Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 66. Джародин (1)

Вскоре дверь снова открылась. Раздался взволнованный голос Джародина.

«Входите. Если вы выполните мою просьбу, вам не придется платить ни одной монеты».

«Так внезапно?»

«Да, входите. Быстро».

Его поведение изменилось настолько, что это вызывало недоумение. Ронан и Адешан поспешно последовали за Джародином.

Его кабинет был не слишком опрятным и производил впечатление заброшенности. Сквозь чрезмерно высокие окна было видно только бледно-белое небо.

Единственной мебелью были стол, ящики и стул, поставленные в углу комнаты, и письменный стол, расположенный на расстоянии вытянутой руки. Ронан, принюхавшись, нахмурил брови.

'Ничего не чувствую'.

Отсутствие запахов также усиливало атмосферу пустотности. По сравнению с кабинетом Варена, где всегда стоял запах чая и печенья, от этого места в лучшем случае пахло пылью. Джародин указал на стол.

«Присаживайтесь. Как видите, я не люблю излишества».

Здесь не было ни одного предмета мебели, предназначенного для приема гостей. Ронан, оставив колеблющуюся Адешан позади, уселся на стол.

Как только Джародин закрыл дверь, шум извне полностью исчез.

«А-а?!»

Адешан вздрогнула. Внезапная тишина была столь же шокирующей, как взрыв петарды прямо рядом с ухом. Ронан заговорил.

«На всю комнату наложено заклинание тишины?»

«Да. Я не люблю, когда меня беспокоят, так же как и когда суют нос не в свои дела».

Джародин поочередно защелкнул различные замки. Металлический щелчок был необычайно громким.

Замков было семь, на один больше, чем ожидал Ронан. Кабинет Джародина, в котором не было не только запахов, но и звуков, стал похож на тюрьму, запечатывающую органы чувств. Джародин, заперев все замки, подошел к ним.

«Что ж, тогда начнем наш разговор».

«Конечно. Что вы имели в виду под просьбой?»

«Прежде всего, покажи мне это кольцо».

Джародин протянул руку. На мгновение задумавшись, Ронан передал кольцо Саранте, положив левую руку на рукоять меча. Он был готов сделать его одноруким, если тот попытается что-то сделать с кольцом.

«Обращайтесь с ним как следует. Это подарок моего друга».

«Конечно. Но то, что ты считаешь дарителя своим другом... у вас действительно очень ценная связь».

«Что вы имеете в виду?»

«Нелегко дружить с магом, который живет так долго. Кажется, больше двух тысяч лет... но он не дракон, а эльф. Его текстура маны мягкая».

Глаза Ронана расширились. Затем Джародин перешел к описанию основных качеств Саранте и его магических предпочтений.

«В основном он работал с магией ветра, но владел различными атрибутами. Он был впечатляющим магом».

«Откуда вы все это знаете?»

«Я свожу концы с концами благодаря этому таланту».

Ронан прищурился на него. Он был своенравным и неоднозначным, но при этом неординарным человеком. Внимательно изучив кольцо, Джародин заговорил.

«В общем, моя просьба... извлечь из этого кольца немного магии. Это возможно?»

«Извлечь магию?»

«Да. Мне нужна мана долгоживущей расы, которая использует магию уже долгое время. Она необходима для моих экспериментов».

«Но в Филлеоне тоже есть несколько эльфов».

«Ни один эльф не жил так долго».

Судя по его словам, Саранте жил очень долго, даже по эльфийским меркам. Ронан быстро заметил, что Джародин взволнован, словно ребенок.

Он не знал, что именно за эксперименты он проводит, но, похоже, он уже давно ищет это. Ни с того ни с сего Ронан выхватил кольцо из его руки.

«Я не хочу этого делать».

Его тон звучал так, словно он предостерегал от того, чтобы даже мечтать об этом. Джародин с бесстрастным лицом спросил.

«…Почему?»

