Готовый перевод I summoned Tom at the start in One Piece World / Я вызвал Тома на старте в мир Ван Писа: Глава 3

"Кстати, Том, как ты здесь оказался?" Спросил Адриан.

Том встал и энергично жестикулировал, но Адриан не мог понять смысла этого. Он остановил его, сказав: "Подожди, подожди, подожди. Ты ведь можешь говорить, верно?"

Адриан вспомнил, что Том был мастером лингвистики, владеющим несколькими языками из разных стран, включая местные диалекты Китая. Почему он просто не заговорил?

Первые слова Тома вызвали у Адриана сильное чувство знакомства: "Из-за того, что я слишком много говорю, у меня сел голос и разболелась голова".

Адриан кивнул, понимая, что говорить на человеческих языках Тому может быть неудобно из-за их разной анатомии. Но затем он задался вопросом, отличаются ли внутренние структуры Тома от структур обычного кота?

"Тогда ты можешь писать?" Предложил Адриан, не желая заставлять Тома говорить, если он этого не хотел.

Том кивнул, поднял палец и острым когтем поцарапал следы на ближайшей деревянной доске.

Аккуратно нацарапанные символы напоминали напечатанный текст, заставляя Адриана чувствовать себя немного неловко.

Через несколько минут, сопоставив слова на деревянной доске с жестами Тома, Адриан понял историю Тома. Оказалось, что Тому было очень грустно после того, как его выгнали из дома. В этот момент перед ним появился контракт. Общее содержание контракта было:

[Призывается Тома в другой мир, чтобы помочь Адриану преодолеть трудности. Том может обращаться с разумными просьбами, и контракт вступает в силу после подписания.]

После некоторых раздумий Том подписал контракт и записал свою просьбу: [Сделайте Адриана Тома новым владельцем, и пусть Том станет счастливым домашним котом.]

Адриан был ошарашен. Это было то, что они назвали "халявой"?

У Тома была какая-то логическая проблема? Хотя контракт был создан не Адрианом, он не мог избавиться от чувства, что соблазняет невежественного кота.

Адриан коснулся своей совести и спросил: "Том, с твоими способностями, разве ты не мог бы хорошо жить сам по себе? Почему тебе нужно было найти владельца?"

Том покачал головой и написал еще несколько строк: "Кошка с хозяином - домашняя кошка; кошка без хозяина - бездомная кошка. Бездомные кошки голодают, страдают от холода и подвергаются издевательствам. Я хочу быть домашней кошкой ".

Закончив, Том осторожно посмотрел на Адриана, как будто боялся быть отвергнутым.

Адриан потерял дар речи от убедительных доводов Тома. Через мгновение он протянул руку и погладил Тома по голове, изо всех сил пытаясь сказать: "Ну, с этого момента я буду твоим владельцем. Пока у меня есть что поесть, у тебя тоже что-нибудь будет. Я буду усердно работать, чтобы создать тебе теплый дом ".

Адриан вспомнил, что помимо игр с Джерри, любимыми занятиями Тома были дремота у камина и набеги на холодильник. Когда Том был рядом, роскошный обеденный стол был бы под угрозой срыва.

Обычная семья не могла позволить себе содержать Тома.

Адриан понял, что если он хочет заботиться о Томе, ему придется много работать, чтобы заработать денег. Это казалось непосильной задачей.

Том получил определенный ответ и радостно потерся головой о ладонь Адриана.

Согласно описанию Тома, это место было для него другим миром. Возможно, для Адриана это было то же самое, но ни один из них не знал, где они находятся.

В этот момент Адриан начал изучать круговой рисунок на тыльной стороне своей левой ладони. Внутренние линии магического массива были тусклыми, и был отчетливо виден только внешний круг. Согласно описанию Тома, это, вероятно, и было тем, что его вызвало.

Могли ли они использовать это, чтобы сбежать?

Адриан осторожно ткнул в него пальцем, и круг засветился. В центре появилась цифра "3%", напоминающая экран, который он видел, когда его телефон заряжался.

"Эта штука обесточена?"

Адриан, естественно, озвучил свои мысли и рассеянно потянулся к карману, только чтобы понять, что его телефон пропал. Все, что у него осталось, - это серьги и кулон.

Адриан почесал в затылке и выдвинул гипотезу. Он понял, что ему нужно выяснить, как его зарядить, но у них не было необходимых условий.

Том наклонил голову, в замешательстве наблюдая за действиями Адриана.

Адриан улыбнулся и сказал: "Хорошо, Том, как ты можешь видеть, мы дрейфуем по морю. Нам нужно найти землю и собрать немного еды и воды".

Говоря о еде, желудок Адриана снова заурчал.

