Готовый перевод Extraordinary Pedigree / Необыкновенная родословная: Глава 6

Лондон, улица Ламбет 707.

Одетый в белый плащ с коричневой жилеткой внутри и белой панамской шляпой на голове, Ся Сю сошел с паровоза. Он поднял руку и поправил шляпу, затем взглянул на дорожный знак на центральной улице и направился к цели своей поездки.

С тех пор как он узнал, что в Академии Оленей идет набор, и что первой остановкой будет Лондон, Ся Сю изменил свои планы. Теперь он намеревался пройти набор в Академию Оленей и стать ее студентом.

Академия Оленя, основанная в 350-м году календаря Терры и расположенная в юго-восточной части Санпортленда, была совместной академией гуманитарных и естественных наук. Академия Оленя заслужила репутацию не только благодаря новаторской интеграции оккультных исследований с образовательной программой гуманитарного профиля, но и благодаря высоким стандартам магической практики, творческого мышления и активной гражданской позиции в мультивселенной.

Большинство студентов получают степень бакалавра искусств по более чем 40 специализациям в профильных областях. Учебный план академии включает годичную оккультную программу с широким спектром требований к распределению и темам выпускных работ: каждый студент строит свою собственную программу обучения, сочетая традиционные специальности с ключевыми областями оккультных исследований, или выбирая из ряда установленных междисциплинарных специальностей.

Академия Оленя — одна из немногих организаций, готовых принимать и обучать представителей различных родословных, и всегда придерживалась относительно нейтральной политической позиции. Многие из наиболее известных деятелей Терры были студентами Академии Оленя, а четверо из двенадцати сидящих в Лондонской Часовой башне учились в Академии Оленя.

Академия Оленя не похожа на Часовую Башню, где ценится генеалогия и выдающиеся таланты. Она готова принять даже обычных людей. Конечно, этот обычный человек должен обладать относительно особым талантом, например, отличным литературным талантом и так далее.

В данный момент Ся Сю хотел получить квалификацию для поступления в Академию Оленя. Академия имела три канала поступления.

Первый заключался в том, чтобы творение магического искусства [Дух знаний — Сова] принесло во рту волшебный конверт с выгравированной [Направленной когнитивной инструкцией] тем, кто обладал потенциалом для магических искусств, и передало им этот конверт. Вскрыв конверт и ознакомившись с его содержимым, обладатели потенциала, естественно, узнают, как попасть в Академию Оленей.

Второе — это реферальная система. Нет необходимости говорить больше об этой системе, все всё понимают. Эта излюбленная система поступления для родственников.

В-третьих, случайный выбор. Всегда есть много счастливчиков, которых выбирают из-за снисходительности мэра Санпортленда.

Ся Сю хотел стать студентом Академии Оленей. Первый и третий канал поступления были прямо проигнорированы. Только второй способ отвечал его собственным потребностям. Он просто случайно узнал, что здесь, в Лондоне, есть существо, которое может порекомендовать его. Целью его поездки было прийти и "поклониться горе".

Трущобы Ламбета.

Уже явно наступил полдень, но улицы все еще окутаны тонким туманом. Двигаясь вдоль улицы  дальше на восток, простиралась промышленная зона. Достаточно было поднять голову, чтобы увидеть черную дымовую завесу, и люди вокруг смотрели на Ся Сю странными глазами.

"Вонючая сука! Вонючая сука! Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты не давила жучков на обоях. Ты думаешь, что купила весь отель? Почему ты не можешь просто выбросить их в окно, как все остальные? Черт возьми, ты сука!"

"Мамоёб!"

Пошлые и непривычные крики и ругательства раздавались, когда он проходил мимо небольшого трактира. Несколько бездельников хихикали с бутылками вина, в которых было не так уж много алкоголя. В дополнении к ссорам доносились тоскливые крики уличных торговцев и игривые голоса маленьких детей, гоняющихся за апельсиновыми корками по мощеным улицам.

По ночам здесь раздается громкое пение, а мусоровозы, проезжая мимо, оставляют омерзительную вонь — вот и весь облик улицы.

Это была узкая улица, застроенная высокими убогими домами, сваленными в кучу, которые, казалось, застыли при падении. Все дома были открыты как маленькие гостиницы, заполненные жильцами, в основном рабочими, работниками спецпрома и ворами. Внизу в трактирах располагались кабаки, где можно было напиться за несколько монет.