«Мне не нравится эта затея. А вдруг кольцо будет повреждено?»

«Уверяю тебя, этого не случится. Мне просто нужно извлечь небольшое количество магии в качестве образца. Даже если сила магии немного уменьшится, она быстро восстановится».

«Я все равно не хочу этого делать. Я лучше заплачу за вход».

«Тогда выметайся».

«Ага. Пойдем, Адешан».

«Р-Ронан?»

Глаза Адешан расширились. Ронан, без намека на колебания, быстро шагнул к двери, собираясь нажать на первый замок.

«Подожди».

Голос Джародина словно схватил его за ногу. Ронан заговорил, стараясь не выдать улыбку на своем лице.

«Что?»

«В таком случае, как насчет этого? Я не знаю в чем состоит твоя проблема, но я окажу тебе полную поддержку, пока ты ее не решишь. И не возьму никаких денег».

«И проблему Адешан тоже».

«Это уже немного другой вопрос».

«Тогда до свидания».

«Я сделаю все, что ты скажешь».

В конце концов, Джародин сдался. Ронан повернулся на пятках. Джародин, увидев его улыбку, скривил губы.

«Я с нетерпением жду будущего».

«Я это уже много раз это слышал».

Ронан уже не сдерживал улыбку. Ему с самого начала не нравилось, как Джародин прямо требовал денег, но теперь ему стало немного легче. Все-таки искренность — лучший инструмент для переговоров.

«Сколько времени займет извлечение магии?»

«От нескольких часов до нескольких дней. Но для начала давай решим твою проблему».

«А сколько времени это займет?»

«Устранение загрязнения займет всего несколько минут. Сначала встань вон там, чтобы я мог оценить твое состояние».

Джародин приказал Ронану встать посреди кабинета. Он положил руку на спину Ронана и произнес непонятное заклинание.

«Вау...»

Адешан была изумлена, глядя, как мана струится по коже Ронана. Джародин, с закрытыми глазами анализируя состояние Ронана, наклонил голову.

«Хм, я никогда не видел ничего подобного».

«В чем дело?»

«Ты открыл это чувство всего несколько дней назад. Прошел всего один день... думаю, два в лучшем случае. Неужели ты никогда раньше не чувствовал ману?»

«Да».

«Но ты проявил энергию меча...»

Выражение лица Джародина постепенно мрачнело. Его ладонь медленно двигалась по позвоночнику и остановилась чуть ниже сердца. Из его рта вырвался приглушенный голос.

«...На тебе лежит проклятие?»

«Откуда вы знаете?»

«Потому что ничто другое не имеет смысла. В твоем теле определенно есть следы маны, но сейчас она полностью заблокирована. Это было настолько призрачно, что я почти не заметил».

Впервые после Саранте кто-то узнал об этом, хотя он даже не упоминал о проклятии. Ронан слегка вздохнул.

«...Значит, это тоже проклятие. Можно ли его как-то снять?»

«Подожди. Я попробую снять его силой».

«Что?»

Насильно? Ронан уже собирался повернуть голову. Внезапно его словно ударило молнией.

«Ах! Сука!»

Это было похоже на то, что он почувствовал, когда замахнулся мечом по Шлиффену. Резкая боль, начавшаяся в груди, разлилась по всему телу, пройдя по венам.

Ронан сгорбился и схватился за голову. К счастью, через несколько секунд боль утихла.

«Черт возьми, вы из ума выжили?..»

«Кхаг!»

Как раз в тот момент, когда Ронан выругался и собирался повернуть голову, изо рта Джародина хлынула кровь. Свежая кровь разлетелась веером и пропитала каменный пол. Адешан в ужасе подбежала к нему.

«Профессор?!»

«Что? Что за хрень?»

«Кхы, хааг... Отойдите!..»

Ронан заметил, что кровь течет не только изо рта Джародина, но и из его носа, глаз и ушей. Пошатываясь, он бросился к столу и стал судорожно рыться в ящиках.

