Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 104: плохой

Машина премиум класса проезжает по дорогам Нью-Йорка. Личный шофёр всегда с иголочки одевается, вежлив, без вредных привычек, никогда не спорит и аккуратно водит автомобиль, без лишних трясок. Делает всё, в рамках должностных инструкций, чтобы клиент был доволен. В конце концов, ему за это прилично платят.

На задних сиденьях, как истинные господа, находились двое: отец и сын. Одеты с иголочки, в дорогие костюмы. Оба носят фамилию Озборн, в жилах одна кровь, но практически не разговаривают. Даже в тихой дороге каждый предпочитает заниматься своими делами. Сын переписывается с дружками наркоманами на смартфоне. А другой...

Норман Озборн смотрит в окно, на быстроменяющиеся картины живого города. Он видит как обычные людишки бегают туда-сюда по делам. Ведут бесполезное существование. Безликая масса. Бизнесмену военного оборудования с них взять нечего. Разве что взять миллион, отложенный на чёрный день, и вложиться в сеть бургерных. Может быть, лет через десять жестокой конкуренции, получится отбить вложения.

Зелёный Гоблин видит в менеджерах, официантах, школьниках и других представителях среднего класса — будущих торчков. В наркобизнесе вложений меньше, никакой рекламы на билбордах или по телевизору. А прибыль с каждого пакетика зелёного порошка тысяча процентов! Навар в десять раз! Но самое главное в наркобизнесе: зависимость. Героин считают самым опасным наркотиком в мире, разрушает тело и разум за месяц использования. Вчерашний день! Зелёный порошок, порождённый гоблинским разумом, разрушает мозг и вызывает зависимость после первого приёма! Потратив жалкий доллар на производство, зелёный наркобарон зарабатывает тысячи долларов с торчка, который отдаёт в ломбард последние трусы ради дозы. А то, что торчок сдохнет через месяц, так не велика проблема, только бы успел отдать все деньги барыге.

Норман Озборн смотрит на уличную шпану. Негры на улице рэп читают. Латиносы крэком торгуют. Хулиганы мажут стены граффити. Быдло пьёт и нюхает клей прямо на дороге. У некоторых видно незарегистрированное оружие, торчащее из трусов. Отбросы общества. Представитель элиты, как видит их, испытывает жгучее желание выбросить мусор. Никакого смысла от их существования. Честно работать не хотят, налоги не платят, в лучшем случае за водку платят. Бизнесу нечего предложить этим паразитам общества.

Зелёный Гоблин видит в них: армию. На зелёный порошок подсадил и зависимые готовы на всё ради новой дозы. Грабить, убивать, барыжить. Абсолютно всё! А снижение критического мышления от употребления только идёт на пользу. Чем тупее исполнитель — тем меньше задаёт вопросов! Не сказать, что наркота особо половинит мозг, было бы что половинить. Тех же нюхальщиков клея не надо долго убалтывать или силой принуждать принять первую дозу, сами бегут за халявой, неизбежно пополняя армию гоблинов. Ради добавки начинают буквально возносить своего короля, делают татуировки верности прямо на лице. Идеальное мясо, что способно задавить массой любую уличную банду. Конечно, это не профессиональная армия, зато гоблины намного дешевле, преданней и никогда не заканчиваются.

Норман Озборн смотрит на потасканных проституток. Подпирают грязные стены. Тонной штукатурки пытаются скрыть синяки на теле. Ржут как кони. Готовы показывать школьникам сиську за монетку. Отвратительно. Как богатый вдовец, для различных мероприятий он ни раз пользовался услугами экскортниц, стоили в десять раз дороже уличной девки, но на них же приятно смотреть! А какие чудеса вытворяют в постели. Взгляд вновь падает на уличных проституток, что только и могут глупо визжать, изображая страсть. И всё же, раз стоят на панели, то какие-то неудачники их покупают.

Зелёный Гоблин видит возможности. Взорвать всех уличных шалав и утопить в кислоте сутенёров. Освободившуюся нишу занять гоблинами. За дозу все сосать готовы. Если так посчитать, то уже выгоднее держать торчка на панели, чем чистую проститутку, которой нужно отдавать часть выручки. А ведь можно ещё понабирать гоблинов среди молодых школьниц, тогда клиентура пополнится всякими ценителями и выручка станет ещё больше!

