Готовый перевод Megami Buchigire / Мегами Бучигире: Глава 1. Слишком много призывов из Японии привели к тому, что Богиня вышла из себя

Глава 1. Слишком много призывов из Японии привели к тому, что Богиня вышла из себя

В определенный день богине Солнца, главному богу Японии, пришла в голову определенная мысль.

(Т/П: Аматэрасу - богиня солнца и главный бог в японском синтоистском пантеоне.)

- Не слишком ли много японцев похищают в другие миры?

Что ж, возможно, с этим действительно ничего не поделаешь.

В конце концов, подавляющее большинство японцев прилежны, послушны и мягкосердечны. Учитывая их высокие способности в качестве рабов, тот факт, что их страна до сих пор не захвачена другой иностранной державой, следует считать почти чудом.

Это очень похоже на то, что если у вас есть просьба, просто обратитесь к японцу, и все будет готово. Неудивительно, что у потусторонних есть склонность к призыву из этой конкретной группы людей.

“Но в последнее время это просто вышло из-под контроля”.

Раньше это был только один человек за раз или, самое большее, небольшая группа. Но в последнее время участились случаи, когда из школы забирали целые классы или даже случайно выбранные группы из нескольких сотен человек одновременно.

Если все будет продолжаться как есть, это приведет к значительному сокращению населения страны.

Это даже привело к тому, что Идзанами, та, кто управляет Йоми, закричала:

“Какого черта, количество душ, приходящих ко мне, уменьшается, ах?!” на Богиню Солнца, игнорируя ее положение главного бога.

Ни для кого не секрет, что она испугалась своей матери и даже немного поплакала.

(Т /П: Йоми - японский ад. Идзанами - мать Аматэрасу.)

“Но у других миров свои проблемы, так что было бы прискорбно прекратить их призывы”

В тот момент, когда посторонние японцы оказываются втянутыми в эти неприятности, не связанные с ними, все заботы о жалости или еще о чем-то уже стоят меньше пенни. Но как главный бог японцев, сама Богиня Солнца также мягкосердечна.

Конечно, ее брат Цукуеми рассмеялся бы в голос, если бы услышал ее опасения. В конце концов, он позер типа “Я такой крутой”.

(Т/П: Цукуеми - один из братьев и сестер Аматэрасу, бог луны.)

“Несомненно, должно быть хорошее решение!”

Итак, Богиня Солнца напряженно размышляет. В этот момент в ее голове вспыхивает некий инцидент с ее родителями, которые в настоящее время живут отдельно.

- Если от проклятий каждый день умирает тысяча человек, то почему бы просто не заставить рождаться тысячу пятьсот младенцев каждый день? 1

Уау, столько высокомерия!

Боги из политеистических пантеонов в основном — судя по мирским стандартам — неудачники как боги или придурки.

“О, я понял! Всякий раз, когда вызывается японец, я просто должен призвать представителя другого мира!”

Ого, так много всего!

После долгих размышлений Владычица Солнца приходит к своему блестящему решению.

Ее фигура в точности похожа на фигуру менеджера среднего звена, уставшего от своей работы.

“Всякий раз, когда японца призывают в другой мир, я вызываю представителя другого мира в Японию.”

- Какого хрена.

После внезапного появления Ятагарасу в небе над Японией, чтобы передать послание Богини Солнца, японское население цуккоми вздрогнуло в целом.

(Т/П: Ятагарасу - божественный посланник богов. Обычно его понимают как трехногую ворону.)

Но что они могут сказать Ятагарасу, который всего лишь посланник? Поэтому все, что они могут сделать, это спокойно наблюдать за его удалением.

Они ожидали, что это разозлит их из-за того, что их увидели “недостойные люди”, но ничего подобного на самом деле не произошло.

- И что теперь, эй.

Внезапное объявление повергло национальный парламент в абсолютный хаос.

Пришельцы из другого Мира приближаются. И теперь их долг - оказать гостеприимство, соответствующее их статусу представителей Земли.

