Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 5. В Академию (3)

ГЛАВА 5. В АКАДЕМИЮ (3)

— А я получу что-нибудь? — спросила Ноа.

— Хм?

— Вы подарили воину Улану топор из кровавика и книгу. И я подумала, что у вас для меня тоже что-то припасено.

Только тогда Азур поняла, что Ноа тоже хочет какой-нибудь подарок.

— Если тебе что-то нужно, ты можешь сказать мн…

— Да, мне нужны деньги на путь. Понадобится минимум два месяца, если не больше, чтобы добраться до академии, и я не могу все время спать на земле, верно?

Ноа сразу же попросила денег, как будто лишь ждала этого момента. В конце концов, деньги были необходимы для выживания за пределами лугов.

Азур протянула Ноа мешочек, в котором было двадцать серебряных монет.

— Столько достаточно?

— Этого хватит только для небольшой прогулки, — ухмыльнулась Ноа.

Этого было недостаточно, поэтому она потребовала большего.

После продолжительного спора Ноа наклянчила у Азур большую часть ее состояния. Теперь это был мешочек, набитый сотней или около того серебряных монет.

Ноа наконец-то довольно улыбнулась.

— Спасибо, мастер. Когда я поступлю в академию, я полностью посвящу себя учебе, чтобы не запятнать вашу репутацию!

— Какая коварная ученица мне попалась... У меня больше нет серебряных монет, так что с глаз долой! — нахмурившись воскликнула Азур.

Ноа тут же выскочила из хижины, словно за ней гнались.

Оставшись одна, Азур со вздохом запрокинула голову.

— Наконец…

«Наконец, они оба ушли!»

Ее тело сильно содрогнулось, а глаза заслезились от счастья. Радостно напевая себе под нос, Азур вспоминала, как все до этого дошло.

Это было около десяти лет назад.

После долгих лет скитаний Азур вернулась в родное поселение, чтобы с комфортом провести остаток жизни. Она надеялась прожить свои дни в спокойствии, время от времени давая советы своему племени.

«Но затем я подобрала Ноа».

Причина, по которой она подобрала Ноа, была простой. Черные как смоль волосы Ноа были такими же как у Азур и напомнили ей о молодости. Кроме того, ей требовался умеренно полезный слуга. Об учениках и речи не шло.

Поэтому она взяла Ноа к себе и около пяти лет баловала ее уборкой, готовкой и стиркой.

Так продолжалось до одного дня.

Однажды вернувшись домой пьяной, Азур научила Ноа основам магии. На это не было никакой реальной причины. Это была просто мимолетная прихоть, причиной которой стал вскруживший голову алкоголь.

Более того, в то время она не придала этому большого значения, поскольку Ноа все равно не смогла бы научиться подобному.

Однако ее ждал сюрприз…

Ноа освоила все эти знания всего за одну ночь. Именно тогда Азур поняла. У Ноа был талант шамана.

«Эх, я должна была остановиться на этом».

Было бы хорошо, если бы она просто обучила ее основам магии и больше не играла бы в учителя, но Азур поступила иначе.

Она хотела проверить пределы таланта Ноа, поэтому продолжила обучать ее всевозможным дисциплинам, включая колдовство.

И в результате…

За три года ее обобрали до нитки.

«Вот почему я дала ей невероятно сложное задание в качестве выпускного экзамена».

Испытание Шамана было очень сложным, включавшим истребление всех монстров, бродивших по лугам.

Однако Ноа вернулась менее чем через полгода. И у Азур стало в два раза больше проблем.

«Каменная башка» Улан, прошедший Испытания Героя и зарекомендовавший себя как сильнейший воин своего племени.

И шаман с гениальным талантом Ноа, которая выудила из нее почти все ее состояние.

Азур была в ужасе от мысли, что ей придется учить этих двух колоссов. Поэтому она изо всех сил пыталась придумать, как выбраться из этой передряги.

Ей нужен был способ избавиться от двух паразитов сразу.

И затем так удачно подвернулась идея с академией.

«Если я отправлю их обоих в академию…»

Она будет свободна, по крайней мере, до окончания их учебы.

А еще более вероятно, что после завершения учебы они наверняка отправятся странствовать по миру и жить своей жизнью.

Точно так же, как поступила она сама в далеком прошлом.

— Хе-хе, теперь никто не будет доставать меня!

Она больше не будет принимать учеников. Ей нужно лишь спокойствие и отдых.

Одна только мысль об этом делала ее счастливой. Азур холодно рассмеялась, и ее лицо просветлело еще больше.

Это был смех человека, вновь обретшего свободу.

* * *

Рассвет следующего дня. Суровая метель прошла.

Улан покинул свое жилище. На улице было темно, потому что еще не рассвело, но это ему не мешало; его ночное зрение было довольно хорошим.

Скр! Скр! Скр!

Он неспешно шагал по белому снегу, но вскоре остановился, увидев знакомое лицо.

— Брат?

Это был брат Улана Алк Батор.

Он посмотрел на Улана с обеспокоенным лицом, словно догадывался, что Улан тайно покинет их поселение.

