Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере: Глава 4.2

На перемене Цзи Бай увидела, что Ань Кэжоу лежит на парте и плачет, а вокруг нее собралось много девочек, которые ее утешали.

— Что случилось?

Инь Сяся взяла ее за руку и сказала.

— Утром она отправила завтрак Се Сую, но Се Суй не только бросил торт, но и отправил его в мусорное ведро, и все увидели, как он разозлился.

Цзи Бай знает, что характер Се Суя всегда был неопределенным. Ей было бы тяжело, если бы она влюбилась в такого парня, как он.

Но, как назло, Се Суй притягивает людей.

В отличие от большинства дисциплинированных, скромных и вежливых мальчиков, он был необузданным и полным мужественности.

Не говоря уже о ученицах, даже преподавательницы, проходя мимо него, не могли удержаться, чтобы не посмотреть на него еще раз.

В старших классах школы Се Суй был самым диким.

* * *

Старшая школа Дэсинь была частной, качество преподавания и оснащение школы были очень хорошими.

Кафетерий был светлым и просторным, в нем царил европейский стиль и атмосфера высокого класса, поэтому многие ученики оставались в школе на обед в полдень.

Цзи Бай взяла свою тарелку и села рядом со своей лучшей подругой, неподалеку от нее Цзи Фэйфэй тоже ела со своей подругой.

Цзи Фэйфэй была не только интернет-знаменитостью, но и известной фигурой в школе, и многие девочки хотели с ней дружить.

Хотя она вежливо улыбается всем подряд, по-настоящему подружиться с ней могли только девушки из богатых семей.

Подруги Цзи Бай, напротив, были из относительно простых семей, и эти девушки поступали в школу не за счет высокой платы за обучение, а исключительно на основании отличных оценок.

Как говорится, все имеет пару, люди собираются группами, и в школе было много групп, больших и маленьких, и каждый заводил друзей по-своему и для разных целей.

Несмотря на то, что они были сестрами, Цзи Фэйфэй редко общалась с Цзи Бай. Когда было много народу, она притворялась сердечной и разговаривала с ней по дороге, но в остальном отношения между ними были холодными и ржавыми.

— Кстати, ты знаешь, что в следующем месяце нашу школу посетит знаменитая выпускница Ло Цин?

— Ты имеешь в виду ту Ло Цин, которая славится своим прекрасным голосом? Она выступала в Вене, а в прошлом году, кажется, была на гала-концерте в честь праздника Весны?

— Да, это она, она выпускница девяносто восьмого года нашей школы, и в этот раз она приезжает в нашу школу, чтобы отобрать отличников для выступления в городе. В отделе искусств студенческого союза появилось объявление, чтобы ученики с энтузиазмом записывались, мол, если они выиграют приз, то смогут получить дополнительный балл на вступительных экзаменах в университет.

Инь Сяся покачала головой.

— Похоже, у меня нет шансов. Я не умею ни петь, ни танцевать. Единственная моя специальность — игра на флейте, и я могу сыграть только «Твинкл, твинкл».

— Цзи Фэйфэй обязательно запишется, верно? Она ведь умеет танцевать, она даже танцевала на новогодней вечеринке в прошлом году.

«Конечно, она запишется», — Цзи Бай вспомнила сцену, когда Ло Цин пришла в школу, чтобы отобрать учеников.

Цзи Фэйфэй попросила ее аккомпанировать ей на виолончели, а сама станцевала на сцене классический танец.

Танец Цзи Фэйфэй был очень обычным, и в нем не было ничего особенно удивительного. Однако, поскольку она была вдохновляющим кумиром, который храбро боролся с болезнью и очень вдохновлял подростков, Ло Цин предоставила Цзи Фэйфэй возможность участвовать в городском выступлении.

Судья городского выступления также нехотя дал ей третье место, учитывая ее статус больной гемофилией, что позволило ей набрать баллы на вступительном экзамене, по результатам которого она была зачислена в один из крупных университетов.

Это выступление стало, пожалуй, ключевым поворотным моментом, изменившим дальнейшую жизнь Цзи Фэйфэй.

В то время как Цзи Бай, игравшая на виолончели и дополнявшая выступление Цзи Фэй, была обойдена вниманием.

Конечно, они не могли винить Цзи Фэйфэй, в то время навыки игры на виолончели Цзи Бай были посредственными.

Но сейчас все было иначе, Цзи Бай обладала десятым уровнем игры на виолончели.

Она не хочет снова стать ступенькой для Цзи Фэйфэй, она хочет блистать на своем собственном жизненном пути и дать возможность другим увидеть ее.

После обеда друзья Цзи Бай снова повели ее в столовую перекусить. Цзи Бай купила яичную вафлю с мороженым и вышла из столовой вместе с приятелями, наевшись досыта.

