Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 21. Кровь и Яйцо (4)

«Черт! Что за!..»

Мальчик в кожаной шляпе упал. Он не мог встать из-за отказавших ног. Перед его глазами предстало странное существо, которое он никогда раньше не видел. Оно хлопало крыльями и смотрело на него сверху вниз.

«Пья?»

«Ч-чудовище!..»

От четырех длинных черных крыльев не исходило ни звука. Красные зрачки светились, как налитые кровью рубины. Каждый раз, когда его длинный хвост касался земли, плечи мальчика вздрагивали.

Существо напоминало черта или дракона из сказок. На глаза мальчика навернулись слезы, когда он начал медленно отползать.

'Это наказание... Дьявол пришел ко мне, потому что я сделал что-то плохое! '

Как бы сильно он ни нуждался в деньгах, ему не следовало заниматься браконьерством.

Мальчик был низкоранговым членом ветви Демир из Калиборро. Его первым заданием было доставить припасы товарищам, которые накануне отправились на охоту к артерии земли.

Однако в месте назначения его ждали восемь безголовых трупов.

Совершенно обескровленные тела имели тускло-серый цвет, как бобовое поле, покрытое инеем. Отрубленных голов нигде не было видно.

'Даже нашего босса победили, не говоря уже об Охотничьих Псах...'

Даже Волк Беум, достигший статуса эксперта меча, превратился в хладный труп. А ведь он был ветераном, поймавшим десятки фантастических существ.

Ему нужно было срочно вернуться на базу и доложить обстановку. В этот момент мальчик уже собирался повернуться, но раздался грохот.

«А-а-а-а!»

Существо прилетело с непонятного направления и врезалось в дерево, за которым прятался мальчик. Ветки и листья посыпались вниз. Существо покачало головой и приблизилось к мальчику.

«Пья».

'Я-я должен что-то сделать!'

Мальчик быстро потянулся к кинжалу, висевшему у него на поясе. Когда его пальцы коснулись рукояти клинка, глаза существа начали светиться красным.

«Пьяяя!..»

«А?»

Внезапно мир мальчика стал красным. Он ахнул и протер глаза рукавом. Рукав мальчика был испачкан свежей кровью.

«Ик...»

Кровь стекала по его щекам. Сколько он ни вытирал глаза, кровь не останавливалась. Вскоре он понял, что кровь течет не только из глаз, но и из носа, рта и ушей.

«П-помогите!!»

Он чувствовал, как его тело быстро холодеет. Он все еще не чувствовал ног. Мальчик отчаянно сопротивлялся, перевернувшись на спину и начав отползать.

«Я-я не буду больше делать ничего подобного! Пожалуйста, пощади!»

Но его мольбы были напрасны, так как начался второй кошмар. Вдруг его тело стало тянуть обратно, в сторону загадочного существа.

«Н-нет! Помогите-е-е-е!»

В отчаянии он ухватился за кусты, но это было бесполезно. Его тело внезапно поднялось в воздух.

«Пьяяя».

Он мог почти слышать смех чудовища сквозь свои налитые кровью уши. В этот момент из кустов выскочил парень с темными волосами.

«Эй! Стой!»

Ронан вертикально взмахнул мечом прямо между мальчиком и Ситой.

Мана, которая тянула мальчика, вдруг оборвалась, и он упал на землю.

«Ух!»

«Пььяя?»

Глаза Ситы расширились от шока. Ее зрачки увеличились почти вдвое, как будто она была искренне потрясена. Мальчик корчился на земле, откашливаясь от крови, которая захлестнула горло.

«Уа! Уфф!»

«Черт возьми. Что у него с лицом? Это ты сделала, Сита?»

Лицо мальчика было измазано кровью из различных щелей. Ронан, смотрящий на него с отвращением, приподнял брови.

«А? Погоди-ка».

Лицо показалось ему странно знакомым. Ронан ткнул в крыло Ситы, которая все еще махала крыльями в недоумении.

«Сита, вытри лицо этому мальчишке».

«Пья?»

Ронан сделал вид, что умывается. Сита моргнула, затем сформировала заклинание. Кровь снова начала сочиться из глаз мальчика.

«Аррргх!»

«Эй!»

