Готовый перевод American Comics: The Opening to Become a God, I Choose to Science and Magic Dual Cultivation / DC: Шазам!: Глава 17: Медведи вне клетки📷

Кларк смотрел на ресторан в новостях, и ему казалось, что он уже где-то это видел.

И только когда он увидел полицейского, арестованного за умышленное убийство, он вдруг вспомнил, что это офицер Оуэнс.

Это была та самая Закусочная Пауля, которую он посетил год назад, когда только приехал в Готэм.

Там же Кларк впервые встретил Джейсона Тодда.

Слова Пугала быстро вызвали панику в Готэме, и уже через десять минут перед зданием Готэмского полицейского управления собрались испуганные граждане.

Горожане в резких выражениях требовали от полилиции сурово наказать виновных.

Но не стоит хвастаться, у полиции Готэма нет такой возможности.

За исключением комиссара Гордона и его фракции, которые могут что-то сделать, остальные не в состоянии сделать и малую каплю важного.

Даже комиссар Гордон не может понять, сколько из его людей — бандиты.

В последнее время это не дает ему покоя, и линия роста волос редеет.

Но в поимке Пугала не было ни малейшего прогресса.

Словно во тьме Готэм-сити существовала большая невидимая рука, ставящая преграды на пути копов, чтобы выручить Пугало.

Когда прошло 24 часа, а полиция не добилась ни малейших успехов, многие жители начали объединять усилия и бежать из города.

Те, кто в целом был неплохим парнем, не могли больше выносить этот психованный город и бежали из Готэма со своими семьями.

Злодеи, напротив, превратили это место в рай и стали бесчинствовать.

Они громят и грабят город, и никто не боится, что появится Бэтмен, потому что летучая мышь уже давно не появлялась на улицах.

Наверное, она мертва! Недолго думая, злодеи отправились по городу творить зло.

Вчера в Готэме еще было 6,3 миллиона человек.

Но сегодня их уже не так много...

На улицах остались лишь те, кто сидит на прибылях от беспорядков.

Преступники, подонки и, что еще хуже, недостаточно хороших людей, чтобы остановить их.

За последние 24 часа три члена Лиги Справедливости стали свидетелями падения этого города.

От старых добрых времен до ада на земле Готэм превратился за 24 часа.

— Я никогда не думал, что порядок может рухнуть так быстро. - Кларк был потрясен.

— Даже я редко видела такую гнилую ситуацию. Неужели есть смысл спасать этот город?

Чудо-женщина, конечно, видела и худшие сцены, чем эта: в свое время Камень Желаний Бога Лжи тоже стал причиной больших бед по всему миру.

Но там за этим стояла темная рука бога, а здесь она впервые увидела катастрофу, спровоцированную исключительно человеком.

Неизменно они обращали свое внимание на Брюса Уэйна, Темного рыцаря Готэма.

После того как Пугало выпустил угрожающую передачу, Кларк предложил им втроем отправиться на задержание преступников, но Брюс отказался.

Подозрительность к незнакомцам была глубоко в его костях, тем более что он очень боялся идей Дейна.

Он боялся, что они втроем помогут, а Дейн в итоге убьет пленника.

Брюс не отказался от своего "Процессуального правосудия".

Возможно, чувствуя решимость Брюса, Дейн не стал вмешиваться в это дело.

Но он решил остаться в стороне на случай, если ситуация выйдет из-под контроля и Бэтмен не сможет больше терпеть.

Лига Справедливости сейчас находится под неофициальным руководством Дейна, поэтому ни Кларк, ни Чудо-женщина не возражали против его решения.

Дейн сказал Брюсу, что если тот не успеет решить проблему до того, как Пугало начнет массово выпускать новый газ, тогда они втроем сразу же нанесут удар.

Ведь не могли они сидеть сложа руки и смотреть, как город превращается в мертвый город?

Поэтому в течение последних 24 часов не только полиция, но и Брюс шли по следу Пугала.

Вскоре с помощью Оракула он обнаружил следы Пугала.

"Оракул" — Барбара Гордон, бывшая Бэтгерл и дочь комиссара Гордона.

С тех пор как несколько лет назад Джокер выстрелил в нее и оставил парализованной нижнюю половину её тела, она оказывает техническую поддержку Бэтмену в качестве Оракула.

Комиссар Гордон не знал об этом и чувствовал себя виноватым, думая, что паралич Барбары — это месть преступников.

— Брюс, только что позвонил отец и сказал, чтобы я покинула Готэм...

Оживленные движения Брюса внезапно застопорились, и он не был уверен, что должен был сказать.

Барбара не должна была сама идти навстречу опасности, если могла, особенно когда ее здоровье уже в таком состоянии.

Но, не дожидаясь, пока он что-то скажет, Барбара продолжила:

— Я обещала ему, но я не пойду. Готэм все еще нуждается в тебе, а тебе... Нужна моя помощь.