Интересный бизнес, но не сегодня.

У Нормана раздвоение личности или ещё какая форма шизофрении? Никогда. Просто когда ведёшь две разные жизни, то так размышлять проще. Впрочем, не такие уж и разные.

Что такое Зелёный Гоблин? Это королевские амбиции и непомерная жестокость. Всё тоже самое, что было у Нормана с рождения, хоть и проявлял он это не в такой открытой форме, но тогда у него и суперсил никаких не было, а синяки, в случае провала, сходили неделями.

Не то что сейчас.

Норман родился в богатой семье со строгим отцом, который всё время требовал от сына быть лучшим во всём. Старику не нужен был упорный труд, ему нужны были только призы за первые места и табель с высшими баллами. Норман учился, старался, но всегда находились более умные, они получали первые места на научных выставках, а Норман получал побои от отца. В следующий раз он вновь постарался с научным проектом, а чтобы закрепить результат и гарантировать победу, запер главного зубрилу в школьном туалете. Норман получил первое место, отец похвалил, а зубрила с мокрыми штанами ушёл ни с чем.

Тогда Норман Озборн усвоил главное правило жизни: всегда избавляйся от конкурентов.

В школе перед научными выставками нанятые хулиганы ломали носы ботанам, а перед соревнованиями ломали ноги спортсменам. Норман стал королём школы с безупречными отметками по всем дисциплинам. При получении высшего образования, в Эмпайр Стэйт Билдинг на факультете неогенетика, практика продолжилась, только добавился ещё подкуп особо ценных кадров.

Сразу после получения диплома, была сыграна свадьба с дочкой миллионера. Все другие ухажёры, как конкуренты, были устранены. Взбалмошная и глупая девица, но через брак с ней легко тянулись деньги её папочки, чтобы строить и развивать компанию Озкорп. Не всегда было гладко, приходилось руки марать сильнее, чем прежде. В большом бизнесе никого не напугать сломанным носом. Попробуй ещё доберись до богатого конкурента с кучей вооружённой охраны. В ход шла взрывчатка под машину и автоматчики у входа, чтобы убить всех разом. Похищать детей министра, чтобы он отдал госзаказ компании Озкорп, тоже хорошая работа, но тут нужно быть очень осторожным, если в ФБР и ЦРУ сидят одни продажные обезьяны, то Воюющие Коммандос, что подчиняются только генералу Фьюри, церемониться и отказываться от миссии за миллионы не будут. Если эти за дело возьмутся, то уже не отступят. Самому, к счастью, с ними пересекаться не приходилось, но слухи ходят, что все их миссии завершены успешно. Немудрено, с таким то начальником, Фьюри не спроста в Пентагоне называют лучшим стратегом армии США. К счастью, своими бизнес выходками, Норман не попал в список интересов старого разведчика. В отличие от Зелёного Гоблина, но об этом позже. Также минус криминала, помимо рисков, в требовании отдавать процент с каждого украденного доллара Кингпину, а эта жирная морда всегда знает, когда в его городе кто-то делает незаконный бизнес.

Дела шли, компания Озкорп развивалась, хотя и не так быстро, как хотелось бы. Удалось стать в один ряд с ХаммерИндастриз и другими оружейниками, но не СтаркИндастриз. Норман никогда не пытался ему перечить. Тогда компанией ещё управлял Говард Старк, тот ещё крендель, ровесник Фьюри и чуть ли не лучший друг, старпёра опасались все Кингпины Нью-Йорка с сороковых, никто не пытался на него бычить и требовать проценты, ибо подобное всегда заканчивалось плохо. Шутка ли, что Говард стал самым богатым человеком на планете до достижения тридцати лет? Закономерный успех одного из самых умных людей своего времени, поговаривают, что Говард был единственным человеком в США сороковых, кто мог расшифровать компьютерный код Красного Черепа.

Норман об этом никогда не скажет вслух, но внутри всегда восхищался и завидовал Говарду. Хотел стать таким же. Поэтому пошёл на факультет неогенетики, где преподавал кумир, к сожалению, по возрасту не удалось попасть в первую группу и получать знания непосредственно от наставника. После диплома также пошёл в производители оружия. Ни превзойти, ни стать хотя бы равными с кумиром, не удалось. Компания Озкорп всего лишь мелкий конкурент перед гигантом СтаркИндастриз.