Меч Ронана снова прорезал воздух. Быстро перекрыв поток маны, Ронан щелкнул Ситу по носу.

«Пу!»

«Ты понимаешь, что я говорю, или нет? Я попросил тебя стереть кровь с его лица».

«Пьььяя...»

Сита, выглядевшая весьма удрученной, снова применила магию. Кровь, покрывавшая лицо мальчика, собралась в одно место и вылилась на землю. Потрогав свое лицо, мальчик вскочил на ноги.

«Ч-что?!»

«Как я и думал. Твое лицо почти не изменилось».

«Т-ты спас меня?»

Ронан скрестил руки и кивнул. Но он не ответил на вопрос мальчика. Его лицо, теперь уже не залитое кровью, поразительно напоминало одного из знакомых Ронана.

Ронан достал трубку. В ответ мальчик склонил голову ниже пояса, чуть не сложившись пополам.

«Ха... спасибо! Спасибо! Я обязан тебе своей жизнью!»

«Ну, что-то вроде того. Браконьерство того стоит, Балус?»

«...А?»

Балус замер. Ронан с интересом наблюдал за ним. Он и представить себе не мог, что встретит Балуса в таком месте.

«Разве это не здорово? Это работа, на которой ты пачкаешь руки кровью и зарабатываешь деньги, и это даже не человеческая кровь, так что ты не чувствуешь вины».

«О-откуда ты знаешь мое имя?..»

Балус был товарищем Ронана в дисциплинарном отряде. Именно он хвастался наконечниками стрел, и не переставал рассказывать об организационной структуре Калиборро.

В то время Ронан считал его прогнившим до глубины души человеком. Однако сейчас стоявший перед ним Балус выглядел совсем иначе. От его внешности, поведения и всего остального исходила атмосфера абсолютного новичка.

На его теле еще не было татуировок, а речь не была грубой. А главное, в его дрожащих глазах еще сохранились следы раскаяния.

Возможно, у него был шанс на искупление. Ронан прикурил трубку.

«Тебе не нужно об этом знать, парень. Ты должен сделать выбор».

«Выбор?..»

«Да, ублюдок. Стать предателем организации, или стать бледным, высохшим чучелом. Похоже, ты только начал работать на них».

«Ч-чучелом?! Кроме того, как ты уз...»

В этот момент Сита приземлилась на плечо Ронана. То, как она терлась о его лицо, говорило о их связи.

Балус, осознав, что попал в тупик, в нерешительности отступил назад.

«К-кто ты вообще такой? И это существо?.. Только не говори мне, что те люди тоже…»

«Именно так, Балус. Я отрубил им головы, а этот комок меха высосал из них кровь».

Ронан указал пальцем на Балуса. Сита, повернувшая голову, уставилась на него. Из ноздри Балуса потекла тонкая струйка крови.

«Мне же не нужно объяснять, как он добывал кровь?»

«Ииик...»

«Ну, тогда давай начнем».

Ронан выдохнул дым. Он порылся в кармане и достал пергамент. Это была карта, нарисованная кровью Охотничьей Собаки Калиборро.

***

Мальчики закончили «уборку» до наступления ночи и покинули Источник Фенардо. Из-за возросшего багажа им пришлось сделать плот гораздо больше предыдущего. В небе поднималась багровая луна, похожая на кровавое пятно.

«Выгода оказалась гораздо лучше, чем я ожидал».

Ронан не стал убивать Балуса. И не только потому, что он еще не замарал свои руки. Балус был талантом, который однажды может внести значительный вклад в искоренение Калиборро.

Собрав достаточно информации о Калиборро, Ронан получил от Балуса клятву крови.

'Хе-хе! Теперь, когда посланник дьявола выпил твою кровь, ты больше не сможешь спрятаться нигде в мире!'

'Хии... Клянусь! Что бы ни случилось, я буду держать клятву!'

Соглашение предусматривало, что Балус будет предоставлять информацию об организации и ее последней деятельности каждые две недели. Клятва также требовала, чтобы он не разглашал никакой информации о Ронане и его группе до тех пор, пока он не предаст всех и не покинет организацию.

Клятва крови была запрещенным заклинанием, при нарушении которого человека покидала душа.

