Готовый перевод Survival In the Crypt: I Can Hear the Tone / Выживание в склепе: я слышу сигналы: Глава 2

Юй Чэн держал лопату и колебался.

Копать или нет?

Либо докопаться до конца и стать первым человеком! Либо первым умереть в склепе.

Черт возьми!

Это лучше, чем просто ждать смерти!

Не говоря ни слова, Юй Чэн взял лопату и начал копать впереди.

Как только он воткнул лопату в землю, откуда-то донесся шум.

[«Стой! Если не хочешь умереть!]

Эм?

«Кто?»

Юй Чэн отпустил лопату, и та тоже упала.

Странный звук резко прекратился.

Что за черт? Это напоминание мне не копать вперед?

Юй Чэн был наполовину верующим, сохраняя спокойствие, вызвал игровую панель и открыл [чат].

До сих пор полон жалоб, и ни слова о слышимых странных звуках.

Возьмите лопату и закройте игровую панель.

Только я могу слышать?

Юй Чэн тайно сказал своим сердцем.

Попробовал снова копать вперед, на этот раз только собираясь поднять руку, как странный звуковой сигнал снова попал в ухо Юй Чэну.

[«Если хочешь умереть, просто продолжай».]

Юй Чэн остановил руки и поднял голову, чтобы найти источник звука. Естественно, он не нашел причину.

Просто напоминание?

Коротко сказав, Юй Чэн снова взял лопату и повернул налево.

[«Дым слева ошеломляющий. Если вы хотите спать в течение трех дней и трех ночей, вы можете попробовать это».]

Остановился, повернулся, развернулся на сто восемьдесят градусов и решительно пошел направо.

【“Там безопасно, просто немного пусто.”】

Юй Чэн отложил лопату, нахмурившись, казалось бы, недовольный.

«Тогда скажите мне, где? Возможно ли меня подвести?»

[«Хотя материалы внизу недостаточно богаты, по крайней мере, есть деревянный ящик!»]

…

Юй Чэн про себя проклял.

Если бы не жизнь, я бы хотел оторвать тебе говорящий рот!

У Юй Чена было зеленое лицо, он не спешил копаться, а с некоторой жадностью смотрел на спину и комья земли сверху.

[«В двух других местах есть необычные существа, и один палец может тебя убить».]

…

Юй Чэн не сказал ни слова, взял лопату и начал копать вниз.

[Системное напоминание: обычный песок +1]

[Системное напоминание: обычный камень +1]

[Системное напоминание: обычный песок +1]

…

Остальное — около 10 единиц песка.

Во время копания Юй Чэн обнаружил, что весь собранный песок и почва были помещены в браслет.

«Можно ли использовать эту штуку как браслет для хранения?»

Юй Чэн пробормотал себе под нос, и когда последняя лопата упала на землю, у него под ногами мгновенно появился кусок белых лепестков, и он, казалось, стоял на прозрачной ступеньке.

Чтобы успокоить беспокойство в моем сердце, стабилизирую свое тело.

Я не ожидал услышать несколько громких ударов подряд. Вырытый ранее канал тут же был заменен чем-то черным.

???

Юй Чэн поднял лопату и попытался коснуться неопознанного черного объекта, который отличался от мягкости почвы, наоборот, был чрезвычайно твердым.

[«Очистите свои смешные мысли, осталось две минуты, если не спуститесь, вы станете грязным!»]

Снова прозвучал необъяснимый сигнал.

Юй Чэн осторожно высунул ноги и на секунду коснулся белизны внизу.

В следующую секунду его тело внезапно всосалось в него с огромной силой, а затем с его головы упала черная вершина, закрыв открытый белый свет…

Внутри пещеры мужчина коснулся земли и сел в яму.

«Я бросаю мать! Почему ты не сказал, что она упадет так?»

Юй Чэн медленно встал, потирая свою несколько изогнутую больную ягодицу.

[«На самом камне, деревянный ящик прямо над ним».]

Услышав подсказку, Юй Чэн стал искать вокруг камень, упомянутый в голосе, и через некоторое время нашел его, который был у него на правой руке.

Действительно ли эта подсказка так эффективна? Вы знаете всё в склепе?

Юй Чэн подозрительно подошел к камню, на вершине которого стоял деревянный ящик.

После того, как он его открыл, браслет подобрал его сам.

　　【Системное сообщение: +1 острая полоска】

　　【Системное сообщение: +1 кремень и огниво】

　　【Системное сообщение: +1 бумажное полотенце】

　　【Хочешь разобрать деревянный ящик?】

Юй Чэн, не раздумывая, выбрал «да».

　　【Системное сообщение: +4 древесина】

Позже, коснувшись нижнего кольца, хлынул золотой свет, и через шесть или семь секунд стало понятно, что убежище находится в пещере.

Глядя на аккуратно разложенные припасы в доме, Юй Чэн слегка успокоился.

Песок был сложен в блоки, камни были такими же. Что касается дерева, оно стояло вертикально у деревянной стены, а острые полоски и бумажные полотенца искали очень долго, пока не обнаружили, что их положили в дом среди деревянных ящиков.

Юй Чэн нашел место, чтобы сесть, достал бутылку воды и добавил кусок хлеба.

Знай я, что буду здесь, позавтракал бы сначала!

Затем в рот попал хлеб, и из-за сухости он сглотнул слюну.

Юй Чэн постепенно успокоился, открыл игровую панель и выбрал [чат].

【Мировой чат】:

　　「Что за хрень, мне в ящик положили пару черных чулок, у кого из вас особое хобби, пишите мне в личку».

　　「В убежище больше ничего нет, кроме хлеба и воды?»

　　「Что происходит, кто-то уже во втором склепе?»

　　「Не знаю, не решаюсь копать…»

Я снова напился и переключился на

　　【Региональный чат】:

　　「Как это получилось, что стало 496 человек? Те четверо, что пропали, умерли?»

　　「Я не решаюсь говорить, я все еще кружу по кругу».

　　「Есть ли какой-то босс, который придет меня спасти, кажется, вокруг какое-то движение, я уже во втором склепе».

　　「Братан, ты чего? Ты что-то нашел?»

Перед тем как появилось следующее сообщение, аватар просившего о помощи погас.

　　【Открывает информацию за большее количество очков】:

　　(Ван Вэйлун, мужчина)

Сообщение тут же исчезло с экрана, а количество людей стало 495.

　　「Это, это... это что, умер?»

　　「Так страшно?»

…

Юй Чэн молча закрыл панель, упаковал целлофановый пакет в руке, поставил оставшуюся воду в деревянный ящик, вышел из убежища и спокойно взял ее на запястье.

Когда говорят, что он действительно умрет…

http://tl.rulate.ru/book/95203/3921245