Готовый перевод I’ve Reincarnated into an Elf / Я Реинкарнировался в Эльфа: Глава 2

Вокруг поляны росли деревья, а в центре стоял эльф-мужчина с луком, который еще не метнул свою молодую стрелу.

То ли он тренировался в стрельбе из лука, то ли просто подвешивал стрелу, чтобы похвастаться, но эльф стоял неподвижно с закрытыми глазами.

В этот момент брови эльфа слегка дернулись, так как он почувствовал знакомое присутствие за пределами поляны.

Он открыл глаза и перевел взгляд.

К нему приближался эльф-мужчина со знакомой внешностью, махая рукой и приветливо улыбаясь.

"Элдмир".

Назвав имя эльфа с луком, подошедший эльф улыбнулся.

"Почему?"

"Просто проверяю, как продвигается твой контракт с духами, ведь до церемонии совершеннолетия осталось всего две недели".

Эльф, которого звали Элдмир, нахмурился, услышав этот невинный и веселый вопрос.

После некоторого замешательства он вздохнул.

"Духи до сих пор не ответили, да?"

"Да."

Эльф, подошедший к Элдмиру, присел на ближайший пень и издал язвительный смешок.

"Об эльфе, отвергнутом природой, я никогда не слышал, так что не знаю, что сказать".

"Ну, тут я ничего не могу поделать. Даже старейшины говорят, что никогда не видели случая, подобного моему".

Обычно эльфы начинают общаться с духами и заключать с ними договоры в раннем детстве, задолго до достижения совершеннолетия.

Это естественная способность, присущая только эльфам, которые любят природу и гармонируют с ней. Однако Эльдмир, о котором идет речь, был единственным исключением.

Хотя Элдмир мог общаться и взаимодействовать с духами, они почему-то не решались заключать с ним договоры.

Он не мог понять, почему, но Элдмир находился в таком состоянии, что духи, казалось, избегали его.

Дошло до того, что его мать-эльфийка даже спросила его, не сделал ли он духам что-то плохое.

Как единственного эльфа в деревне, не заключившего договор с духами, его негласно называли еретиком.

"Ну, не будь таким мрачным. Ты все еще восходящая звезда с навыками стрельбы из лука, превосходящими деревенских егерей, не так ли?"

"Какой в этом смысл? Я уже отмечен как эльф, который не эльф".

"Это не из-за духов, а потому что ты кажешься уникальным".

"Заткнись."

"Смотри."

Юный эльф пожал плечами, как бы говоря: "Видишь?".

"Где ты научился таким странным словам? Взрослые говорят, что это вульгарный язык, используемый людьми".

"...Просто оставь меня в покое".

Мальчик дразняще рассмеялся в ответ на резкий ответ Элдмира.

"Знаешь, как тебя называют дети, Элд? Еретик. Ты используешь слова, которых никогда не учил, и придумываешь идеи, которые никому не приходили в голову. Иногда, когда я вижу тебя, ты кажешься не одним из нас".

Что ж, неудивительно.

Элдмир почувствовал раздражение.

"Как хранительница моей веры, защитница леса и мать всех эльфов, Эль Лирадель, я предлагаю тебе следующее, Эдер. Если ты сейчас же не замолчишь, я воткну эту стрелу тебе в рот".

Несмотря на угрожающий тон Элдмира, мальчик по имени Эдер, вместо того чтобы испугаться, засмеялся еще громче.

"Кто же так использует молитвы? Ты единственный эльф, который использует имя богов, чтобы угрожать себе подобным".

"Так перестань обращать внимание на таких еретиков".

Услышав это, Эдер лишь пожал плечами и ничего не сказал по этому поводу.

"Элдмир."

Хотя Элдмир ничего не ответил, Эдер безразлично продолжил.

"Куда ты собираешься уходить?"

Элдмир вздрогнул и передернул плечами.

Впервые его взгляд встретился со взглядом Эдера.

В его глазах читалось замешательство.

"Ты знал?"

"Все, кто должен знать, наверное, знают. Твоя семья и я. А, несколько старейшин и твой учитель тоже?"

"Черт."

"Хахаха!"

Эдер снова разразился веселым смехом над непонятными словами.

В то время как другие мальчики-эльфы испытывали дискомфорт, услышав эти слова, Эдер был совсем другим.

Он просто находил этого уникального и очаровательного друга забавным и доступным.

"После всех твоих приготовлений как я мог не знать? Неужели ты думал, что о том, что происходит в лесу, не узнаем мы, эльфы?"

Дело в духах.

подумал Элдмир.