Сейчас, с новой пацифисткой кампанией его наследника Тони, другие оружейники начали подниматься на освободившееся место. СтаркИндастриз ни разу не пала, как бы не кричали купленные конкурентами СМИ. Наоборот! Возносится! Старкфоны и старкмобили расходятся как горячие пирожки, а их униформу от огня носят все пожарные мира. Тони — настоящий гений, сын своего отца, лидер невероятных Мстителей. Говард и здесь победил. А ведь зачал он единственного наследника только в семьдесят лет, за что его называли старым маразматиком. Глядя на успехи Тони, больше никто не считает Говарда дураком. Теперь ходят слухи, что он так долго ждал с рождением сына, придерживаясь какого-то плана. Мда, если бы это так работало, то Норман тоже бы подождал до семидесяти для появления наследника.

В какой-то момент дурнушка жена начала капать на мозги с требованием завести детей. Норману это было не интересно, вся эта семейная жизнь ничто для его амбиций, но пришлось, чтобы жена перестала кудахтать, а заодно изобразить перед обществом нормального семьянина. Статус и всё такое. Очень быстро жене надоело играться в мамочку, Гарри скинула на толпу нянек, а сама решила почувствовать себя современной бизнес леди. Тупая курица.

Недавно Норман подписывал с компанией Рэнд заказ на грузоперевозки оборудования из Японии в лаборатории Озкорп. Босс Дэниел только вкратце убедился в отсутствии криминала, оставил подпись и убежал. Остальными деталями занималась его помощница Электра. Властная женщина. Все грузчики чуть ли не кланялись ей в каблуки. И это гордые японцы, что презирают гайдзинов[не японцы]! Ни единой ошибки в накладных, ни одной царапины на оборудовании, задержек на таможне, или других мелких косяков, какие часто бывают в таких дальних и крупных перевозках. Всё прибыло даже раньше обговариваемых сроков. За такое качество Норман не поскупился накинуть сверху десять процентов от суммы в контракте. Попытался пригласить красотку с греческими корнями на ужин в лучшем ресторане Нью-Йорка, но та холодно отказалась. Ну да, зачем нужен старпёр с великовозрастным сыном, когда рядом молодой и неженатый миллионер Дэниел Рэнд?

Электра настоящая бизнес леди, которой можно доверить вести дела и быть уверенным, что всё будет впорядке. Такую бы помощницу в Озкорп, но некому доверять, кругом одни крысы, что пытаются залезть в карман. А собственная жена? Дура, что пересмотрела сериалы о гордых и независимых акулах бизнеса на каблуках. Решила повыпендриваться перед подружками, хотя ничего в коммерции или науке не смыслит, только позорила мужа и поднимала ненужные волны. Начала лезть на совет директоров и совать нос куда не надо, на вежливые просьбы выбрать другое развлечение(шоппинг, тенис, что угодно), огрызалась и также вежливо напомнила, что в случае развода ей отойдёт половина компании Озкорп.

Норман записал жену в конкуренты.

План был прост: каждое утро подсыпал в кофе жены психотропные вещества, остаток дня изображал верного и любящего мужа, вместе ходили к друзьям в гости и на светские мероприятия, даже с сыном съездили на море. Через полгода нормальной и счастливой жизни, Норман столкнул жену с балкона. Записали как самоубийство, ни у кого не было сомнений в официальном заключении детективов. Все друзья семьи видели, как у неё заходили шарики за ролики, видела галлюцинации, впадала в депрессию из-за мелочей, могла рассмеяться или расплакаться на ровном месте. Все старые друзья и приобретённые новые за полгода, в один голос подтвердили, что у неё были проблемы с головой и она могла сделать прыжок. Никто не подозревал скорбящего вдовца, что полгода изображал заботливого мужа. Даже отец жены поверил, для это всего лишь надо было увеличить дозу на семейном ужине, чтобы она устроила истерику с размахиванием столовым ножом. После закрытия дела, Норман быстро подверг кремации тело, якобы она так хотела, на деле же скрывал улики.

