Готовый перевод Hitman x Family / Семья Хитмана: Цель - убить Кагую: Глава 15: Жажда крови

— Что это за... жажда крови? — задался вопросом Рюу, его лицо побледнело, а на лбу выступили бисеринки пота.

«Но это чувство... оно похоже на то, что я испытал, когда впервые увидел своего кумира. Непреодолимое давление, которое преследует мои сны, та же тяжесть, которая унижает меня до ничтожности».

Клод ощутил похожее чувство дежа вю, его пульс участился, когда знакомое ощущение охватило его.

Возможно, другие члены банды и не узнали бы этого красавца в модном костюме, но между двумя враждующими бандами возникло извращенное чувство единения. Их гордость была растоптана, и они не собирались позволять этому парню разглагольствовать, как будто он хозяин этого места, полностью игнорируя их священную войну.

Ни за что на свете они не собирались просто стоять и смотреть, как болваны, пока Минору уходил, ведя себя спокойно и собранно, как будто их существование для него ничего не значило. Нет, это была пощечина их чертовой гордости, и они не собирались принимать ее в штыки!

— Ублюдок! Давайте его отпиздим! — Один голос возвысился над остальными, и банды ринулись вперед с агрессией.

Минору остановился, его внимание было приковано к месту, так как бой приближался к нему. Как человек, не умеющий склонять голову или отступать с поля боя, он приготовился к предстоящему столкновению.

«Ну что ж, можно их усыпить. Убивать членов мафии - не самый лучший выход», —размышлял Минору, смещая голову влево, когда удар пролетел мимо его правого бока.

В ответ он нанес стремительный удар локтем, который раздробил нос нападавшего. Нос, чувствительный и уязвимый, не выдержал силы удара.

— Аргх! — Мужчина застонал от боли, его лицо исказилось.

Воспользовавшись открывшейся возможностью, Минору нанес быстрый удар ногой по колену, а затем нанес решающий удар по шее.

На него бросились еще три человека, их движения были скоординированы.

Один из них нанес удар, который Минору отразил, а затем нанес ответный мощный удар в живот.

— Ух! Ух!

Мужчина упал, и Минору, воспользовавшись моментом, схватил его за голову и потянул вниз, чтобы ударить коленом. Раздался тошнотворный треск ломающейся кости, сопровождаемый приливом крови.

В лицо Минору был нанесен круговой удар, но он быстро уклонился от него. Одним плавным движением он пригнулся и нанес быстрый удар кулаком в живот противника, после чего последовал вращающийся удар локтем, который застал парня врасплох и отправил его в нокаут.

Бой разворачивался в бешеном темпе, Минору планомерно выводил из строя каждого нападавшего.

Земля была усеяна телами, истекающими кровью и потерявшими сознание. Когда бой закончился, на месте остались Клод, Рюу и Кагено, которые наблюдали за происходящим со стороны.

Выражение лица Минору осталось неизменным, несмотря на последствия боя. Его белая рубашка была безупречно чиста и, казалось, не пострадала от беспорядка. Небрежным движением Минору поправил рукав рубашки и перевел взгляд на двух оставшихся фигур.

— Пойдемте, вы двое. Полагаю, что один из вас - их лидер — с деланным спокойствием заявил он, подходя к ним и случайно наступая на лицо.

— Ошибки быть не может... — подумали Рюу и Клод, незаметно потянувшись в задние карманы.

«Блин, да у них же оружие..».

У Минору возникли подозрения, и его глаза сузились, когда он внимательно их осмотрел.

— Пожалуйста, дайте мне свой автограф! — Рюу и Клод поклонились, протягивая Минору блокнот и ручку.

«Откуда, черт возьми, это взялось? Автограф?», — удивился Минору, на мгновение переведя взгляд на Кагено.

«Он, наверное, уже в астрале, вот чудак...».

Несмотря на это, Минору так и не понял, почему они искали его автограф, забыв о его звездной репутации в преступном мире.

— Черт... Я не знаю, чего вы ждете, автографа? Я что, похож на участника бойз-бенда? Просто отвалите —  ответил Минору, отвернувшись и направившись к своей машине.

— Да, спасибо, сэр! Спокойной ночи! — Рюу и Клод воскликнули в унисон, в их голосах звучало уважение.

Они склонились в глубоком поклоне, словно им уже не было никакого дела до беспорядочной драки, так как все их внимание переключилось благодаря встрече с Минору, и было совершенно очевидно, что они - большие поклонники его творчества.

(Янаги Минору)

Все закрутилось быстрее, чем я ожидал.

В конце концов, я рад, что не стал убивать никого из них.

Я не мог рисковать тем, что кто-то свяжет меня с 001.

Но вот что меня беспокоит: как, черт возьми, кому-то удалось пронюхать об этом? Могли ли они пересекаться со мной раньше? Я прекрасно знаю об этих бандитах.

Если бы моя жизнь была похожа на Твиттер, то мне показалось бы, что люди по имени Рюу и Клод следят за каждым моим шагом в преступном мире. Как будто они мои папарацци. Ну, а что вы обо мне думаете? Даже если я притворялся и прятался за масками, такие люди, как они, могут унюхать меня, как собаки, и узнать инстинктивно.

Выживание здесь требует осторожности.

В условиях, когда слухи полыхают как проклятый лесной пожар, моей надежной опорой стал синдикат русской братвы.

Это что-то вроде тайного общества наемников. Они подбирают для меня задания, помогая избежать внимания криминального мира.

Но, черт возьми, я хотел бы иметь одну из тех масок из фильмов.

——

Через некоторое время я снова у Аи.

Стоит ли мне поселиться в гостинице? Это сложный выбор. Аи все время меня ищет, и меня беспокоит, что она еще может держаться. Я смотрю на ее дом, погрузившись в раздумья.

Черт, один очень длинный день, и все только ради встречи с моими детьми. Мне всегда так везет, или Вселенная играет со мной в игры? Не слишком ли многого я прошу за крошечный миг общения с моей плотью и кровью?

Если я справлюсь с этой работой, то, возможно, смогу понять, как быть рядом с ними, как отец и муж. Но не будем забегать вперед; прежде всего, мне нужно понять, на каком этапе находится Аи.

http://tl.rulate.ru/book/95426/3335499