Конечно, это была лишь наспех придуманная чепуха, но, судя по выражению лица Балуса, он вряд ли осмелится ее нарушить.

Балус, который чуть не был убит Ситой, считал ее посланником дьявола, а Ронана — темным магом.

«А ты весьма полезна».

Ронан нежно почесал шею Сите, смотревшую на луну. Сита каталась по плоту, как кошка, проявляющая привязанность, почти мурлыча.

«Как мило...»

Асель подпер подбородок обеими руками и уставился на них. Хотя ему и хотелось зарыться лицом в эти плюшевые перья, после всего случившегося это было нелегко.

Вдруг Асель что-то вспомнил и заговорил.

«Но, Ронан, почему ты назвал ее Ситой?»

«А почему тебя зовут Асель?»

«Н-нет, я не об этом...»

«Просто потому что. Так звали собаку, с которой я раньше гулял».

Ронан больше ничего не сказал. Асель тоже не стал задавать лишних вопросов, но его не покидало любопытство. Разве у Ронана вообще была собака?

Ронан, нежно гладивший дремавшего Ситу, вдруг нарушил молчание.

«Я не хотел снова воспитывать зверя...»

Хотя воспоминания были тяжелыми, они были даже в какой-то степени приятными. Компаньон, с которым он провел вместе целый год, случайно встретившись в путешествии, погиб от рук браконьеров.

«Ай, ладно».

Ронан лег. Перья Ситы, щекотавшие его щеки, были удивительно мягкими. Красный свет луны и туман, медленно плывущий по поверхности воды, ознаменовал конец этого приключения.

***

В столицу они вернулись через два дня. Ронан сразу же отправился на поиски профессора Варена, чтобы показать ему Ситу, но тот отправился по делам в южные джунгли.

«Мне было что ему рассказать, жаль».

Услышав новость о том, что это займет не менее двух недель, Ронан вздохнул. Они сунули записку под дверь кабинета Варена и отправились на рынок.

Конечно, они не забыли собрать награду. Все, что оставили после себя браконьеры Калиборро, обернулось небольшим состоянием, набившим карманы мальчишек золотыми монетами. Снаряжение, безделушки, даже обескровленные головы.

«Боже, вода с такой чистой маной... Во имя всего святого, где вы вообще ее достали?»

«Это секрет. Возможно, я смогу достать еще, так что не скупитесь, Дюон».

Дюон не мог не выразить своего восхищения, оценивая чистоту маны. Вода, которую Ронан добыл из источника, была продана торговому посту Карабел и алхимической мастерской.

Высокая чистота маны в воде позволила им заработать гораздо больше денег, чем они рассчитывали.

«Если так подумать, а где Мария?»

«О, она ненадолго вернулась в наш родной город. Сказала, что хочет попрощаться перед поступлением».

В конце концов, после зачисления не было причин возвращаться в родной город, разве что на время каникул. В Филлеоне была продуманная система общежитий.

Ронан внезапно вспомнил, что прошло довольно много времени с тех пор, как он в последний раз видел свою сестру. Хотя он и отправил ей письмо с новостями, ему казалось, что этого недостаточно.

«Рад за нее».

«Хо-хо, да. Если бы не работа, я бы тоже поехал с ней. Досадно. Кстати, что, черт возьми, это за создание?..»

Взгляд Дюона был устремлен на Ситу, сидящую на плече Ронана. Хотя он однажды занимался торговлей животными, он не мог определить, что это за существо.

«А, она вылупилась из яйца, которое я показывал в прошлый раз. Я тоже не знаю, что именно она такое».

«Яйца... Ах, ты имеешь в виду тот невероятно твердый комок!»

Дюон стоял с раскрытым ртом. Яичная оболочка была тверже мифрила. Это было не то воспоминание, которое можно было забыть.

Сита, наклонив голову, с любопытством наблюдала за проходящими мимо людьми и выставленными на прилавках товарами. Ее необычный вид и сверкающие красные глаза привлекали внимание людей.

«А можно ее потрогать?»

«Конечно, но ей может не понравиться».

«Хо-хо, это другим людям не хватает осторожности. Я, знаешь ли, хорошо обращаюсь с животными».