По обеим сторонам баскетбольной площадки были высажены платаны. Летом под ними было очень приятно гулять, дул легкий ветерок.

— Байбай, ты собираешься принять участие в конкурсе по отбору Ло Цин в следующем месяце?

Цзи Бай кивнула:

— М-м*, я хочу играть на виолончели.

П. п.: Мм / Эн / Ун — звук согласия.

Инь Сяся рассмеялась:

— Да ладно, ты собираешься играть на виолончели со своим уровнем, ха-ха, тогда я буду играть на флейте.

Цзян Юнь отмахнулась от не.

— Сяся, не приукрашивай себя, виолончель Байбай средняя, но звучит намного лучше, чем твоя флейта.

Инь Сяся похлопала Цзи Бай по плечу.

— Все в порядке, малышка, главное — это твой менталитет, участие в конкурсе все равно стоит поощрять.

Похоже, что все друзья не слишком высокого мнения о выступлении Цзи Бай. Понятно, что если бы она была на прежнем уровне, то сама Цзи Бай не решилась бы принять этот вызов. Но сегодня все было иначе.

Цзи Бай взяла маленькую ложечку и стала есть мороженое по одному кусочку, слушая, как подруги болтают о сплетнях в кампусе.

Ветерок ласкал ее щеки. Пережив смерть, она впервые почувствовала, как хорошо быть живой, как хорошо быть в компании друзей.

В это время мимо Цзи Бай проехал парень на велосипеде. Она не знала, намеренно или ненамеренно, но они вошли в «тесный контакт».

Несмотря на то, что велосипед выехал за угол и не задел Цзи Бай, она все равно испугалась, споткнулась и упала.

Вафля в ее руках тоже вылетела и упала на асфальт.

Девушки подбежали к ней и спросили, все ли в порядке.

Цзи Бай упала на землю и стала махать рукой, чтобы они не волновались.

— Все в порядке, я не пострадала.

Раздалось резкий скрип, и горный велосипед, красиво разворачиваясь, остановился перед Цзи Бай.

Се Суй, держась одной рукой за руль горного велосипеда, слегка выпятил челюсть и вопросительно посмотрел на нее сверху.

Солнце освещало его светло-карие глаза с красивым блеском, как стеклянные шарики.

Его холодное выражение лица леденило.

Цзи Бай обняла подругу за плечи и беззаботно встала, сказав лишь.

— Пойдем.

Инь Сяся на самом деле была немного рассержена, но она была очень застенчива, не решаясь обсуждать с ними что-либо. Ведь эти ребята бесчинствовали в школе так, что даже учителя не решались их контролировать.

Она негромко пробормотала:

— Разве вы все не смотрите, куда едете?

Цун Юйчжоу держал руль велосипеда и беспомощно смотрел на Се Суя, не понимая, что происходит в его голове.

Перед ним была только одна девушка. Все оборачивались и избегали его. Было очевидно, кого он собирается толкнуть.

У него была четкая цель. Он не столкнулся ни с кем, кроме нее.

Если они не знакомы друг с другом, то можно было поиздеваться над ними, что они посмели бы сказать?

Но эти девушки вместе ели с ними за одним столом, значит, у них есть хотя бы небольшая дружба. И обижать их было нехорошо.

— Извините, брат Суй сегодня не в лучшем настроении и не обращал внимания на дорогу, — объяснил Цун Юйчжоу. — Ты не пострадала, не хочешь ли ты сходить в школьный лазарет и посмотреть?

— Нет необходимости.

Цзи Бай не хотела с ним возиться, она отвернулась и не смотрела на него от начала до конца.

Лицо Се Суя было невыразительным, а холод в его глазах становился все сильнее.

В сердце Цун Юйчжоу раздался стук, этот парень разозлился после того, как она закончила говорить.

Не успев среагировать, он увидел, как Се Суй, управляя велосипедом, снова врезался в Цзи Бай прямо у всех на глазах!

Парни закричали:

— Се Суй, успокойся!

— Сестра, осторожно!

На этот раз, услышав их крики, Цзи Бай быстро уклонилась от Се Суя. Он пронесся мимо нее, обдав ее летним ветром с ароматом табака и мяты.

Инь Сяся готова была расплакаться.

— Неужели мы тебя обидели? Почему ты издеваешься над нами?

Се Суй остановил велосипед и холодно посмотрел на Цзи Бай со звериным и опасным выражением в глазах.

Цзи Бай в отчаянии подумала, что, похоже, она его разозлила.

Наконец она открыла рот и спросила.

— Се Суй, что тебе нужно?

Се Суй холодно произнес это слово.

— Ты.

«Я хочу тебя».

Автору есть что сказать:

Суйсуй: Я могу это сделать.

http://tl.rulate.ru/book/95255/3310322