Наконец он нашел склянку, похожую на зелье, и поднес ее ко рту.

Ровно три секунды потребовалось, чтобы жидкость прошла через горло. Затем изо рта Джародина снова, словно прорвавшаяся плотина, хлынула кровь.

«Кхеарх!»

«А-а-а-а!»

Смешавшись с зельем, ее, казалось, стало еще больше. Тем временем Ламанча впитывала кровь, брызнувшую на лезвие меча. Ронан бросился к нему, чтобы удержать его на ногах. Его худое тело дрожало, как ветка дерева в бурю.

'Черт возьми. Он же не умрет вот так?'

Ситуация выглядела серьезной. Еще хуже было то, что Сита находилась в Нимбутене. Ронан прикинул расстояние до ближайшего медика. Внезапно Джародин, стряхнувший руку Ронана, прижался к книжной полке, как цикада.

«Что вы делаете?»

«Кха, достаньте книги, о которых я скажу. Верхняя слева, третья полка, пятая справа!..»

«Я-я возьму ту что сверху!»

Ронан и Адешан доставали книги, на которые указывал Джародин. Всего было извлечено десять книг.

'Этот порядок... я уже где-то его видел?'

Ронан наклонил голову. Вид полки с отсутствующими книгами показался ему знакомым. Подтвердив внешний вид полки, Джародин закричал, извергая кровь.

«Кашпа, Лунаджи, Дельфирим!..»

«Что?»

Заклинание всплыло в его памяти. Несомненно, это было заклинание, которое тогда произнесла Элизабет.

Внезапно книжная полка отодвинулась, открыв длинный темный коридор. Ронан скривил губы. Он знал, куда ведет этот проход. Джародин свалился вперед.

«Кха... кхеак...»

«Черт, Адешан, за мной».

«Д-да».

Ронан подхватил Джародина и помчался по коридору. Как раз в тот момент, когда все окончательно потемнело, показалось знакомое пространство. Адешан с широко раскрытыми глазами огляделась.

«Г-где мы?»

Огромная библиотека, со всех сторон заваленная книгами. Это был Сефаракио, кабинет профессора Сикрета, специализирующегося на проклятиях. Откуда-то донесся детский голос.

«Добро пожаловать. Джародин».

«Сикрет!»

Ребенок, который читал книгу, сидя в центре библиотеки, встал с широко раскрытыми глазами.

«Ронан? Почему ты здесь...»

«Давно не виделись, но у нас нет времени на любезности. Осмотрите его».

«Джародин? Что с ним случилось?»

«Я не знаю. Он внезапно рухнул, когда попытался открыть мою ману».

«Я не совсем понимаю, о чем ты говоришь. В любом случае, давай посмотрим».

Ронан положил Джародина на пол. Поскольку солнце еще не село, Сикрет выглядел как ребенок. Он начертил мелом на полу простой магический круг и положил руку на лоб Джародина. Его брови нахмурились.

«Ха, какое безрассудство».

«Что произошло?»

«Твое проклятие было передано в мизерном количестве. Сейчас я его извлеку, так что разберись с ним».

Что-то пробормотав, Сикрет убрал руку со лба Джародина. Из его тела вылезла тенеподобная субстанция и прицепилась к руке Сикрета.

«Что это за херь?»

Ронан нахмурился. Это было похоже на миниатюрную версию тени, которую он видел в воображаемом мире. Сикрет взмахнул рукой, чтобы скинуть ее. Извивающаяся тень упала на пол и издала странные звуки.

«■■■■!!»

В этот момент тень снова прыгнула в сторону Джародина. Ронан выхватил Ламанчу из ножен и замахнулся, разделив тень пополам. Ронан пробормотал, словно выплевывая что-то изо рта.

«Черт возьми, мне с самого утра не везет».

«■■...»

