен.

– Флеш, серьёзно, если продолжишь так позориться, мы расстанемся – это уже подала голос Лиз Аллен.

– Ого, фанаты, друзья и даже девушка, давненько ты так активно не терял статус, верно, «Флеш» – продолжил я дразнить качка.

– Заткнись!

Не придумав ничего нового, блондинчик кинулся на меня с кулаками. Продолжив уклоняться и смотреть на качка, как на ничтожество, я внезапно почувствовал опасность.

– Пит, сзади! – резкий крик Майлза.

Спасибо, дружищё, но я и так понял. С огромной скоростью отпрыгиваю в сторону, как раз пропуская мимо своей тушки, огромные телеса Кенни Конга. Разумеется, толстячок не справился с собственной амплитудой и влетел во Флеша.

– Мда, отлично помогаешь, мужик. Кстати, спасибо за инфу, Майлз – салютую Моралесу двумя пальцами. – Я, конечно, не особо рассчитывал на честную драку, один на один, но всё-таки, в следующий раз, Томпсон, зови тех, кто прикроет тебя, а не будет путаться под ногами.

Оттолкнув в толпу Конга и злобно зыркнув на меня, Юджин не выдержал:

– Что за хёрня, ты никогда не мог дать сдачи! Что с тобой произошло, Паркер!?

– Просто устал, Флеш. Мне надоели твои издёвки и отношение. И особо ничего не поменялось. Запомни, если кто-то не выпячивает свои таланты, например, летя записываться в футбольную команду, это не значит, что он беспомощен.

– Тебе это всё-равно не поможет!

Вот честно… одни и те же движения, в третий раз. Ладно, время заканчивать.

Уклоняясь за плечо противника, присаживаюсь и бью в подсечке по его ведущей ноге, закономерно Томпсон падает на задницу. Уверен, на бетон, — это весьма больно. К чести качка, он будто не заметил и сразу подорвался на ноги. Значит применим чуть больше силы. Всё так же уклоняясь, жду подходящего момента. Заметив, как спортсмен запыхался, быстро сближаюсь и, максимально сдерживаясь, наношу удар коленом в живот.

Толпа замолкает, а Томпсон падает как подкошенный, забиваясь в приступе кашля. Все ждут моего следующего шага. Спокойно подхожу к Флешу и заношу руку…качок зажмуривается, закрывая лицо, но открыв глаза, обнаруживает, что я подаю ему ладонь, приглашая подняться. Долго думая, Юджин всё же принимает руку помощи. Подняв

Флеша, обвожу взглядом застывший в тишине зал.

– Пусть то, что сегодня здесь произошло, будет уроком всем. Пора заканчивать народ, серьёзно. Нам нет необходимости враждовать. – смотрю на спортсмена – например ты, Флеш. Я знаю, что где-то очень, очень глубоко внутри, ты нормальный парень. Не знаю, что заставляет тебя вести себя как мудак, но, надеюсь произошедшее, заставит тебя задуматься над своими дальнейшими действиями в отношении других. Заставит всех вас задуматься.

Под шокированные взгляды прохожу сквозь толпу, расходящуюся

передо мной, подобно волне разделяющейся на два притока от скалы. Забираю свой

рюкзак и молча удаляюсь.

***

- Это. Было. Круто! – орёт на всю улицу Майлз.

Друзья нагнали меня через десять минут и сразу начали сыпать репликами. Правда Моралес преимущественно восхищёнными, а вот Стейси уточнительно-сомневающимися.

– Ты правда думаешь, что из-за произошедшего что-то изменится? – подняв бровь, уточняет Гвен.

– Я могу только надеяться. В любом случае, сегодняшнее событие заставит опасаться меня, как минимум. И не наезжать на моих друзей. В общем это стоило того.

– А серьёзно, где ты научился так двигаться? – уставившись

на меня восхищенными взглядом, вопрошает Майлз.

– Видимо фильмы с Брюсом Ли, окупили себя – абсолютно не собираясь признаваться, отшучиваюсь в ответ.

– Да уж, эти несколько часов того стоили.

Я же остановился как вкопанный.

– Сколько?!

– Ага, ты видимо так самозабвенно мутузил Флеша, что время

пролетело незаметно – добавила Гвен, пока я лихорадочно продумывал ситуацию.

От школы до склада минут сорок, плюс расстояния до дома… черт!

– Я опаздываю!

Гвен и Майлз опомниться не успели, как Питер, будто ужаленный понёсся прочь от них.

– Ого, видимо он очень опаздывает – брюнет согласно кивнул

подруге.

Ну же, давай. Как же я прошляпился! Теперь буду не так

самозабвенно вкушать плоды победы. Я же обещал дяде Бену. Черт! А ведь старик

рассчитывает на меня, молодчина, Паркер.

Бегу на всех парах, стараясь по пути не сбить прохожих.

Вместе с тем молюсь всем богам, лишь бы не получить нагоняй.

Выскочив на главную улицу своего квартала, мчу в сторону

дома.

Вбегаю, открыв дверь. В гостиной перепуганная тётя Мэй

расплёскивает чай.

– Питер Бенджамин Паркер! Зачем забегаешь как угорелый! Напугал.

