Готовый перевод Becoming a Wealthy Family’s Beloved After Her Rebirth / После возрождения она стала любимицей богатой семьи: Глава 12.

Линь Сяовань нечего было сказать в ответ. Внезапно она вспомнила свое желание на день рождения в прошлой жизни. Она вдруг выпалила, не подумав:

– Когда ты закончишь свою работу, можем мы посетить Северный полюс? Я хочу увидеть северное сияние!

Хо Чжэн был в восторге, когда услышал ее просьбу. Он быстро сказал:

– Хорошо. Я отведу тебя туда, когда закончу свою работу…

По его мнению, поскольку Линь Сяовань была готова поехать с ним в отпуск, это означало, что она больше не хотела расставаться.

В этот момент взгляд Линь Сяовань упал на различные сумки на земле, и она спросила:

– Зачем ты принес так много вещей?

– Сегодня у тебя день рождения.

Линь Сяовань была ошеломлена. Придя в себя, она достала телефон, чтобы проверить дату. Это действительно был ее день рождения. В эти дни у нее была путаница в голове, и она потеряла счет дням. Она совершенно забыла о своем дне рождения.

Почувствовав, что что-то не так, Хо Чжэн спросил:

– Цинцин, что случилось?

Хо Чжэн хотел проверить ситуацию, поэтому он быстро потянулся, чтобы обнять ее. Было бы лучше, если бы он мог поцеловать ее также. Увы, в тот момент, когда его рука коснулась ее, она вздрогнула от страха и отпрянула в сторону.

Сбитый с толку, Хо Чжэн наклонился, чтобы утешить ее, и обеспокоенно спросил:

– Что случилось, Цинцин? Можно мне тебя обнять?

Он говорил тихо, боясь еще больше напугать ее.

Линь Сяовань чувствовала себя чрезвычайно взволнованной в этот момент. На самом деле, она инстинктивно увернулась от него. Когда она увидела его распростертые объятия, она спросила, не подумав:

– Ты тоже вот так обнимаешь Сун Чжии?

– Давай не будем говорить о ней, хорошо? – Сказал Хо Чжэн со вздохом, убирая руки.

Казалось, что Линь Сяовань не слышала его слов, поскольку она продолжала настаивать. Она спросила:

– Ты снова встречался с Сун Чжии в течение этого периода времени?

Хо Чжэн с большим трудом кивнул. 

– Да. Прости, Цинцин. У меня нет выбора, кроме как видеться с ней.

Затем он снова попросил:

– Давай больше не будем о ней говорить, хорошо?

Линь Сяовань молча опустила голову.

Хо Чжэн медленно притянул ее в свои объятия и взял за руки. Ее руки были маленькими, а пальцы короткими и пухлыми. Он нашел их очень милыми. Через мгновение он обеспокоенно спросил:

– Почему у тебя такие холодные руки?

Хотя Линь Сяовань не ответила ему, он продолжал мягко спрашивать:

– Что ты хочешь съесть сегодня вечером? Свиные ребрышки с консервированными сливами? Вырезку из говядины «Снежинка»? Тебе нужно есть больше овощей. Нельзя быть такой переборчивой.

Линь Сяовань чувствовала, что это неправильно. Как они могли вести себя так интимно, как пара, когда они расстались? Как она могла жить в его доме, когда они расстались?

Наконец, она собралась с духом и сказала:

– Я хочу домой.

Хо Чжэн не знал, почему она снова подняла эту тему. Он помолчал мгновение, прежде чем с тревогой сказал:

– Цинцин, это твой дом. Ты обещала мне, что не уйдешь. Подожди меня еще немного. После того, как этот вопрос будет решен, Сун Чжии больше никогда не появится в нашей жизни. После этого, если ты все еще будешь желать расстаться, я снова буду ухаживать за тобой, хорошо?

Линь Сяовань покачала головой и сказала:

– Ты всегда хочешь, чтобы я ждала тебя. Я хочу домой…

– Разве мы только что не говорили о поездке на Северный полюс, чтобы увидеть северное сияние? Ты не хочешь ехать? – Спросил Хо Чжэн, уговаривая ее, как будто он уговаривал ребенка. Его глаза не могли скрыть тревоги, но голос был нежным.

Линь Сяовань в последнее время плохо спала и была в подавленном настроении. Нежный голос Хо Чжэна заставил ее почувствовать себя немного ошеломленной. Она пробормотала:

– Мне все время кажется, что кто-то наблюдает за мной. Куда бы я ни пошла, мне кажется, что кто-то тайно наблюдает за мной.

Невидимый взгляд заставлял ее волосы вставать дыбом, и это почти свело ее с ума.