Эти ребята пытаются манипулировать нашими семьями и другими людьми.

Будь они прокляты.

От них действительно нет никакой пользы.

"Не беспокойся об этом, Эдер. Ты ведь тоже знаешь, не так ли? Меня считают еретиком. Мне не место в этой деревне".

"Элдмир, где в мире можно найти эльфа, которому не место в лесу? Назвать тебя еретиком - это всего лишь шутка, относящаяся к твоему своеобразному поведению. Неужели ты думаешь, что мы отвергнем одного из своих?"

Этого не могло быть.

Эльфы, как существа леса, не просто так являются символом гармонии.

Я ухожу не потому, что не знаю этого.

Я ухожу именно потому, что знаю это слишком хорошо.

Потому что я - еретик, нарушающий гармонию в этой деревне.

С трудом выговаривая слова, которые он не мог заставить себя произнести, Элдмир хрипло проговорил, тяжело сглатывая под подбородком.

"Что сказал учитель? Что он сказал?"

"Ну, он просто смеялся над этим".

"Черт возьми. Ты меня обманул, да?"

Когда Элдмир схватил Эдера за воротник в простом, шуточном допросе, тот в панике закричал.

"Эй, эй! Успокойтесь! Отпусти меня!"

"Отпущу, если ты дашь мне достаточно вескую причину, чтобы не вырубить тебя прямо сейчас".

"Эль Лирадель, боже мой! Что это за эльф такой жестокий?"

Попробуй прожить целую жизнь в другом мире и провести почти 20 лет среди других рас.

Тогда ты станешь таким же, как я.

Элдмир, скривив рот в усмешке, смотрел на Эдера и в конце концов отпустил его воротник.

Эдер поправил свой измятый воротник.

"Ради всего святого, Элд. Пожалуйста, успокойся немного. Твое поведение противоречит духу леса".

"Этот проклятый дух леса, дух леса".

раздраженно пробормотал Элдмир, но тут же натянул лук и прицелился.

Стрела, освободившись от сдерживания, стремительно взмыла в небо.

Глядя, как стрела исчезает из виду, гордо демонстрируя свою пробивную силу, Элдмир грубым голосом произнес.

"Я люблю только лес, я не марионетка воли леса. Эдер, эльфы - гармоничная раса, а не рабы, привязанные к лесу".

"Ради всего святого, Элдмир!!!"

Эдер нервно огляделся по сторонам, словно опасаясь, что кто-то мог подслушать его слова. Заметив его тревожное поведение, Элдмир снова нахмурил брови.

"Если кто-то хочет послушать, что я скажу, он может подойти и послушать. Если им это не нравится, что они могут сделать? Они могут решить это с помощью своего лука и стрел".

"Пожалуйста, Элдмир Архитея! Просто помолчи. Как, по-твоему, лес отнесется к таким разговорам? Взрослые, старейшины! Из-за твоих идей люди в деревне называют тебя еретиком!"

Эдер был по-настоящему потрясен. Если он и слышал время от времени, как этот друг говорит глупости, то впервые он открыто выступил против духа леса.

К тому же его высказывание противоречило сущности эльфов как расы.

На его слова Элдмир фыркнул.

"Даже ты пошел и посвятил свои мысли учителю, но тебя волнует, что могут подумать другие?"

"Эй, это разные обстоятельства".

Не обращая внимания на слова Эдера, Элдмир сделал шаг вперед.

Эдер, до этого стоявший на месте, поспешно двинулся за ним.

"Куда ты идешь?"

"Домой. Не ходи за мной".

"Эй, эй! Так куда ты собираешься идти?"

В ответ на его окрик Элдмир ненадолго приостановил шаг и замер на несколько секунд.

Спокойно глядя вперед, Элдмир что-то пробормотал себе под нос, после чего продолжил свой путь.

"Туда, где обитает великая душа".

"...Что?"

На этом разговор был окончен.

Элдмир продолжал идти, а Эдер застыл на месте, не двигаясь.

Разговор был окончен, и Элдмир стал возвращаться к себе домой.

В деревню эльфов.

・・・❈・・・

В деревне было, как всегда, тихо и спокойно.

Все эльфы наслаждались безмятежным покоем, который приносил лес.

В тишине леса раздавалось лишь щебетание птиц и жужжание насекомых.

Изредка в тишине раздавались звуки шагов или крики животных, и это была симфония природы, которой эльфы наслаждались.

"...Уф..."

Симфония, моя нога.

Я признаю, что звуки природы приятно слушать, но спокойствие и уныние - две разные вещи.

