Готовый перевод Show Your Face, Prince! / Покажи Свое Лицо, Принц! (KR): Глава 1

Глава 1

━─━────༺༻────━─━

Подписывайтесь на группу ВК 

https://vk.com/kizarunovels

Бесплатные главы в ней выходят быстрее. 

Так же в ней много интересного...

━─━────༺༻────━─━

Женщина, обернувшаяся на оклик рыцаря, посмотрела на него таким взглядом, который говорил о том, что она никогда не видела никого подобного ему.

В герцогстве Реннебургском не было человека, который не знал бы о косметике, продающейся в этом здании.

"А, ну, я недавно в этом месте....... и только слышал, что эта косметика известна…".

Удивленный реакцией женщины, рыцарь замахал руками, как бы проясняя недоразумение.

Женщина опустила руки и кротко сказала.

"Не скажите! Она хорошая, поэтому к ней и стекаются люди, очереди всегда переполнены людьми!"

"Увы, да…"

Рыцарь тяжело сглотнул и посмотрел на высокое здание.

На вершине здания величественно сверкала вычурная вывеска, специально изготовленная по заказу герцога Реннебургского.

＜Магазин косметики Реневер＞.

В поместье герцога было только одно предприятие, которое осмеливалось носить его имя.

"Не могли бы вы рассказать о ней поподробнее?"

Женщина, стоявшая прямо перед ним, открыла рот, как будто у нее не было выбора.

Внешне она выглядела раздраженной, но на самом деле ей было просто скучно после долгого ожидания, и она была рада поговорить.

"Ммм! Ничего особенного........ Я слышала, что маркиза Фризия, которая, как известно, очень придирчива, использовала нашу косметику для лечения своих пятен на щеках! Она была в восторге от нее....... Она сказала, что она вылечила ее проблемы с кожей.......".

Выслушав рассказ женщины, рыцарь с серьезным лицом повторил.

"И это всё?"

"Графиня Делион, приехавшая на летние каникулы в столицу, сказала, что румянец, который мучил ее всю жизнь, исчез!"

"Румянец - это что-то новенькое".

Взволнованная реакцией рыцаря, женщина пожала плечами и продолжила.

"У моего сына исчезли прыщи, с которыми он жил все свои подростковые годы, и когда он просит меня купить ему еще несколько баночек крема Реневер, это священная война, поэтому я делаю это для него".

"Если он так хорошо работает, мне придется купить один для себя".

"А? Открылись!"

Крикнул кто-то, привлекая внимание всех стоящих в очереди покупателей к одному месту.

Старинная дверь, которая была плотно закрыта, со скрипом открылась.

"Здравствуйте?"

Сотрудник, открывший дверь магазина, как обычно, сделал шаг назад, слегка удивленный видом покупателей, стоящих в кажущейся бесконечной очереди.

Обычно перед открытием магазин был переполнен, но сегодня все было еще хуже, чем обычно.

Сотрудник на мгновение замешкался, затем глубоко вздохнул и громко объявил:

"Мы открыты! Мы открыты, пожалуйста, соблюдайте порядок и входите медленно!"

Люди, которые уже давно ждали, проигнорировали слова сотрудника и нетерпеливо шли.

Рыцарь, стоявший в конце очереди, тоже поспешил в магазин.

Внутри двухэтажного здания в несколько рядов выстроились витрины, в каждой из которых стояло несколько косметических средств в красивых баночках.

Средства для кожи и тоники, лосьоны и эмульсии, эссенции, сыворотки и даже кремы.              

"Вот, какой сейчас самый продаваемый продукт?"

"Фу! Не толкайтесь!"

"А вот этот я взял первым!"

Магазин, заполненный людьми, быстро превратился в очень шумный и суетливый рынок.

Казалось, все они отчаянно пытались купить хотя бы еще один косметический продукт Реневер.

Немногочисленные сотрудники магазина сновали среди покупателей, пытаясь их обслужить.

"Одну минуту, сэр!"

"Пожалуйста, подождите!"

В этот момент рыцарь, который вместо того, чтобы обратить внимание на косметику, оглядывался по сторонам, как будто искал кого-то, прищурился и посмотрел на неё.

"Это она…?"

В этом магазине, где все были в ажиотаже, был только один человек который выделялся из толпы - женщина, стоявшая за перилами второго этажа и смотревшая на магазин с серьезным выражением лица.

Ее светлые волосы длиной до плеч красиво переливались в свете фонарей.

Внимательно наблюдая за ней, рыцарь подошел к проходящему мимо работнику и спросил.

"Простите, мне нужно с вами поговорить!"

"Да, вы что-то ищете?"

"Кто эта светловолосая женщина, она что, подрабатывает в этом магазине…?"

"Что? Кто? О, это вы…?"

При этих словах сотрудника выражение лица рыцаря неуловимо изменилось.

"Вы не знаете принцессу Лети?"

"О, ну, я здесь недавно".

"Хммм....... Это владелица этого магазина, принцесса Летти Реневер, которая изготавливает все косметические средства, которые мы здесь продаем!"

На лице рыцаря промелькнуло убежденное выражение.

Когда продавец повернулся и пошел прочь, он быстро стер с лица это выражение и напрягся.

"Так и есть…"

Так и есть.

Светловолосая женщина, которая все еще выглядела молодо, была Лети Реневер, единственной дочерью герцога Реневера и искусным флористом.

Ее косметика, которую она сама производила и продавала, стала настолько популярной, что молва о ней разнеслась на многие мили вокруг, и теперь она продавалась просто нарасхват.

Рыцарь задумчиво погладил кончик подбородка и поднял глаза.

* * *

На другом конце взгляда рыцаря, на парапете второго этажа, Лети оглядывала свой магазин, в котором уже не было той толпы покупателей, и почувствовала новое стеснение в груди.

А что, если она видела это во сне…?

Естественно, Лети вспомнила этот сон.

Три года назад единственная дочь Реневеров, Лети Реневер, увидела долгий, долгий сон.

Сон настолько длинный, что он охватывал всю жизнь человека - от рождения до смерти.

Во сне она была бедной, которая десять лет училась и пять лет работала на той работе, на которую устроилась сразу после окончания университета, и только потом погибла от взрыва.

Она проснулась и медленно моргнула глазами.

Уставившись в потолок с висящими на нем богато украшенными люстрами, он медленно возвращалась в реальность.

Шорох пухового одеяла по коже и солнечные блики, проникающие через большие окна, были незнакомы.

Сон... Или фрагмент прошлой жизни…?

Двадцать страшных лет.......

Должно быть, во сне она пролила несколько слез, потому что в уголках её глаз блестели высохшие слезы.

Лети провела длинным вытянутым пальцем по покрасневшим уголкам глаз.

Её глаза были фиолетовыми, как будто она еще не до конца проснулась, а волосы - насыщенного золотистого цвета.

Маленькое, круглое, белое лицо со скульптурными чертами, наполняющими его вогнутостями.

Несмотря на то, что она только что проснулась, она была безупречна и прекрасна.

Когда она медленно открыла рот, первыми словами, вырвавшимися у нее, были.

"Ого, я действительно умерла, занимаясь этой грязной работой…?"

━─━────༺༻────━─━

Подписывайтесь на группу ВК 

https://vk.com/kizarunovels

Бесплатные главы в ней выходят быстрее. 

Так же в ней много интересного...

━─━────༺༻────━─━

*****

http://tl.rulate.ru/book/95534/3286245