Готовый перевод Рынок суперов / Рынок суперов: Глава 4

Феликс поднял глаза на вращающийся гамбургер над приземистым зданием из красного кирпича. Витрины были украшены талисманами со сладостями-сахаринами и детьми, которые выглядели так, словно их постоянно поили колой. Сжав губы в немом разочаровании, Феликс прикрепил свой бейдж с именем на место.

«Феликс – менеджер» было написано вверху. Под этой надписью был его «срок отсидки», как называли это сотрудники.

-Восемь лет службы, - пробормотал он вслух.

Восемь лет подачи бургеров, картошки фри и любого другого ассортимента фаст-фуда под солнцем. Восемь лет наблюдения за молодыми людьми, приходящими и уходящими, когда они понимали, что фаст-фуд - это нелегко и за него плохо платят.

Это, конечно, не было ракетостроением, но тут были свои проблемы и имя им «клиенты».

Кто бы ни придумал фразу «клиент всегда прав», он явно никогда не работал в розничной торговле или обслуживании клиентов. А если работал, ну, тогда его нужно было вытащить на улицу и забить до смерти пластиковыми ложками.

Его телефон начал мягко звонить, сигнализируя о том, что ему нужно идти заступать на смену. Феликс раздраженно вышел из машины. Выключив сигнализацию, ему потребовалась всего минута, чтобы опустить свою карточку в электронный считыватель.

День прошел как в тумане. Не говоря уже о том, что ему было трудно сосредоточиться. Его мысли постоянно возвращались к девушке в ее импровизированном гробу в его гараже.

Он закрыл крышку и защелкнул ее обратно. И оставил ее там, так как не был вполне уверен, что хочет делать. Большую часть ночи он провел, ворочаясь с боку на бок, думая о том, что теперь у него осталось в общей сложности девятьсот очков, которые можно потратить.

Потребовалось немного повозиться с вариантами, чтобы понять это, но он это сделал.

И у него все еще оставались все эти баллы, которые можно было потратить в конце. Перебрав все доступные варианты, он в конечном итоге не был уверен, что делать.

В конце концов, он отменил изменения, которые внес в нее, поскольку пока не планировал выводить ее из комы, а затем отправился спать.

-Феликс. Прикройте для меня окно, я собираюсь сделать перерыв, - потребовал властный голос Джанессы.

Прежде чем он успел возразить на требование красивой молодой женщины, она достала свой телефон и ушла. Бросив покупателя, и ему пришлось играть роль посредника, чтобы успокоить клиента и затащить Джанессу в заднюю комнату.

Она была самым последним любимым проектом, на который его подтолкнул региональный менеджер. Тем, у которого на самом деле ничего не получалось ни в каком виде, ни в какой форме. Настолько, что будь это кто-то другой, Феликс бы уже отпустил ее.

Феликс ни на минуту не сомневался, что у Джо были скрытые мотивы, и он не был готов идти против него прямо сейчас. Не из-за девушки, которая в конце концов уволится. Было неподходящее время или место, чтобы сообщать об этом региональному менеджеру.

Не могу доверять никому по имени Джо.

Как менеджеру магазина, ему приходилось иметь дело со всем, что заставляли делать региональные управляющие, пока это входило в политику компании. Несмотря на это, он медленно готовил все необходимые документы, чтобы выпроводить девушку.

Красивая, привлекательного телосложения, но раздражающий, ленивый монстр, который мог быть только мегерой для того, с кем она встречалась.

К своему стыду, он не мог отрицать, что был увлечен ею короткое время. Возможно, несколько дней. Именно столько времени прошло, прежде чем она раскрыла свой пылающий характер.

-Эй? Я готов оформить заказ, - произнес голос в динамик у окна. Она просто бросила клиента и ушла, не сказав больше ни слова.

Вибрируя в кармане, его телефон одновременно потребовал его внимания. Вытащив его, он взглянул на идентификатор вызывающего абонента. «Доступ ограничен, звонящий неизвестен.»

Региональный менеджер любил звонить ему в любое время с разных телефонов, чтобы проверить его.

В этот момент в поле его зрения проскользнул еще один работник, и Феликс поблагодарил ту удачу, которая ему выпала в этот момент.