В выходные дни треть мужчин в округе напивались и дрались из-за женщин. Рабочие, проживавшие в самых дешевых гостиницах, постоянно дрались в своих норах, избивая друг друга стульями, а иногда и оружием.

Однако, несмотря на грязную и шумную обстановку, здесь жили вполне приличные люди, работающие в мелких магазинчиках, пекарями и прачками. Они взаимодействуют только со своими людьми и мирно накапливают небольшие богатства.

Это были типичные трущобы Лондона.

Ся Сю шел в самую темную часть трущоб под пристальными взглядами прохожих. Здесь собирались банды, продавались наркотики, повсюду валялись трупы и витала аура зла.

Самой крупной бандой в Ламбете является банда Бланка. По легенде, ее лидеры обладают необычайной силой. Ходят слухи, что банда Бланка — это не люди, а чудовища в человеческой шкуре.

Ся Сю мог только сказать, что они действительно правы, большинство их членов действительно не люди.

Состав банды Бланка был очень сложным. Там были и дикие волшебники, и оборотни, и призраки. Это была группа, сформированная кучкой монстров, которые обнимались друг с другом, чтобы выжить в Лондоне.

"Эй, этот сопляк, что тебе нужно?'' Грубоватого вида мужчина остановил Ся Сю, а рядом с ним стоял мужчина с обнаженной грудью и синим шелковым шарфом на голове.

"Лесли, не пугай маленького ребенка. Малыш, ты пришел сюда искать свою маму? Хочешь, дядя отвезет тебя домой? Дом у дяди огромный". Коби, стоявший сбоку, сначала рассмеялся и "наказал" Лесли, а затем спросил Ся Сю с добрым лицом.

"Опять~"

Ся Сю беспомощно вздохнул. Этот вульгарный сюжет всегда скучен, и эти гангстеры все еще такие пошлые и неинтересные.

"Пойдем, малыш, дядя возьмет тебя поиграть во что-нибудь веселое".

Коби протянул руку, чтобы схватить Ся Сю, и в это время глаза Ся Сю вспыхнули холодным светом. Он сразу поднял локоть правой руки и сильно ударил им по талии Коби. Коби только почувствовал, как по его груди словно ударили огромным бревном. Все его тело подлетело в воздух, а затем упало плашмя на землю.

Прикрыв живот, Коби свернулся на земле, как тощая креветка, и захлебывался желчью.

"Ах ты, черт!"

Увидев это, Лесли выхватил кинжал, висевший у него на поясе, и нанес удар прямо в голову Ся Сю. Движение Лесли было слишком медленным для Ся Сю. Для волшебника, даже для новичка, только что ставшего волшебником, движения обычного человека в его глазах были медленными, как 0,5 скорости.

Ся Сю уклонился от колющей атаки Лесли, затем нажал правой рукой на рукоять кинжала и с силой вырвал его.

"Ахкх...’’ Лесли издал вопль боли.

Ся Сю удержал выбитый кинжал Лесли, а затем ударом плеча повалил противника на землю. Он прижал колени к упавшему телу противника, а затем нанес сильный удар кинжалом в голову.

Кача-

Кровь потекла вниз, и Лесли с ужасом посмотрел на кинжал, рассекший его щеку. Он посмотрел на светловолосого мальчика полными страха глазами. Нежное лицо подростка озарила яркая улыбка, а его глаза слегка сузились, делая невозможным прочесть его истинные эмоции.

Ся Сю посмотрел на испуганного бандита, протянул правую руку и приложил ее к кровоточащей щеке, а затем выполнил технику "Преобразование плоти и крови", чтобы напрямую зашить рану.

"Сэр, не могли бы вы отвести меня к господину Стивену? У меня тут деловая сделка, о которой я хочу с ним поговорить".

Ся Сю встал, снял свою шляпу и положил ее на грудь, очень вежливо обращаясь к Лесли.

Лесли ошарашенно потрогал свою мгновенно восстановившуюся рану, и словно что-то понял. Другая сторона — это существо с необычной властью, подобный их лидеру. Он сглотнул слюну и деловито произнес:

"Я, я, я укажу вам путь, мой господин".

http://tl.rulate.ru/book/95308/3227537