Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 14

Меня терзают неприятные мысли об упущенной выгоде.

Как будто у меня есть спортивный альманах будущего, а я не делаю победные ставки.

Четыре месяца я владею тайной мультивселенной — знание о бесконечности миров. Демон в бутылке, который также именовал себя попаданцем, поведал мне возможные варианты будущего. Только возможные, наиболее вероятные.

К примеру, однозначно в эту эпоху должен родиться неомутант(не путать с геном Х) при укусе радиоактивного паука на той самой школьной экскурссии. Но кого именно выберет своей жертвой роковой паук — вариантов масса. Больше семидесяти процентов, что святого ботана Паркера, десятка на дочь полицейского, ещё десятка на чёрнокожего хулигана с манией обгадить все стены граффити, а остаток на безумную фортуну, к примеру, последнего из рода Блэйз. На случайность и был мой расчет, когда я шёл за паучьим чутьём. Я уверен, что существо уровня Мефисто знает о тайне мультивселенной и вероятности основных событий. Я бы смог свернуть всё на фортуну, разыграть случайность, но кто-то неизвестный и опасный, наблюдающий за нитями судьбы, заставил меня отступиться. С тех пор я больше не пытался отобрать силы, которые мне не предназначены. Как вспомню ауру той невидимой твари на экскурссии — каждый раз бросает в дрожь. А если за рождением каждого супергероя или злодея, стоит какое-то потустороннее существо? Я тоже не исключение, получил свои силы от Дьявола. Мне даже представлять не хочется, что за чудовище контролировало процесс создания Халка.

А вообще, не так уж и много не врождённых сил, которые я бы смог попытаться присвоить себе. Чисто гипотетически.

Забраться в ракету к будущей Фантастической Четвёрке для облучения космической радиацией, совершенно "случайного"(после школьной экскурссии я не верю в случайное получение суперсил). Как сказал демон в бутылке, получение сил таким способом имеет строгую закономерность. При облучении космической радиацией есть четыре варианта последствий для человека. Четверть на мучительную смерть. Четверть на превращение в страшного, но сильного монстра. Четверть на получение посредственных суперспособностей без которых легко можно обойтись. И последняя четверть — джекпот — богоподобная сила.

Демон в бутылке сказал, что одна далёкая планета освоила космическую радиацию и за короткие сроки подняла свою военную мощь. Четверть населения похоронили. Ещё четверть, ставшую монстрами, смыли в унитаз. Остальной половины хватило, чтобы уничтожить самих себя. Закономерный итог. Если бы на Земле у каждого придурка были РАЗЛИЧНЫЕ суперсилы, которые невозможно контролировать полицией, то закончилось бы также.

Подходя к итогу. Полёт на ракете даёт шанс только один к четырём на что-то стоящее, вроде остановки времени или телепатии. Остальные же варианты: мусор, гнилой мусор и гроб.

Риски на неудачу слишком высоки.

Ворваться на испытания гамма бомбы, чья разрушительная мощь превосходит бомбу, что разрушила Хиросиму. Кто ближе всех к эпицентру гамма взрыва — тот и станет Халком. Остальным мгновенная смерть. Если игнорировать риски, то превращаться в тупого качка — не мой стиль. То ли дело пустой скелет. Шутка. Проблема зелёного монстра в том, что он себя не контролирует. Это для меня хуже всего. Я привык всегда контролировать ситуацию. Лучше сам потрачу время и составлю план, чем ХАЛК-КРУШИТЬ и забвение, а просыпаюсь голый во Вьетнаме или ещё где.

Броситься под грузовую машину, что утилизирует отходы, если сразу не размажет мозги по асфальту, то можно попытаться словить лицом химикаты. Больше половины на ослепнуть. Остальная половина на ослепнуть и получить эхолокатор как у дельфинов. Ещё немного процентов на превращение в черепашку-ниндзя. Демон в бутылке сказал, что есть маленькая, почти прозрачная, вероятность, что химикаты из фургона являются инопланетным мутагеном, который даёт зверям человеческие черты. И часть этого мутагена попала в канализацию на местных обитателей. Я конечно читал в желтушных газетах о проживании метровых крыс в канализации Нью-Йорка, но чтобы там водились черепахи... не, не слышал.

В любом случае, с загадочными химикатами вероятности ещё хуже, чем с космической радиацией, а выигрыш мусор. Хотя взять прозвище Сорвиголова, что также было у моего отца в среде байкеров, было бы потрясно.

На этом список уникальных способностей заканчивается. Ещё есть дюжина подпольных экспериментов по попыткам создать нового Капитана Америка, с разными успехами и рисками. Лучший результат в тюрьме, где используют чёрных заключённых в качестве мышек. Чтобы туда попасть, пришлось бы пользоваться услугами демонов по превращению в гэнгста ниггера, такого, чтобы копы при виде меня сразу доставали наручники. Но, хоть там и лучший результат по воссозданию суперсолдата, всё равно до оригинала не дотягивает. Только пуленепробиваемая кожа удалась, все остальные показатели, такие как сила и ловкость, поднялись чуть-чуть.