То, как “похищенные” превратились в “как заставить тех, кто прибыл в результате похищения, чувствовать себя желанными гостями” в их головах, красноречиво говорит об их мягкосердечном характере.

Если бы это была Америка, то в тот момент, когда сюда прибывает пришелец из другого мира, на него подали бы в суд за то, что он нелегальный иммигрант.

“Что... где это место? Кто вы такие, люди?!”

Посреди здания Диеты внезапно появляется девушка.

На ней белое платье и светло-голубые волосы, что невозможно на Земле. Очевидно, что она из другого мира.

Похоже, что сама Богиня Солнца призвала пришельца из другого мира в буквальном смысле в сердце Японии.

Более того, без каких-либо объяснений жертве призыва. Девочка, которая выглядит как подросток, ужасно сбита с толку.

“П-премьер-министр!?”

Члены Сейма также пребывают в таком же замешательстве. Для начала они обращаются за инструкциями к тому, кто кажется старше и спокойнее всех.

“Министр иностранных дел Адачи-кун”.

““А-а-а?!””

(Т/П: Всякий раз, когда эту фразу произносит много людей, я буду использовать четырехкратные цитаты.)

Очевидно, картошка была слишком горячей и для него тоже.

“Аааа, можно тебя на пару слов, юная леди?”

“Д-да......”

“Ах, я прошу прощения за то, что напугала вас. Эй, кто-нибудь, принесите ей стул!”

Но тот, кому был брошен мяч, министр иностранных дел Адачи-кун, по-джентльменски улыбается и очень умело справляется с ситуацией.

Несмотря на то, что обычно у него лицо не менее страшное, чем у якудзы, и он повсюду говорит людям “ты чертов дурак!”, сейчас он воплощение доброго дядюшки.

Как и ожидалось от интригана, у которого железный кулак в японской внешней дипломатии, полной лазеек.

“И вот что произошло”

“……”

“Юная леди?”

Выслушав объяснение Адачи-куна, по какой-то причине лицо девушки побледнело.

“Мы приносим извинения за то, что вовлекли вас в проблему нашей страны”

“Мне ТАК ЖАЛЬ!!”

“А-а-а?!”

В тот момент, когда Адачи-кун пытается извиниться, девушка прерывает его, с удивительной энергией опуская голову.

И на то есть веская причина. Оказывается, что ее собственная страна сходит с ума от призывов из другого мира.

“В нашей стране существует вековая традиция вызывать невесту для нашего наследного принца из другого мира. На самом деле от традиции отказались более двухсот лет назад, но недавно посвященный в сан главный священник действительно хотел отличиться каким-нибудь достижением и сумел силой восстановить традицию.”

По-видимому, призыв на этот раз - это не история битвы, а судебная история.

Уровень опасности действительно немного ниже, но все еще существует вероятность сражения в женских покоях дворца.

Момент молитвы за способности призванной женщины.

“Если бы только я и мой отец должным образом предотвратили это...”

“Ваш отец? Юная леди, вы, возможно...”

“Ах, простите мое запоздалое представление. Я Шиина, первая принцесса страны Галтея”.

- Ч-чтооооооо?!

- Как ты думаешь, какого человека ты вызвал?!

Все члены Сейма с отвисшими челюстями послали Богине Солнца один и тот же цуккоми.

________________________________________

1 Идзанаги (муж) и Идзанами (жена) женаты. Идзанами отправилась в Йоми (японский ад), а Идзанаги погнался за ней. Но оказывается, что она ела еду от Йоми, и поэтому ее тело прогнило и все такое. Потрясенная своим новым обликом, Идзанами убежала и запечатала вход в Йоми камнем, на что Идзанаги пригрозил убивать проклятиями 1000 человек каждый день, на что Идзанами ответила, что она просто заставит рождаться 1500 детей каждый день.

http://tl.rulate.ru/book/95386/3233304