С этими словами Барбара закрыла связь, оставив Брюса молча продолжать свои приготовления.

Дейн холодно наблюдал за всем этим, в то время как Кларк и Диана, казалось, были тронуты.

В этот момент к ним подошел Альфред с тремя чашками горячего кофе.

— Кофе?

— Спасибо, Альфред, - Дейн кивнул в знак благодарности.

Альфред поспешил вернуться в поместье сразу после передачи о Пугале.

Потому что он знал, что, как только это время придет, даже Брюс, который долгое время находился в упадке, заставит себя встать и продолжить борьбу.

Тогда же он познакомится с трио Дейна.

Альфред не был столь насторожен, как Брюс, и, узнав о намерениях троицы, принял их очень тепло.

Надо сказать, что Альфред был настоящим джентльменом, и проводить время с ним было гораздо приятнее, чем с Брюсом.

— Не хотите ли вы сегодня что-нибудь поесть?

Диана уже собиралась вежливо отказаться, когда услышала рядом с собой голос Дейна.

— Мясо, много мяса, больше мяса, все что угодно из мяса.

Диана тихонько закатила глаза, а затем перестала быть вежливой: — Просто что-нибудь простое, не нужно слишком усердствовать.

Кларк тоже небрежно заказал что-нибудь. Вообще-то он предпочел бы чизбургер, но не будет ли это несколько грубовато — заказывать так много?

Альфред улыбнулся и сделал пометку, после чего пошел готовить.

— Альфред — такой хороший дворецкий, как ты думаешь, почему он последовал за Брюсом Уэйном?

— Может, мы переманим его в Лигу Справедливости?

Предложил Дейн плохую идею.

Вдруг он почувствовал холодок по спине и, обернувшись, увидел, что Бэтмен выполняет "Смертельный взгляд".

Не скажешь, что это блеф, когда он на тебе.

— Ты уходишь? - Дейн сменил тему, как будто ничего не произошло.

Бэтмен несколько мгновений смотрел на него, затем отвел глаза: — Меня кто-то зовет.

Дейн проследил за его взглядом из окна и понял, что это была тень огромной летучей мыши, которая висела высоко над облаками.

Бэтлайт, призыватель Бэтмена, комиссара Гордона.

— Тогда удачи, мы будем здесь, чтобы поддержать тебя.

С этими словами Дейн откинулся на спинку дивана, как будто был у себя дома, и, не обращая на него внимания, засел в телефоне.

Веки Бэтмена дернулись, ему показалось, что его имидж дико упал после встречи с этим парнем.

Он глубоко вздохнул, перестал заботиться о них и направился обратно в камеру к базе Бэтпещеры.

Диана весело спросила: — Почему ты всегда злишься на него?

— Нет, я его уважаю! - отрицал Дейн.

Диана ничего не могла с этим поделать, поэтому она вошла в кабинет, намереваясь найти книгу, чтобы скоротать время за прочтением.

Кларк сел напротив Дейна и поинтересовался: — Мы действительно ничего не делаем?

— Да, мы не можем ничего делать во время Манифеста, но потом...

Дейн намеренно продавил эту идею, и Кларк решительно на нее купился.

— Но что?

— Мы не готэмцы, поэтому Летучая Мышь не будет чувствовать себя комфортно с нами, но мы можем привлечь готэмцев!

"Теперь ему нечего будет сказать".

— Кто?

Кларк не отвечал с минуту, и Дейн заподозрил, что у его супермозга, вероятно, случился мозговой пердеж, и все это нужно разобрать по частям.

Он повернул экран своего мобильного телефона перед глазами Кларка, и там было написано: "FMS", еще один продукт социального программного обеспечения компании Пионер Технолоджи.

Но это было не самое главное, главное — аватар на экране, и это был аватар Джейсона.

— Он кое-чему научился и скоро вернется.

— Я рассказал ему о ситуации в Готэме. Вы знаете этого парня. Он решил вернуться в Готэм, чтобы преподать здешним преступникам глубокий урок.

Кларк почувствовал облегчение от того, что он все еще верил в Джейсона.

Но, очевидно, он слишком рано успокоился. Джейсон учился убийству в Лиге Убийц, а не закону!

Дейн не стал напоминать ему об этом, а просто продолжил набирать текст на FMS:

— Возвращайся скорее, я подготовил для тебя все снаряжение, жду, когда ты вернешься за большим убийством!".

Противоположная сторона быстро написала в ответ:

— Господин Дейн, можно ли подготовить дополнительный комплект снаряжения? Я в этот раз взял с собой еще одного человека.

"Йоу, ты даже привел своих братьев и сестер на помощь? Очень хорошо!"

Он небрежно спросил: — Кто это, рост и размер, пришлите мне 3D данные.

— Данные его тела - xxx, его зовут Дамиан, и он сын Брюса!

http://tl.rulate.ru/book/95520/3266074