И самое важное: какой мне толк от повышенной силы и ловкости для противостояния с Дьяволом? Напоминаю, этот козёл решил съесть мою душу и я должен был дать ему отпор. Даже от эхолокатора было бы больше пользы.

А ещё сейчас такое время, когда за всеми с мусором в днк приглядывают спецслужбы. И зачем мне становиться под колпак ради унылой толстой кожи? Вот ради паучьего чутья ещё можно пойти на такой риск. Да у этой способности миллион применений, я бы стал непобедимым в покер. Но увы.

Сейчас миновала угроза Дьявола, тем более он знает о моём секрете и мне больше не нужно изображать простака. И у меня есть Месть для противостояния всяким тварям, я больше не задыхаюсь в их присутствии. Но собирать больше нечего. Первая волна суперов на самом верху, а вторая волна будет через несколько лет и будет состоять из унылой школоты. Или ещё хуже, появятся наследники павших героев или даже злодеев. Я же иду по пути антигероя, а значит меня участь с заменой должна избежать. Надеюсь.

Я свободен и хочется собрать хоть немного доступного мне урожая. Пришлось напрячь память, вспоминая однозначные, но не столь интересные для меня события. И я вспомнил о смерти семьи Касл и рождении Карателя. Абсолютно бесполезный антигерой. Суперсилами не обладает. Просто бывший военный мстит бандитам. Война эта никогда не имела долгосрочный успех и длится, по вероятностям, от года до тридцати. В конце всегда Касла убивает гопник. Унылая история унылого персонажа. Уверен, что за рождением Карателя не стоит никакая тварь. Я его не критикую конечно, убивать мразей — полезное дело. Он ещё рискует своей жизнью бесплатно, почти святой. Пламя внутри меня наполнено любовью и обожанием к его войне с преступностью. Но будем откровенны, таким мстителем может стать любой псих с военным опытом. В Карателе нет ничего особенного. Кому он нужен то?

Только мне.

Фрэнк Касл обладает талантом в военном искусстве, годами мочить бандюганов непростая задача даже для всяких мутантов, не то что для человека без суперсил. Многому может обучить и показать. Мне бы это пригодилось для более эффективной кары преступников, а учиться надо у лучших. А ещё у Фрэнка в лучших друзьях Ник Фьюри — глава сверхсекретной организации, которому подчиняются Мстители. Вместе воевали на какой-то миссии и Касл себя проявил. Это большая тайна, но Фьюри является крёстным для сына Касла. По приказу Фьюри все копы и герои будут игнорировать войну Фрэнка. Мне бы пригодился выход на такого могущественного человека. Пока планов нет, но на всякий случай.

Спасти семью Касл и сделать Фрэнка своим должником — хороший урожай в конце сезона.

Я проверил некрологи и последние новости о перестрелке в парке — пусто. Отлично, они ещё живы. Хотел дополнительно найти их адрес проживания в интернет-справочнике и съездить посмотреть, но решил не рисковать. Фьюри может и заметить если неизвестный будет собирать информацию в интернете о семье его крестника, а потом будет околачиваться возле окон. Я не захотел садиться в тюрьму ради сыворотки суперсолдата, а за бесплатно тем более.

Да и чего мне смотреть на семью Касл? Мне нужно их героически спасти на глазах Фрэнка. Кстати, Месть внутри меня никак не реагирует на спасение невиновных, ей больше нравится мысль допустить смерть семьи, чтобы я потом отомстил. Это говорит лучше всего о том какое существо я слил со своей душой.

Итак, я знаю жертву, место преступления, но не время убийства. Такой недостаток со всей информацией от попаданца, почерпнутой из комиксов, он знал кучу мелких подробностей вроде тайной связи Фьюри с семьёй Касл, но никаких точных дат. В лучшем случае приблизительно, вроде укуса паука в выпускном классе Паркера. Девять месяцев разброса! Сейчас ещё хуже, есть начало, но нет конца. Я знаю, что жену и детей Фрэнка убьют после закрытия военного контракта. А через сколько? Неделя? Месяц? Год? Неизвестно.

Какие у меня варианты?

Могу тупо следить за домом семьи Касл, ожидая когда они пойдут на пикник, чтобы героически спасти их. Тупейшая идея. Слежка может тянуться не один месяц, а у меня и другие интересы есть. Одноглазый шпион меня заметит с большой вероятностью, а злить его раньше времени я не хочу. И нельзя забывать отца семейства с неустойчивой психикой, который меня сразу пристрелит, когда узнает что я слежу за его близкими.

Колдовать. Магия предсказания сложная и опасная. Это намного труднее, чем вызывать демонов и использовать их умения. Между прочим, даже среди жителей Инферно дар предсказателя большая редкость. У меня самого всегда с этой магией были проблемы. Но сейчас у меня нет другого выбора.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254506