– Прости, Тётя. Очень спешил, где дядя Бен?

– В гараже, не дождался тебя – слегка грустно подмечает.

– Знаю, я облажался. Надеюсь он не в обиде.

Захожу в гараж, и вижу дядю красящего стену, на стремянке.

– Ничего не говори. Знаю. Я обещал придти сразу после школы

и опоздал на несколько часов. Моя ошибка, не обижайся, пожалуйста.

– Питер, ты молод, в твоём возрасте происходит разное. Поверь, я не собираюсь злиться или обижаться из-за одной твоей ошибки. В конце концов, ты же пришёл – добродушно подмечает старик. – А теперь помоги-ка, впереди полно работы – как по мне слегка злорадно прокомментировал дядя, передавая мне валик.

Я расслабленно выдыхаю, принимая инструмент.

Так мы начали работать, временами перешучиваясь.

– Так что же тебя в итоге задержало?

– Эм-м..

И что, признаваться? А ладно, будь что будет.

– На самом деле я возвращал один старый должок.

– А конкретнее? – уже более сосредоточенно интересуется Бен.

– Помнишь Флеша Томпсона?

– Хулигана который задирает тебя с начальной школы? Конечно, помню. Что произошло?

– Просто сегодня я решил ответить ему за все унижения.

– Питер, но ты же сам всегда был против, даже когда я предлагал. Говорил, что неразумно реагировать и всё скоро пройдёт – недоумённо косится дядя.

– Верно. Неразумно было впутывать тебя в мой конфликт. А сегодня я всё решил – не отвлекаясь от покраски, комментирую.

– Участвовал в драке? – хмуро уточняет Бен.

– Да – смотрю стойко и уверенно.

– Кто-нибудь пострадал? – хмуро интересуется дядя.

– Не так сильно как могло бы быть. К тому же я постарался посеять в их головах зёрна разума, после инцидента – уверенно заявляю.

– Послушай, Питер, я не буду читать тебе нотации, чай сам не святой. Но запомни, разум всегда должен преобладать в людях. Ты можешь быть силён, но чем больше сила, тем больше и ответственность – произнёс проникновенную речь старик, положив мне руку на плечо.

Вау. Та самая коронная фраза, из уст этого человека… аж мурашки по коже.

– Я запомню, дядя. Правда – серьёзно смотрю в глаза Бену.

– Ну и ладненько. Я доверяю тебе, чемпион, уверен ты поступил правильно. Продолжим работу.

Мы вновь красили гараж, но я уже не чувствовал никакого груза вины. Всегда приятно выговориться человеку, которому доверяешь.

Через тридцать минут зашла тётя Мэй и принесла нам лимонад.

Я и дядя оперлись о стойку с инструментами и устроив перерыв

разговорились.

– Слушай, дядя Бен, ты извини если лезу не в своё дело, но меня давно интересовало. Почему у вас с тётей Мей нет своих детей? – слишком хотел задать этот вопрос. Не сдержался. Старик даже расстроился – Можешь не отвечать если не хочешь…

– Нет-нет, Питер, ничего такого. Понимаешь, когда я был молод, много всего происходило в моей жизни и во всём мире. У данных… событий, были последствия. И я всегда буду благодарен богу что смог вернуться живым, пусть и не совсем здоровым – печально разъяснил, пусть и совсем не подробно Бен.

– Прости, дядя, я не знал.

– Твоя тётя просто чудо, настоящий ангел. Многие женщины на её месте просто ушли бы, узнав диагноз, но она осталась со мной. За это я вечно буду ценить её жертву – слегка просветлел дядя – А потом появился ты, пусть это были и ужасные события, твои родители… но мы были рядом и старались как могли позаботиться о тебе.

– И я всегда буду помнить вашу жертву.

– Не нужно, сынок. Мы ничем не жертвовали. Даже наоборот. Ух, пробил же ты старика на слёзы. Давай лучше вернёмся к работе.

– Хорошо.

***

В это же время офис "Оскорп".

Норман Озборн сидел в темноте своего огромного офиса и

смотрел в панорамное окно. Размышления бизнесмена были прерваны сообщением

секретарши.

– Мистер Озборн, профессор Доулс просит разрешения войти.

– Пропустить его.

– Мистер Озборн, вы хотели меня видеть – потея и нервно теребя воротник лабораторного халата, просипел лысый учёный.

– Что с пропавшим образцом?

– Объект пропал из своего резервуара. Мы пытались отследить его через систему наблюдения, но в тот день на камеры не попало ничего необычного. Была школьная экскурсия, но во время неё не произошло ничего экстраординарного.

– Мог ли объект сбежать из лаборатории? – сурово интересуется глава много миллиардной корпорации.

– Обычно всё достаточно герметично, но в связи с допуском

школьников… всё возможно.

– Проверить записи камер наблюдения ещё раз. Уверен ответ в них. Это ваш единственный шанс, Доулс. Подведёте меня и… – мужчина не стал договаривать. В Оскорп каждый, от гениального учёного до уборщика знал как авторитарен Норман Озборн и что случается с теми, кто его подводит.

Ученый покинул кабинет запинаясь.

http://tl.rulate.ru/book/95756/3266037