Том быстро схватил свой маленький сверток и передал его Адриану.

Адриан посмотрел на три банки рыбы и пачку банкнот внутри свертка. Он знал, что это все, что было у Тома, когда он уходил из дома. Честно говоря, Адриан был тронут.

"Я могу потерпеть еще немного. Давай сначала попробуем порыбачить. Мы сохраним банки на крайний случай".

Том похлопал себя по груди, давая понять, что он позаботится об этом. Затем он взял деревянную палку, которую принес с собой, и взял шнурок Адриана и рыболовный крючок, сделанный из цепочки для ключей, чтобы сделать самодельную удочку.

Через некоторое время, безуспешно, Том выглядел немного разочарованным. Без наживки рыбалка оказалась довольно сложной.

Они дрейфовали по волнам, и из-за нехватки продовольствия установить рыболовную сеть было невозможно. Было трудно ловить рыбу без наживки.

У них не было выбора, кроме как открыть банку с рыбой. У металлической банки сбоку была ручка, которая при повороте открывала крышку.

Внутри банки было шесть маленьких рыбок, каждая длиной около фута. Адриан и Том разделили их поровну.

Адриан, чувствуя зверский голод, проглотил первую рыбу, почти разгрызая кости. После второй и третьей рыбки к нему вернулось самообладание.

Адриан достал из банки немного рыбных обрезков и сока, намазал их на рыболовный крючок и передал Тому для ловли.

Используя рыбу для ловли рыбы — Адриан задавался вопросом, сработает ли это. Это должно привлечь плотоядную рыбу, верно?

Адриан не хотел тратить банку впустую, поэтому он планировал использовать ее вместе со стеклянной бутылкой, в которой было молоко, для перегонки свежей воды.

Он наполнил банку морской водой, поставил пустую бутылку из-под молока вертикально в центр банки, а затем понял, что ему что-то нужно. "Если бы только у меня был кусок полиэтиленовой упаковки ..."

Перед Адрианом появился лист прозрачной пластиковой обертки.

"Спасибо", - сказал Адриан, беря пластиковую упаковку и размышляя, как ее оформить.

Пять секунд спустя.

"А?"

"Это не имеет смысла. Откуда взялась пластиковая упаковка?"

Адриан озадаченно уставился на спину Тома. Он сказал тихим голосом: "Если бы у меня только был маленький камешек ..."

В руке Тома появился камень размером с ноготь и был передан Адриану.

Адриан воскликнул: "!!!"

Возможно, из-за запоздалой реакции Адриана, Том обернулся, глядя на него с недоумением.

Адриан решил быть прямым. "Том, сколько всего у тебя за спиной, и есть ли что-нибудь, что мы можем использовать прямо сейчас?"

Том на мгновение задумался, затем начал доставать предметы один за другим:

Мышеловки, петарды, спички, сигары, веревка, повязка на глаза ... разные мелочи образовали небольшую гору. Среди них было даже два револьвера, пара армейских однозарядных пистолетов Colt.

Адриан на мгновение задумался. Это казалось разумным для кота, который был ковбоем

раньше он носил два револьвера, верно? Жаль, что у них не было еды или воды.

Адриан нашел несколько тонких палочек из кучи и начал изобретать устройство для дистилляции пресной воды.

Он использовал пластиковую пленку, чтобы накрыть и банку, и стеклянную бутылку, положив маленький камешек поверх пластиковой пленки, чтобы утяжелить ее и направить сгущенную воду в бутылку.

Посмотрев на свое творение, Адриан с гордостью показал его Тому. "Смотри, Том, с этим у нас будет пресная вода завтра или даже сегодня вечером!"

Том, который сидел на краю деревянной доски и ловил рыбу, повернул голову, услышав голос Адриана.

Сравнивая самодельный дистилляционный аппарат с аппаратом Тома, Адриан не мог не чувствовать себя побежденным. Том без особых усилий разобрал и собрал устройство таким образом, что Адриан почувствовал себя любителем.

Металлическая коробка и стеклянная бутылка были скреплены вместе тонкими веревками, чтобы предотвратить их опрокидывание в бурном море. Стеклянная бутылка была обернута тканью, чтобы уменьшить испарение воды, а опора для пластиковой обертки была усилена. Печать на пластиковой обертке также была более плотной.

Видя "до" и "после", Адриан чувствовал себя новичком, пытающимся выполнить сложную задачу перед экспертом.

Том снова сел и продолжил ловлю, как будто он достиг чего-то незначительного. Это было то, что они называли чувством поражения, не так ли? Адриан чувствовал, что мог бы вцепиться в бедро Тома как аксессуар.

http://tl.rulate.ru/book/95220/3258659