Норман убил свою жену и мать сына, но не чувствовал вины. Наоборот. Облегчение. Сына быстро устроил в заграничную школу, чтобы не мешался делать бизнес. Никто не осуждал за такой поступок несчастного вдовца.

Разве это не поступок злобного гоблина? Может быть, но тогда у Нормана ещё не носил зелёную маску и не летал над городом, мерзко хихикая.

Тони Старк стал Железным-Человеком и отказался производить оружие. Компании конкуренты, вроде ХаммерИндастриз и Озкорп, как хищники, набросились на теперь свободное стадо бизонов, в смысле, на государственные заказы. Армия после сороковых, с появлением суперсолдат и мутантов, активно вкладывала деньги в оружейный сектор. А сейчас, с появлением всяких Торов и Халков, заказов стало втрое больше. С уходом альфы с пастбища, активировались не только хищники, но и шакалы. Кингпин поднял процент ежемесячной дани со всех корпораций. Норман пытался возникать, за что был избит жиртрестом.

В гневе Озборн старший вернулся в лабораторию. У бандюгана из Адской Кухни оказалось больше власти, чем у главы корпорации! Тогда Норман понял, что идёт к успеху не тем путём. Как бы он не крутился мозгами, всё равно будет отдавать часть прибыли более сильным, государству в виде налогов, или дань Кингпинам. Чтобы вырваться из порочного круга, нужно стать сильнее. Выше бандитов и государства. Выше людей. Новой ступенью эволюции человечества, как их называл Красный Череп. Суперсолдатом.

Разработки по созданию людей нового поколения в лабораториях Озкорп велись десятилетиями. Использование приобретённых знаний Нормана на факультете неогенетики оказалось недостаточно. На выходе получался лишь брак. С научными трудами и советами от доктора Коннорса удалось немного продвинуться в создании гибридов: человек-скорпион, человек-муха, человек-ящер. Процесс более-менее стабильный, после облучения у подопытных повышается сила и отрастают новые органы(кислотные железы, к примеру), но сильно страдает внешность(настоящие мутанты, а не красавчики с ген-x) и впоследствии мозг деградирует до животного уровня. Генералы не оценили "армию будущего", предпочитая набрать за копейки пушечного мяса из военкомата, а на случай войны с монстрами использовать роботов СтаркИндастриз с живыми операторами или огромных стражей Траска на дистанционном управлении. Техника не предаст, в отличие от гибрида со звериными инстинктами. Подопытного Муху пришлось сжигать через неделю, когда он набросился на учёную с целью отложить в неё яйца. Жертву тоже сожгли на всякий случай.

Наличие формулы оригинальной сыворотки, что принял Стив Роджерс перед становлением Капитаном Америка, тоже не продвинула дело. Да, формула не утеряна. Когда разрабатывают главный проект военных сил США, то всё тщательно фиксируется и документируется. Саботаж и убийство научного руководителя фашистским шпионом ничего не изменило. Также по секретным отчётам, киллер Красного Черепа в первую очередь целился в ещё не завершившего процесс трансформации Кэпа, а учёный был случайной жертвой. Говард Старк, что также принимал участие, просто изучил на память формулу с ингредиентами, передал данные в Пентагон. Конечно, всё мега секретно и без высшего уровня допуска к сейфу с формулой не подобраться. Только зачем играть в ниндзя, если можно подкупить генерала? "Секретная" формула уже давно гуляет по рукам олигархов со всей планеты. Норман может и сам сварить сыворотку суперсолдата в домашних условиях, но смысла от этого будет ровно ноль. Хоть кастрюлю выпей, никакого эффекта!

«Недостаточно формулы, нужен ещё человек подходящий» — Говард Старк на первых занятиях факультета неогенетика.

Каждый школьник знает, что это Стив Роджерс, но в чём его особенность? Лучшие умы планеты бьются над этой загадкой. Может скрытый ген-x в цепочке ДНК? Хорошо было бы изучить под микроскопом ветерана, но сейчас это уже невозможно. В сороковые была другая политика, нужно было срочно выставить своего суперсолдата на мировую арену. Правительство планировало препарировать героя после войны, но тот не вернулся с последнего задания. А сейчас? Его старый дружок генерал Фьюри сам стал правительством. А новых дружков Мстителей будет злить только конченный кретин, никто не хочет получить молотом по черепу.

