Готовый перевод I Reincarnated as a Serf / Я Переродился в Крепостного: Глава 1: Пролог (без редактуры)

Однажды, когда мне было 30 лет, я умер.

Место, куда я реинкарнировался, было новым миром. Хотя я был пятым или шестым сыном отчаянно бедной крестьянской семьи, все равно было ощущение, что я обрел новую жизнь. Конечно, у меня была мысль, что при реинкарнации принято рождаться в знатной семье.

Однако жизнь бедного фермера оказалась для меня тяжелым испытанием. Жизнь с животными и в отвратительной антисанитарии была нормой. Два человека умерли надо мной и пять человек умерли подо мной из-за болезней и плохих условий. И при этом было еще семь детей.

На самом деле, не имело значения, под каким номером я был. Когда умирал старший брат или сестра, я становился в этот день четвертым или третьим ребенком.

"Я ухожу".

Поэтому, когда я сказал своим родителям, бедным крестьянам в этом новом мире, что уезжаю, они могли только пожелать мне удачи. Хотя я был всего лишь шестилетним ребенком.

Возможно, для них шестилетний ребенок не представлял особой ценности как работник, и они отпустили меня, потому что не знали, когда я умру. Глава семьи? Может ли отец, на глазах которого погибли несколько его детей, искренне заботиться еще об одном шестилетнем ребенке?

И вот в шесть лет я рискнул жизнью, чтобы изменить свою судьбу, и уехал в город. Там я успешно обосновался.

"Джонни!"

"Джонни!!!"

Когда мне исполнилось десять лет, я полностью поселился в небольшой дворянской семье в городе. Я пришел туда, проявив свои способности к вычислениям, и привлек внимание экономки. Вот уже четыре года я работаю здесь.

Хотя мне было всего десять лет, я обладал значительным влиянием, пользовался благосклонностью экономки, поэтому другие взрослые слуги и служанки не смели проявлять ко мне неуважение. И вот я встретил ее.

"Рен! Ты проклятая никчемная девчонка! Неужели ты даже не можешь сделать это как следует?"

Рен была жалкой рабыней, которая неизвестно откуда была продана. Вероятно, ей было около пяти лет, хотя точного возраста я не знал. Пепельно-серые волосы, мутные глаза пепельного цвета и жалкое тощее тело.

"Я же ясно сказал тебе помыть окна!"

Из-за своей непонятливости ее постоянно били и морили голодом. Можно подумать, что это жалко, но такова реальность несовершеннолетних в этом мире. Им дают те же задания, что и взрослым, но прав у них меньше, чем у взрослых. Мне было жаль ее. Возможно, те эмоции, которые я испытывал в тот момент, были лицемерным сочувствием, порожденным досугом. Тем не менее, я привезла избитую Рен с собой, взяла ее на руки и стала за ней ухаживать.

Я велел экономке привести ее в отведенное мне место, в конюшню, и поручил ей работать помощником управляющего конюшней. Если оставалась какая-нибудь еда, я давал ей ее, и постепенно она восстанавливала свое здоровье.

"Оппа..."

"Джонни Оппа!"

Рен называла меня "Оппа" и послушно следовала за мной. Ведь я был старше ее на пять лет. Может быть, она видела во мне родителей, братьев и сестер, которых у нее никогда не было.

Мы стали близки, заполняя пустоты друг друга, а потом разошлись.

http://tl.rulate.ru/book/95382/3231521