Готовый перевод Hitman x Family / Семья Хитмана: Цель - убить Кагую: Глава 9: Чужие эмоции

— Конечно, но сначала я должен выслушать ваш вопрос.

Сидзе Макото был поражен спокойным поведением Минору. Мало кто мог говорить с ним так непринужденно, но уверенность Минору не была высокомерием - она была заслуженной. Однако для его возраста это выглядело слишком хорошо, чтобы быть правдой.

— Есть ли у вас какие-нибудь планы на данный момент? Может быть, карьера?

Загадочный человек перед Сидзе Макото, изящно сидящий после своего дерзкого поступка, был загадкой.

Как человек может сохранять такое спокойствие? Судя по его речи, это было для него обычным делом, свидетельствующим о значительном опыте в данной области. Сидзе Макото размышлял о его мотивах, считая маловероятным, что Минору выбрал в качестве мишени Маки, особенно после того, как он убил ее потенциального убийцу и предотвратил авиакатастрофу. Макото удивился тому, что его дочери повезло оказаться рядом с Янаги Минору. И все же главный вопрос Макото оставался открытым: каковы истинные мотивы Минору?

— Я все еще размышляю над выбором профессии, так как недавно закончил обучение за границей. Однако я хочу улучшить образование на родине и стать учителем — поделился Минору, согласуя свой ответ с выдуманной личностью.

Его имя, возраст, биография - все было вымышлено, за исключением настоящей докторской степени. Несмотря на то, что он был наемным убийцей, он не оставил своего образования.

Однако эта докторская степень, даже полученная под псевдонимом, была парадоксальной. Ведь официально он считался умершим после авиакатастрофы, произошедшей семнадцать лет назад.

— Понятно! Это почетное стремление, Янаги-сан. Если вы заинтересованы, я могу помочь вам найти подходящую отправную точку. У меня есть связи с Академией Шучиин, известной своими исключительными образовательными стандартами —  предложил Сидзе Макото, уже думая о будущем.

«Помещение его в школу, где учится моя дочь, может способствовать установлению связи между ними. Вроде бы ему только двадцать лет исполнилось, а он уже в столь юном возрасте обладает недюжинными способностями», — размышлял он.

К человеку, способному справиться с вооруженными нападающими и захватить контроль над нестабильным самолетом, нельзя относиться легкомысленно. Хотя Макото и сомневался в истинной личности Минору, но, если его намерения не повредят его детям, Макото был готов вложить в него деньги.

— Я подумаю над вашим предложением, господин. Естественно, сначала мне нужно обсудить это с семьей —  ответил Минору, его подход был взвешенным. Он не хотел торопиться и считал, что только его заявление обеспечит ему искомое место - среднюю школу, в которой училась его цель.

— Но не стесняйтесь обращаться ко мне, если вас заинтересует моя помощь. И могу я спросить, где вы закончили школу?

— Я окончил Оксфорд, сэр.

Сидзе Макото был ошеломлен: он ожидал другого ответа.

— Даже без моей помощи ты легко добьешься желаемого — усмехнулся Макото, пораженный способностями Янаги Минору в столь юном возрасте.

Минору подавил внутреннюю усмешку. Макото относился к нему с осторожностью, но его доверие как председателя правления корпорации было ценным подспорьем.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

— Черт, почему я так нервничаю?

Странное чувство пронеслось сквозь него.

Это чужая эмоция, никогда не испытанная им во время второго шанса на жизнь.

Но встреча со своими детьми вызывает у него шквал нервов, которые он не может подавить.

Он не знает, как себя вести и какие слова произносить в их присутствии.

Обстоятельства только усугубляют его внутреннее смятение.

Он оставил их почти на четыре года, и хотя Аи ни в чем не виновата - она пыталась связаться с ним - оказалось, что она забыла о надежном телефоне, который он ей дал.

Но, впрочем, Аи не такая, как он - небрежно меняет личности, она - нормальный человек.

Более того, он нарушает свое обещание, приехав с опозданием на день на эту первую за четыре года встречу.

— Моя удача - просто посмешище! Интересно, боги мне лично мстят или что-то в этом роде... — Сидя за рулем своего автомобиля, он бросает взгляд на коллекцию, расположенную слева от него - множество купленных им подарков.

— Надеюсь, красные розы затронут их сердца, а игрушки заставят их улыбнуться.

И все же, даже несмотря на все приготовления - строгий костюм, элегантный спортивный автомобиль, продуманные подарки - он все равно волнуется, как новичок на первом свидании.

Через некоторое время он приезжает по адресу, который ему прислала Аи.

— Это то самое место? Уютное местечко. Ей удалось снять эту квартиру самостоятельно?

Надо отдать должное, Аи стала неутомимой родительницей-одиночкой - свидетельство ее решимости.

— С течением времени чувствую себя все большим подонком... Надо было сделать это раньше. Хотел, чтобы у них был достойный дом. Не стоит медлить, пора войти внутрь.

С вновь обретенной решимостью он поднимается по страшной лестнице, каждый шаг подтверждает его намерение вернуть счастье.

Но у судьбы другие планы: у входа он замечает фигуру в капюшоне, с букетом, похожим на его собственный - фигуру, от которой веет подозрительностью.

Он не раздумывает - его хватка на плече мужчины неумолима.

— Аргх!

В криках незнакомца слышится боль, его слабая фигура легко поддается хватке Минору.

— Какого черта ты делаешь? — Взгляд Минору превращается в огненный, налитый кровью оскал - воплощение ярости.

— Значит, это правда... у нее все это время были дети? Как она смеет плести эту паутину лжи... и совокупляться с такими подонками, как ты! — Слова были выплюнуты сквозь стиснутые зубы.

— ... — Минору еще крепче сжимает руку, раздражение налицо.

— КИИИК! АРГХ! — Фигура в капюшоне морщится от боли, а затем разражается маниакальным смехом. — ХАХАХА!

В этот момент дверь со скрипом открывается, и голос спрашивает: — Да? Кто это...?

http://tl.rulate.ru/book/95426/3335485