Дюон осторожно протянул руку. Черные роскошные перья казались невероятно мягкими, до такой степени, что казалось, будто они не настоящие. Его рука уже собиралась дотронуться до Ситы, как вдруг...

«Кьяа!»

«Оох!»

С угрожающим звуком птица широко расправила все четыре крыла. Дюон, чуть не упав, ухватился за стойку и вернул себе равновесие. Ронан нежно почесал шею Сите.

«Видите? Она более застенчивая, чем кажется».

«Пья~»

Когда Ронан почесал шею Ситы, она расслабилась и заурчала, как будто отрицая его слова. Сита, похоже, с опаской относилась ко всем, кроме Ронана и Аселя.

«Что ж, мне немного стыдно...»

«Такое случается. Ну, тогда мы пойдем».

«Пожалуйста, будьте осторожны на обратном пути. Ох, и поздравляю вас обоих с общим вторым местом и первым на письменном. Вы оба действительно невероятны».

«Спасибо. До встречи».

Ронан помахал рукой, после чего они двинулись в путь. С каждым шагом из рюкзака доносился звон монет.

Эти двое, став немного богаче, направились в ресторан, который недавно заприметили. Там жарили двухметровых угрей, которых ловили только в озере Ланиэль.

У Аселя расширились глаза, когда он откусил кусочек.

«В-вкуснятина!..»

«Пья!»

Уникальная жевательная текстура угря и изысканная соленая приправа были произведением искусства. Среди всех ресторанов, которые они посетили в Институте, этот показался им самым вкусным. Сита тоже радостно защебетала, энергично поглощая свою порцию мяса.

«Асель, что ты собираешься делать с этими деньгами?»

«Я? Хм... наверное, большую часть потрачу на покупку магических книг и экспериментальных материалов. Это не самое дешевое удовольствие».

«Вот как? Похвально».

«А ты, Ронан?»

Ронан вздохнул. Изначально он собирал деньги на оплату обучения, но благодаря тому, что он занял второе место, в этом больше не было смысла. Кроме того, он получал ежемесячную стипендию «для поддержания достоинства» в дополнение к полной стипендии.

Это было удачное положение, но, тем не менее, затруднительное.

«Я не знаю».

Ронан откусил кусочек жареного угря. Он был очень вкусным. По какой-то причине он вдруг вспомнил о своей сестре в Нимбутене.

Пока он наслаждался угрем, ему пришла в голову одна мысль. Ирил, наверное, сидит одна дома и ест картофельное рагу, пока он уминает деликатесы.

'Если подумать, моя сестра всю жизнь прожила в этой деревне'.

Он прожил две жизни, но это был его первый опыт жизни в городе. Даже если все было по-другому, между жизнью в Нимбутене и жизнью, которую он вел сейчас, был разительный контраст.

'Она заботилась обо мне с пеленок'.

Ронан прикусил губу, когда понял, что просто бросил Ирил всего несколько монет и ушел, ничего для нее не сделав. Ирил, вероятно, даже не знает о существовании такой кухни и этого мира.

Задумавшись, Ронан заговорил.

«Асель, мы можем приглашать гостей на церемонию поступления?»

«А? Э... да, думаю можем. Насколько я знаю, только опекунов или членов семьи».

«Понятно».

Ронан снова затих. Видя его серьезное выражение лица, Асель опустил вилку. Слышен был лишь звук разрываемого Ситой мяса.

Внезапно с кухни донесся громкий голос.

«Оперная труппа Фенсиа запросила карету на завтра!»

«Сколько человек?»

«Двадцать два! Они просят карету до Марваса, с возвращением через два дня».

«Понятно. Двадцать два человека, завтра, Марвас».

Это был разговор между сотрудниками ресторана. Похоже, что они также по запросу предоставляли кареты для клиентов.

Выражение лица Ронана просветлело, когда к нему пришло осознание. Если он сам не может приехать к ней, он может просто привезти ее сюда. Ронан встал со своего места и дотронулся до плеча одного из сотрудников.

«Извините».

«О, да, уважаемый гость. Чем могу помочь?»

«Может ли карета сделать крюк до Нимбутена?»

http://tl.rulate.ru/book/95117/3252952