Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 112: нейтральный

Генерал зажёг настоящую кубинскую сигару. Как директор и основатель всего этого, он единственный кому можно здесь курить. С сигарой в зубах, повязкой на глазу, в чёрном плаще поверх делового костюма с белой рубашкой и чёрным галстуком. Вид получился брутальный и загадочный, каким и должен быть старый разведчик. Впрочем, несмотря на сто лет, Ник выглядит лет на шестьдесят, седина и морщины присутствуют, а чувствует себя на тридцать. Относительная внешность сохранена благодаря красному эликсиру по замедлению старения, из-за его широкой известности и используемости среди богачей, остальные люди не очень удивляются как столетняя развалина может стоять на ногах. Между прочим, Ник выпил его одним из первых людей на планете, ещё до того как немцы начали варить по старым рецептам Красного Черепа за деньги, принял свою дозу в сороковых в красном анклаве. Силы и самочувствие лучше, чем может предложить эликсир, благодаря практикам ци по укреплению организма, с помощью этого можно и внешность себе подправить, но к чему молодиться? От столетнего старика ждут седины и морщин, остальное неуместно и вызывает ненужные вопросы.

Также целебными медитациями можно легко восстановить глаз. Если бы в этом была необходимость. Повязка скрывает последний подарочек из Красной Цитадели.

— Директор Фьюри! — по коридору бежал мужчина с залысинами в слишком типичном деловом костюме.

— Агент Коулсон, — старик остановился и осмотрел потного подчинённого единственным глазом. — Колпак уже можно снять, — строго наблюдает как взрослый мужик нехотя снимает колпак в стиле Человека-Паука. — Это ты растрепался всем, когда у меня день рождения, — не спрашивал, а утверждал. Опытный руководитель всегда в лицо знает возмутителя спокойствия в коллективе.

— Подсмотрел в личном деле в кабинете Белого Дома, — виновато поправил галстук. — Вообще-то я искал новую информацию на Капитана Америка, а вы вместе войну прошли, вот прочитал и зацепился за дату рождения. Простите, не знал, что вы не любите праздники.

— Проехали, — Ник продолжил путь по серым коридорам с сигарой в зубах. — Ты хотел доложить нечто более важное?

— Да. Каратель напал на Нормана Озборна в прямом эфире! Всё происходит здесь и сейчас, — включает смартфон на канале CNN.

«Мне нет никакого дела до мнения большинства. Я никогда не называл себя героем и не давал клятву защищать этот город. Я просто отправлю тебя в ад и уйду»

Оранжевый луч распылил суперзлодея. На лице Ника Фьюри не отразилось ни одной эмоции. Как будто это ему совсем не интересно, словно ему сообщили, что сегодня четверг. За года шпионской карьеры он научился хорошо держать лицо, но внутри черепа старый мозг обдумывал десятки различных вариантов и комбинаций. Если Каратель так и продолжит убивать олигархов, то другие олигархи могут справедливо начать опасаться за свою жизнь. Нужно быть к этому готовым.

Обращение к банде гоблинов и включается запись с признанием. Норман, как прыщавый пятиклассник при виде батиного ремня, с соплями на лице выкладывает всё, включая склады с аммуницией Зелёного Гоблина.

— Отправить туда людей, — генерал отдал приказ без особого интереса или надежды на успех. Наверняка там уже побывал Фиск или Каратель, также сам Норман мог перепрятать после признания.

— Как думаете, директор, — Коулсон наблюдал за вспешке собирающимся отрядом. — это правда был Зелёный Гоблин?

Фьюри с каменным лицом выпустил дым из сигары. Видео-признание ничего не подтверждает. Мало ли что за актёр читает реплики по сценарию. Словесные улики против самого себя? Так шпионская слежка принесла данные. Склады с оружием? Так сами и подбросили. Уникальная броня Зелёного Гоблина внутри? Так китайцы и не такую подделку за деньги сделают. Преступные махинации с деньгами? Так корпоративные шпионы за спиной подставили. Подозрительная передача акций компании Озкорп после видео? Так Фиск и подставил честного бизнесмена, может сам жирдяй и носил маску гоблина, никто в ночном небе внимательно не рассматривал зелёное пятно. После открытия общественности, что Фиск носил преступную корону, уже ничего не стоит приписать ему ещё и суперзлодейство.

На покойников легко всё вешать. Как это сейчас делают с Норманом Озборн.

Профессиональный адвокат развалит эти обвинения в два счёта. Видео-признание было для тех — кто не следует законным методам. Фиск знал кому отправить видео, чтобы от Нормана ничего не осталось. И шантажируемый это тоже знал, поэтому скакал на задних лапках.

Краткий список заинтересованных:

Бандиты, которым Зелёный Гоблин хорошо подгадил акциями террора. После видео за голову Нормана будет объявлена награда на всех чёрных рынках, а дома и в офисе будут вечно караулить киллеры.

Человек-Паук. Мальчишка с играми в супергероя и так ходит на грани закона. Юн, наивен, но не дурак. Он не будет терпеть суперзлодея и потрошителя по соседству только потому что судья сказала, что трогать нельзя. Прилетит в офис Озкорп, запаутинит "невиновного" бизнесмена и принесёт в полицейский участок. Повторять до тех пор, пока у Нормана не закончатся деньги на взятки или не потечёт крыша.