Из секретной информации, которой нет ни в одном архиве, Норман знает, что в проекте Капитан Америка также участвовал один гражданский, ни учёный, ни политик, ни солдат. Слепой старик, который якобы мог чувствовать "чистых", из миллиона солдат он остановился на доходяге Роджерсе, которого не хотел брать ни один военкомат. Только после одобрения слепого начался процесс создания суперсолдата. Удачно. С первого раза. Да кто этот старик такой?! И что значит "чистый"? Увы, информатор не знает, а спросить старика или его потомков невозможно. Все данные о нём вырезаны из материалов дела, ни фотографии, ни имени. Кто-то подчистил, возможно, тогда ещё молодой разведчик Фьюри, что также участвовал в проекте.

Норману, как и сотни других учёных, пришлось экспериментировать с тем что есть. Менял состав, убирал или добавлял новые ингредиенты, облучал и подвергал различным температурам, включал фантазию и пробовал сделать сыворотку пригодной для всех без исключения. Также пробовал искать так называемых чистых. От деревенщин до фашистов. А что? Роджерс голубоглазый блондин, истинный ариец, может слепой имел ввиду чистоту расы? Сотни блондинов и блондинок, разного возраста и профессий, были похищены из своих домов головорезами Озборна. Опять тупик, пришлось топить неудавшиеся образцы в кислоте.

Внезапно сыворотка частично сработала на чёрном зэке из Гарлема. Что в Люк Кейдже чистого? Даже скорый на фантазии разум Зелёного Гоблина ответить затрудняется. Впрочем, в тот момент Норман уже остыл к проекту и особо не контролировал своих людей, Кейджа могли накачать суррогатом или у него от шока проснулся ген-x. Сначала Норман очень заинтересовался, но защита генерала Фьюри перекрыла возможность похищения и вскрытия образца. Пытался по хитрому, через гоблинов, расписал план и дал убойный газ, но Люк успел задружиться с Джонни Штормом! Идти против Фантастической Четвёрки? Только если без Ричардса. Пришлось отказаться от вскрытия Люка. На время.

Также Норман пытался протянуть свои руки к советской формуле суперсолдата. Наташа Романова, по слухам, уступала Стиву в силе только из-за разницы в возрасте. Если американская формула лежит в Пентагоне, то может и советская где-то в Кремле? Подкупить русского генерала за американские доллары, чтобы открыл сейф своим ключом и сделал фотографии научных журналов. Невозможно! Дело не в неподкупности русских, просто фотографировать нечего. Все данные проекта советского суперсолдата были в голове куратора. Сталин лично руководил, давал каждой группе отдельные задания, что левая рука не знала о делах правой. Документов не осталось, живые свидетели ничем помочь не могут, они даже не знают имён своих коллег, всё проходило через куратора. Полную формулу и процесс знал только один человек на весь СССР и он не захотел делиться этим с народом. Почему? Никто не знает. Возможно, Сталин знал тайну "чистых" и скрыл формулу, чтобы народ не разбивал свои и чужие лбы в бесполезных поисках кандидатов. Как это сделал Норман, вырезав несколько тысяч подопытных. Также по приказу Сталина были сожжены все документы Наташи до завершения процедуры. Доподлинно известно только имя, разрушение школы(без точного адреса) и увлечение балетом. Вся остальная биография придумана для народа. Ни настоящих имён родителей, ни правдивых детских историй. Доподлинно неизвестно, но поговаривают, что вождь СССР практически удочерил десятилетнюю Наташу, а этим поступком защитил её дальних родственников и друзей от преследования. Эх, была бы бесхозная девочка суперсолдат, Норман бы тоже с радостью удочерил. Всяко лучше, чем сынок наркоман. Увы, своей предусмотрительностью Сталин закрыл путь к пониманию формулы и "чистых" для Зелёного Гоблина.

Пытаться копать в сторону фашистской формулы суперсолдата? Бесполезно. В немецких школах обучают, якобы весь Третий Рейх работал над проектом, но люди в теме знают, что это дешёвая пропаганда. Единственную версию сыворотки создал и вколол себе сам Красный Череп, при этом никаких записей не оставил. Немцы всё перерыли, ничего не нашли. Возможно, не там искали?

http://tl.rulate.ru/book/95642/3256157