— Улан, — заговорил Алк, — ты все же решился покинуть нас?

— Да, теперь, когда метель прекратилась, — сказал Улан, кивая.

— Честно говоря, я до сих пор не могу в это поверить, — слегка вздохнув, пробормотал Алк. — Твой отказ от должности вождя удивил меня, но я бы никогда не подумал, что ты отправишься в академию.

Удивление, замешательство, сожаление и многое другое.

Его глаза мерцали, как свет свечи, показывая самые разные эмоции, но взгляд Улана не дрогнул.

— Испытание Героя многому меня научило. В этом мире есть много вещей, которые нельзя решить исключительно силой.

Разумеется, это была не единственная причина.

Тем не менее, когда он впервые упомянул это, все понимающе кивнули. Взгляды Улана на мир изменились после того, как он прошел Испытание Героя.

Алк также был согласен с этим.

— Хорошо. Если таково твое решение, я буду его уважать. Чтобы стать великим воином, ты должен быть еще и мудрым.

Теперь взгляд Алка был полон уверенности.

— Тогда я передам тебе послание Азур.

Слово «послание» предполагало, что Азур не планировала прощаться с ним лично, но Улану было все равно.

«Я уже попрощался с ней вчера».

Так что он не расстраивался.

Улан молча склонил голову и выслушал последовавшее послание Азур.

— «Мир за пределами лугов сильно отличается от нашего. Поэтому всегда действуй осторожно и помни, что необдуманное убийство аукнется тебе».

Он примерно мог догадаться, что она имела в виду.

Она пыталась помешать Улану безрассудно причинять вред людям. Однако на данный момент для Улана это был довольно бесполезный совет.

«Я знаю, что вы имеете ввиду, мастер».

В своей прошлой жизни Улан провел более десяти лет за пределами лугов.

Таким образом, он лучше других знает, что причинение вреда или убийство людей приведет к серьезным неприятностям.

— «Во-вторых, я хочу, чтобы ты сопровождал Ноа по дороге в академию. Поскольку вы двое – мои ученики, я надеюсь, что вы хорошо поладите».

— Ноа?

«Кто это?»

Улан наклонил голову.

В этот момент в кустах послышался шорох. Через некоторое время появилась невысокая девушка.

— Ой, извиняюсь, я опоздала!

Черные волосы, голубые глаза и белая кожа, напоминающая снег. По какой-то причине загадочная девушка продолжала многократно кланяться.

— Прошу прощения, только перед самым уходом я осознала, что мне нужно больше времени на приготовления!

Алк махнул рукой в ответ на неоднократные извинения, как бы говоря: «Все в порядке, не беспокойся об этом». Затем он снова повернулся к Улану и сказал:

— Это Ноа. Ноа Даршен. Она стала ученицей Азур 8 лет назад, и, насколько я слышал, она весьма одарена в магии.

— …

Улан прищурил глаза.

«Ноа. Ноа. Ноа».

Это имя он не мог вспомнить, сколько бы ни думал о нем. Хотя он в принципе не помнил, был ли у Азур еще один ученик.

Поэтому он решил не заморачиваться по этому поводу.

Раз он не помнит, это должно означать, что она большой роли не играет.

— «Познания Ноа весьма обширны, поэтому ты можешь многому научиться у нее во время пути. Если у тебя будут какие-то вопросы, спрашивай Ноа».

Это была хорошая новость.

Даже если Улан в своей прошлой жизни забрел далеко за пределы лугов, ему еще предстояло многому научиться.

— Это конец послания Азур. То, что я скажу тебе дальше, уже лично от меня.

— Я слушаю, — вежливо ответил Улан.

— Во-первых, ты – воин лугов, где бы ты ни находился, — сказал Алк, подходя к нему и похлопывая его по правому плечу. — Так что не стесняйся действовать в соответствии со своей волей и убеждениями.

Личность и гордость воина. Не забывать об этом, где бы вы ни находились.

— Во-вторых, ты не одинок. Есть я, есть Азур, есть другие воины и есть племя. Если ты когда-нибудь попадешь в беду, всегда зови на помощь. Потому что воины лугов бросятся к тебе, где бы ты ни был.

Было приятно осознавать, что он был не один. На губах Улана расцвела легкая улыбка.

— Наконец, не забывай, что это твой дом. Тебе есть куда вернуться. И ты можешь вернуться, когда захочешь.

Слова, которые заставляют вас чувствовать себя непринужденно, стоит лишь услышать их.

Улан молча склонил голову. Он будет иметь это в виду.

— А теперь иди, — сказал Алк, улыбаясь и сжимая руку Улана. — Я буду усердно работать, чтобы при нашей следующей встрече показать тебе, что я тоже изменился.

— Да, пожалуйста, береги себя.

Бросив прощальный взгляд на брата и свое поселение, Улан развернулся.

Ноа, которая молча ждала, быстро последовала за ним.

Улан и Ноа отправились в путь. В долгое-долгое путешествие в Академию Арсен.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3290212