Мстители. Международная команда супергероев давно положила на всякие там законы и границы. Железный-Человек не просит визу и разрешение на посадку. А у Тора вообще нет никаких документов. Команда всегда появляется там где нужно и когда нужно, не отвлекаясь на проволочки закона или мнение правительства. И если выросшие в обществе Тони и Стив ещё могут посадить Нормана в карцер под башней Мстителей, то дикари Халк и Тор сразу раздавят башку гоблина.

Щ.И.Т. У организации повышенные полномочия, избегая судов и прокуроров, касательно всего необычного с угрозой для страны. Психопат с высокими технологиями и сывороткой суперсолдата в венах входит в список.

— Был ли Норман суперзлодеем? — Ник выпустил дым из сигары. — Однозначно.

Агент Коулсон и другие сотрудники, ставшие свидетелями коридорного разговора, только кивнули и больше ничего не спрашивали. Когда такое с уверенностью заявляет лучший стратег армии США, то сомневаться не приходится. Вскоре слово Фьюри дойдёт до других военных структур и Белого Дома, а там и до общественности. После такого ни один адвокат не выйдет защищать и ни один судья не вынесет оправдательный приговор суперзлодею.

Лучший стратег — это не просто красивые слова. Ник узнал личность Зелёного Гоблина спустя два дня после бойни на мосту. Также за вековой опыт Ник научился находить компетентных людей. Сын бывшего директора ФБР обладает интересными талантами в мистических искусствах: опознал сваренные в кислоте тела, нашёл неожиданных свидетелей, восстановил уничтоженные улики. Всё было готово к официальному аресту с зачитыванием прав, как всё добытое просто испарилось. Из закрытого сейфа на секретном объекте с ключами только у Фьюри. Магия Спектра больше не работала. Была дана возможность независимому детективу провести допрос, но ничего значимого не узнал.

Кто способен зачищать следы, обходя любые препятствия и блокируя магию? Рука. Норман стал шлюшкой у ниндзя, а те достаточно ясно показали на что готовы для защиты своей собственности. Похищать, удерживать силой или пытать бесполезно, наверняка в его тени круглосуточно скрывается чунин или кто похуже. Зелёного Гоблина можно только убить. Стрела с тетивой была направлена в зелёную голову. Второй в списке лучших убийц на планете только ждал приказа. Не дождался. Норман сидел на цепи, как хороший пёсик, и не высовывался, чем выиграл себе полгода жизни. Но слежка за ним никогда не прекращалась. Не полноценная, а одним глазком — лучшего стратега.

— Какие будут указания касательно Карателя, директор? — голос Коулсона отвлёк от размышлений.

— Пассивное наблюдение, — старик уже давно готовился к этому вопросу. — Никакой охоты или слежки. Поисками и задержанием серийного убийцы будет заниматься полиция.

— Вы уверены, директор? Под шлемом он может оказаться мутантом, киборгом или инопланетянином.

— Вчера на допросе продавцы из чёрного рынка во всём сознались, как украли и продали чертежи Хэнка Пима, — ещё один заранее приготовленный ответ. — Также сдали личность покупателя. Это ветеран войны, что оказался не в том месте, не в то время. Бандиты убили его семью, от горя сошёл с ума, купил оружие и начал войну в городе. Каратель обычный человек. Сегодня с утра я внёс обновлённые данные в базу.

— О, — понятливо кивнул Коулсон. Не оставалось сомнений, что скоро этой дезинформацией будет владеть каждый второсортный бандит. — Может стоит помочь нашим коллегам из правоохранительных структур?

— Тратить наши ограниченные ресурсы на арест обычного мужика с пушкой? Нерационально. Департамент полиции штата Нью-Йорк сам справится, это их юрисдикция.

— Тогда можно позвать Мстителей и Фантастическую Четвёрку!

— Фил, ты опять ищешь повод, чтобы побывать в резиденции супергеров и наделать фоток для журнала? — кольнула мимо проходящая Мария, чем вызвала лёгкое покраснение спецагента. — Хватит позорить нас! Тони и так ржёт над всей организацией после просьбы поймать Ходульщика.

— Но Ходульщик не просто псих, а с супертехнологиями! — начал задротский лепет премьер-участник фанклуба Человека-Паука. — Ходульщик мог подниматься на пять метров вверх! Полиция не могла дотянуться, чтобы застегнуть наручники!

— И для этого нужно было звать Железного-Человека? Какой стыд, Фил. На Ходульщика надо звать Человека-Паука! — запротестовала Мария, что также является фанаткой супергероев. — Его способности лучше для городских условий!

— Опа! Что за спор, а меня не позвали? — подключился Брок. — О чём бы не говорили, мой голос за Капитана! Лучше него никого нет!

Дедушка Ник тактично оставил тридцатилетних детишек между собой спорить на вечную тему: кто из супергероев самый сильный?

Шутка ли? Большая часть агентов являются фанатами супергероев. Специфика профессии обязывает. Один из основателей также является фанатом, но не супергероев. Его страсть родилась ещё в сороковых, когда такого слова и не было, но существовало другое. Суперсолдаты.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3281862