Хо Чжэн вздохнул с облегчением, когда понял, что именно в этом была причина, по которой она хотела вернуться домой. Он быстро сказал:

– Не бойся. Они неплохие люди. Они здесь, чтобы защитить тебя.

Услышав эти слова, Линь Сяовань немедленно протрезвела. Внезапно она оттолкнула Хо Чжэна и, недоверчиво посмотрев на него, спросила:

– Это твои люди?

Хо Чжэн спокойно кивнул. Очевидно, он не думал, что сделал что-то не так. Он сказал:

– Это для того, чтобы обеспечить твою безопасность.

«Чтобы обеспечить мою безопасность?»

Линь Сяовань чуть не рассмеялась вслух.

Из-за постоянной слежки она каждый день жила как на иголках. Она стала параноидальной и беспокойной, постоянно напряженной. Ощущение пристального взгляда приводило ее в ужас. Теперь, когда она узнала, что Хо Чжэн был ответственен за это дело, как она могла не сердиться?

– Обеспечить мою безопасность? Почему ты ничего не сказал, если хотел защитить меня? По какому праву ты должен держать меня под наблюдением или следить за мной? Ты с ума сошел, Хо Чжэн? Почему ты послал людей присматривать за мной, ничего мне не сказав? Почему ты мне не сказал?!

Ближе к концу своих слов Линь Сяовань истерически закричала.

Хо Чжэн вообще не понимал гнева Линь Сяовань. Он сказал:

– Я не держу тебя под наблюдением и не слежу за тобой. Я защищаю тебя.

Линь Сяовань чувствовала, что вот-вот сойдет с ума от гнева. Она не понимала, как Хо Чжэн может быть таким спокойным. Она была так зла, что у нее дрожали руки. Когда она увидела сумки, она опрокинула их и закричала:

– Зачем мне нужна защита? Почему? Это для того, чтобы помешать мне выйти на улицу или чтобы помешать мне улизнуть? Мне не нужна такого рода защита!

Так называемая защита Хо Чжэна заставляла ее бояться выходить на улицу, бояться спать и бояться жить.

Волосы Линь Сяовань были растрепаны, а ее лицо в этот момент было пепельного цвета.

Хо Чжэн вообще не понимал чувств Линь Сяовань. У него болела голова от ее чересчур бурной реакции, но он продолжал уговаривать ее, как делал это в прошлом.

– Хорошо, хорошо, успокойся, ладно? Когда это дело будет закончено, я отошлю этих людей прочь.

Линь Сяовань недоверчиво посмотрела на Хо Чжэна.

– Я сказала, что мне не нужна защита. Ты понимаешь, о чем я говорю, Хо Чжэн?

– Будь хорошей, ладно? Я действительно пытаюсь защитить тебя, – сказал Хо Чжэн, наклонившись, чтобы привести в порядок ее волосы.

Линь Сяовань отмахнулась от его руки, не сдерживая при этом своей силы. Она сердито сказала:

– Проваливай! Не прикасайся ко мне!

В этот момент Хо Чжэн почувствовал себя немного сердитым. В конце концов, он делал все это для ее блага. Это было важное время, и враги семьи Хо искали возможность сделать ход. Он действительно беспокоился, что они могут нацелиться на Линь Сяовань. Однако она, кажется, совсем его не поняла. Он мрачно сказал:

– Здесь нет места для обсуждения этого вопроса. Кто-то должен присматривать за тобой.

Хо Чжэн понял, что его слова прозвучали немного резко, поэтому он быстро смягчил свой тон и сказал:

– Сяовань, пожалуйста, ты можешь меня выслушать?

Видя, что Хо Чжэн совсем ее не слушает, она сердито встала, намереваясь снова отругать его. Возможно, она встала слишком быстро, у нее потемнело в глазах, и она упала в обморок.

Хо Чжэн был потрясен и быстро протянул руку, чтобы поймать ее.

Линь Сяовань была без сознания всего несколько секунд. Когда она пришла в себя, она даже не поняла, что потеряла сознание; она только подумала, что это был приступ головокружения. Когда она поняла, что находится в объятиях Хо Чжэна, она немедленно попыталась освободиться от него.

– Цинцин, Цинцин, послушай меня… Я обещаю, что, как только это дело будет закончено, никто не больше будет следить за тобой, – сказал Хо Чжэн. Он беспокоился, что она снова упадет в обморок, поэтому не осмеливался обнимать ее слишком крепко. Он мог только беспомощно наблюдать, как она съежилась на другой стороне дивана.

Линь Сяовань больше не хотела его слушать. Она только сказала:

– Я хочу уехать завтра.

http://tl.rulate.ru/book/95418/3294200