Тень исчезла, словно пепел на ветру. Конвульсии Джародина прекратились. Он поспешно поднялся на ноги, и его вырвало собравшейся во рту кровью.

«Фуу, ухх!.. Черт!..»

«Джародин, тебе повезло. Если бы ты немного промедлил, ты бы погиб».

Сикрет протянул ему бутылку с водой. Джародин опустошил бутылку и выпрямился. Пятна крови под его носом и глазами были ужасны.

«Уух... вы двое знакомы?»

«Да. Я же вроде говорил. На нем лежат неслыханные проклятия».

«Так это был этот студент. Вот дерьмо...»

Ронан нахмурился. Сикрет и Джародин, похоже, были неплохо знакомы. Они начали обсуждать наложенное на них проклятие. Ронан прервал их.

«Простите, теперь с вами все в порядке?»

«Да. Благодаря тебе я выжил… хотя это громко сказано, ведь именно твое проклятие чуть не убило меня».

«Как мое проклятие перешло к профессору?»

«Это была моя неосторожность. Несмотря на то, что это было сильное проклятие, я подумал, что все обойдется, ведь его уже однажды очистили... как оказалось, я ошибался».

По словам Джародина, в тот момент, когда он коснулся заблокированного потока маны Ронана, проклятие было передано. Поскольку он вырывал огромное количество крови, его лицо было бледным, как у трупа. Джародин продолжил говорить, вытирая кровь в ухе.

«Но, по крайней мере, я достиг своей цели».

«Что?»

«Хотя и очень слабо, мне удалось пробудить твои чувства. Сикрет, не мог бы ты взглянуть?»

«Конечно».

Сикрет, стоявший позади него, положил руку на спину Ронана. Его детские глаза медленно расширялись.

«В самом деле, Джародин. Как такое могло произойти!..»

«Я же говорил тебе».

«Ронан. Ты недавно встретил своего отца?»

«Что за глупый вопрос?»

«Тогда не падал ли ты в яму, наполненную Проклятыми Глазами, или не пережил ли событие, достаточно значительное, чтобы сильно повлиять на проклятие?»

«…Ничего подобного».

Ронан почесал голову. Хотя событий было много, но ни одно из них не казалось особенно связанным с проклятиями. Самое большее, что он получил кольцо от Саранте. Сикрет продолжил.

«Я не знаю, как это произошло, но... проклятие, кажется, ослабло с тех пор, как я видел его в последний раз».

«Что?»

«То, что я сказал. В тебе есть странная сила, такая же необычная, как и само проклятие, которая ослабляет его. Как ветер с дождем, постепенно размывающие скалу».

Глаза Ронана расширились. Это было настолько неожиданно, что он не сразу осмыслил услышанное.

«Значит... теперь я могу манипулировать маной или чувствовать ее?»

«Теоретически, да. Поскольку Джародин каким-то образом смог расчистить заблокированный путь. Однако это проклятие запретного типа нельзя развеять сразу. Чтобы полностью контролировать ману, нужно постепенно ослаблять проклятие, почти как снимать слои с луковицы».

Сикрет смотрел на Ронана, его глаза были полны изумления, как будто он только что стал свидетелем чуда. Ронан тоже не мог скрыть своего восторга.

Теперь он наконец-то сможет использовать энергию меча, которую могли использовать даже те, кто был не сильнее обезьян. Ронан спросил повышенным голосом.

«Сколько времени это займет?»

«При условии постоянных ежедневных тренировок... думаю, это займет двадцать лет».

«Охренеть не встать, двадцать лет?!»

Лицо Ронана помрачнело. Он ожидал, что потребуется не больше года… но двадцать лет. Этого времени вполне хватит тем лысым гигантам, уничтожившим мир, чтобы начать заново отстраивать свою цивилизацию.

Ронан уже собирался что-то сказать, когда Джародин, восстановив дыхание, заговорил.

«...Нет, это не займет столько времени».

http://tl.rulate.ru/book/95117/3377784