Если лес поет, значит ли это, что все должны быть довольны и при этом молчать? Это город-призрак или район, в котором живут люди?

Если тебе не нужно говорить, значит, ты машина или что-то в этом роде?

Прошло уже около 20 лет с тех пор, как Элдмир поселился здесь, и он успел приспособиться, но все равно это было одной из тех вещей, которые ему не нравились.

Неважно, сколько лет прошло, но до этого он уже более 30 лет жил как человек.

Жить эльфом Эльдмиру по-прежнему было неловко.

"...Я вернулся."

Он поздоровался, но дома никого не было.

Даже зная, что никого нет, он все равно по привычке поздоровался.

-Ты вернулся.

"Что случилось? Что-то случилось?"

Вместо привычной тишины бровь Элдмира дернулась от приветственного голоса.

На маленьком столике посреди узкой гостиной лежал полупрозрачный красноватый енот.

Увидев, что Эльдмир неосознанно нахмурил брови, енот фыркнул.

-Что?

"...Почему ты спускаешься с чужого обеденного стола?"

-А что, это ваш дом? Это наш дом.

"Кто тебя просил лезть в нашу семью?"

-Если вы не удовлетворены, попробуйте расторгнуть договор.

То, как разговаривал дух, Элдмир не мог вынести.

"Ты не можешь говорить более вежливо?"

Енот снова фыркнул.

-Твоя манера говорить, да?

Нахмурившись, Элдмир с видом, как будто говорящим "ну и что", пояснил свое впечатление.

Шагнув вперед, он схватил духа за спину и вышвырнул его прямо за дверь.

"Проваливай. Иди, ищи своего подрядчика".

-Хм, этот подрядчик первым послал меня подальше. Интересно, что ты опять затеял?

"А как же моя мама?"

Невольно я наклонил голову в ответ на неожиданный вопрос.

Дух енота, все еще парящий в воздухе в той же позе, что и при броске, мягко опустился на плечо Элдмира и открыл рот.

-Привет, эльф-полукровка.

"Ой, да ладно. Почему ты всегда так называешь людей?"

-А как же мне тогда называть полукровку, если не полукровкой?

Я щелкнул назойливого товарища по носу.

Хотя я и почувствовал, что попал по пальцу, духу енота такой удар не причинил бы никакого вреда.

Зная это, енот послушно принял удар и потер пострадавшую часть носа.

-Это уже почти церемония совершеннолетия, а ты до сих пор не заключил контракт с духом. Элизия очень волнуется за тебя.

"Черт возьми... Ладно, если ты что-то знаешь, то помоги мне с контрактом".

-Зачем мне это делать для тебя? У меня уже есть подрядчик.

"Нет, расскажи что-нибудь своим друзьям. Почему они всегда бросают мне вызов, когда видят меня?"

-Хм. Покопайся в своем сердце и скажи это, эльф-полукровка.

Енот прошептал.

-Сколько в тебе истинной эльфийской природы?

"...."

При этом многозначительном замечании выражение лица Элдмира изменилось.

Повернувшись лицом к парящему в воздухе еноту, Элдмир промолчал, оставив енота снова хихикать.

-Полукровка эльф. Наши духи не сомневаются в твоем существовании, и мы никогда не распространяли никаких подозрений о тебе среди других эльфов. У нас нет таких намерений. Тем не менее, ты - эльф, а эльфы - вечные друзья духов, лесных существ.

Енот перевернулся в воздухе.

В таком перевернутом положении дух продолжал говорить.

-Твое существование само по себе не имеет для нас, духов, никакого значения. Ты можешь быть эльфом и лесным существом, но ты не наш друг. Поэтому мы решили понаблюдать за тобой. Неважно, что мы не чувствуем в твоей душе типичной лесной сущности, ты все равно эльф.

".... Должен ли я быть благодарен?"

-Конечно.

"Черт возьми, правда."

Усмехнувшись, енот снова перевернулся.

-Мы просто часть природы, паразиты, живущие среди всего сущего в этом мире. Наш договор с эльфами никак не влияет на их род. Не стоит так сильно переживать по этому поводу.

"Это не так печально, как быть меньшинством среди большинства".

-Привычный образ мышления.

Может быть, именно так чувствуют себя ваши духи или другие эльфы.

Элдмир вздохнул и сменил тему.

"Так что насчет моей матери? Где она сейчас?"

-На этот раз следы зверолюдей были найдены в лесу. Она отправилась исследовать их и быть начеку.

Что все это значит?

http://tl.rulate.ru/book/95396/3236604