-Стив, открой окно, пожалуйста? Я буду очень признателен, - сказал Феликс молодому человеку с улыбкой. В то же время он ответил на звонок, надеясь, что это положит конец любому спору, прежде чем это произойдет.

-Конечно, босс, - сказал молодой человек.

Феликс предполагал, что отчасти это было связано с тем фактом, что Джанессе придется поговорить с ним, когда она вернется.

Поднеся телефон к уху, Феликс сказал: - Это Феликс.

-Добрый день, Феликс, - последовал прохладный ответ.

Он узнал этот голос, но не мог точно вспомнить кто это.

-Так получилось, что у меня есть еще два предмета, которые соответствуют твоему запросу на товар.

Маркус!

-А! Маркус. Да, да. Это отличные новости, - сказал Феликс, и он не шутил. Если один супер мог дать ему значительный прирост очков, что сделали бы еще несколько? Он был почти уверен, что все дело в этом ползунке внизу. В остальном ничего не изменилось.

Оглядевшись, он понял, что это не лучшее место для этого разговора. Войдя в бэк-офис, где он обычно проводил обзоры производительности или оформлял документы, Феликс закрыл дверь.

-Маркус? А. Нет. Сегодня я Колдуэлл, - сказал бывший Маркус, теперь Колдуэлл.

-Хорошо. Колдуэлл. Какова цена?

-Пять. С доставкой в придачу. Мы собирались избавиться от этих двух Дадли, но я подумал… почему бы не срубить бабло на стороне? - Колдуэлл усмехнулся.

-Определенно. Определенно. Гонорар нужен сегодня? - Феликс открыл свой рабочий компьютер и открыл таблицу Excel, в которой вел свои финансы.

Минус триста шестьдесят два доллара четырнадцать центов.

-Да. Я попрошу курьера забрать его из твоего почтового ящика сегодня вечером, после того как все разойдутся по твоему маленькому сонному району. То есть, если мы заключаем сделку?

Феликс обдумал это. У нет, и не будет денег. Но… как часто тебе выпадал шанс усилить свои способности?

Я могу взять кредит. Моя машина не в таком уж плохом состоянии. Я смогу продать ее, если мне нечем будет погасить кредит позже. У меня тоже нет никаких долгов.

Возьму шесть тысяч. Куплю двоих и подготовлю комнату, в которой они смогут выздоравливать. Использую весь свой отпуск и больничные. И приведу этих троих в порядок до такой степени, что они смогут позаботиться о себе сами.

Затем использую увеличившуюся за счет них энергию, чтобы улучшать вещи и зарабатывать деньги.

Феликс моргнул.

Это было очень похоже на те игры, в которые он играл в детстве. Трать денег на покупку улучшений. Используй эти улучшения, чтобы заработать больше денег, покупай новые вещи, которые помогут тебе заработать больше денег. Что, в свою очередь, позволило бы тебе покупать улучшения для этих предметов.

Он понял, что его сила была буквально этой игрой. С таким же успехом он мог бы называть себя Человеком-улучшением.

-Договорились.

-Отлично, я доставлю это к тебе домой через час. Они откроют гараж и оставят это там. Не нужно встречаться с нами или даже отключать твою охрану. Не забудь воспользоваться шкатулкой. Тебе нужно будет сделать это для их лояльности и твоей безопасности. Увидимся позже, Феликс.

Линия внезапно отключилась. Феликс отнял телефон от уха и посмотрел на экран. От того, чтобы быть по сути никем, до владения рабами.

Он знал, что шкатулка владельца, которую ему дали, могла без проблем вместить до десяти тысяч рабов. Она использовала магию, чтобы привязать их к воле своего хозяина. В итоге они не могли причинить вред или работать против своего хозяина.

Однако я не мог использовать это против кого-то против его воли. Это оставляло открытой уродливую лазейку, не оставляя кому-то выбора, кроме как разрешить это, но сегодня это не было его проблемой.

Посмотрев на свой телефон, он набрал номер регионального менеджера и нажал кнопку голосовой почты.

-Привет, Джо. Это Феликс из дома номер сорок два. Я собираюсь отправиться домой по болезни до конца дня. И завтра меня тоже не будет. Извини за короткое уведомление. Просто нехорошо себя чувствую. Здесь все должно быть нормально.

http://tl.rulate.ru/book/95331/3228735