Готовый перевод When Your Wife Is A Snake (Honkai Impact 3) / Когда Твоя Жена - Змея (Honkai Impact 3): Глава 9: Он еще должен сказать спасибо!

"Хорошо, тогда будем считать, что я вам обязан".

Видя, что Лин Си не хочет получать вознаграждение, Мёбиус достала банковскую карту и продолжил: "Однако... хотя ты и отказался от моей благодарности, я слышал, что твое финансовое положение сейчас не самое лучшее? К тому же вы уволились с работы".

"Ну... да".

Лин Си молча кивнул и признался: "Я ушла с этой работы, потому что она отнимала у меня слишком много времени".

"И что ты теперь собираешься делать?"

Мёбиус сделала вид, что обеспокоена: "Хотя Академия Тысячи Перьев оказывает финансовую помощь выдающимся студентам, я не думаю, что этого будет достаточно для тебя, особенно учитывая высокую стоимость жизни в городе Чангконг".

Кляйн посмотрела на Мёбиус с некоторым замешательством. Когда это доктор начал заботиться о жизни других людей? И... они познакомились менее суток назад.

"Все в порядке."

Лин Си покачал головой, улыбнулся и сказал: "Вообще-то я планирую покинуть Чангконг и найти работу в Шэньчжоу. Потом я подумаю о других вещах".

"Эээ... уехать?"

Мёбиус вдруг насторожилась и спросил, "Разве ты не студент Академии Тысячи Перьев? И через полгода тебе предстоит окончить школу. Если ты сейчас покинешь город Чангконг... ты что, бросишь свое образование? Кроме того, если ты бросишь учебу, то потеряешь финансовую помощь от Академии Тысячи Перьев".

"Хм..."

Лин Си на мгновение замешкался, не зная, как объяснить. Не мог же он просто сказать Мёбиус, что знает о заговоре и о том, что третье столкновение Хонкай произойдет в городе Чангконг?

Ведь если он скажет что-то подобное и не сможет дать разумного объяснения, его могут просто запереть и препарировать!

"Из-за финансового давления".

Кляйн высказала более разумную догадку: "В городе Чангконг высокая стоимость жизни из-за жесткой конкуренции за рабочие места. В результате цены завышены, а зарплаты относительно низкие".

"Хм... да, это верно".

Лин Си быстро кивнул. У него не осталось денег, и он хотел вернуться домой. Объяснение выглядело вполне разумным, верно?

"Понятно..."

Мёбиус задумчиво кивнула, а затем постепенно расплылась в озорной улыбке. Она с ухмылкой посмотрела на Лин Си и сказала: "Лин Си, мой дорогой одноклассник..."

Лин Си: "..."

Эй, эй, эй, ты можешь не смотреть на меня так? Это ужасно!

"Кахм, кахм, не волнуйся, Лин Си, я не хороший человек... То есть, я тоже не плохой человек".

Мёбиус прочистила горло и усмехнулась: "Вы меня не поняли. Вы упомянули, что хотите вернуться на Шэньчжоу по финансовым причинам, верно? Так вот... если я помогу вам решить ваши финансовые проблемы, значит ли это, что вы захотите остаться?"

"А?"

Лин Си был на мгновение озадачен, но быстро сообразил и сказал: "Доктор Мёбиус, я просто сказал, что сделал то, что сделал прошлой ночью, не ожидая никакой отдачи. Пожалуйста, не поднимайте эту тему снова".

"Нет, нет, нет, вы меня неправильно поняли".

Мёбиус быстро объяснила, улыбаясь: "Я имею в виду, как насчет того, чтобы помочь тебе найти работу? Если у тебя будет работа, ты сможешь остаться в Чангконге".

"Работа..."

Лин Си на мгновение замешкался, но соглашаться не собирался. Очевидно, что он оставался в Чанкуне не из-за работы, а из-за Хонкай!

"Не стоит так быстро отказываться. Эта работа довольно проста".

Мёбиус улыбнулась и сказала: "Слушай, несмотря на то, что моя лаборатория большая, у нас не хватает сотрудников. Не хотите ли вы поработать в моей лаборатории? С работой твоя проблема будет решена".

Кляйн: "???"

Действительно, она была врачом. Этот ход был мастерским - ей удалось убедить Лин Си присоединиться к лаборатории и использовать решение его проблемы с работой в качестве причины для вербовки. Она не только достигла своей первоначальной цели - завербовать Лин Си, но и сумела сделать так, что Лин Си в итоге даже поблагодарил их.

"Эх..."

Услышав предложение Мёбиус, Лин Си сразу же поддался искушению. Он должен был поддаться искушению - в конце концов, кто такая Мёбиус?

Великий представитель бывшей цивилизации, один из Тринадцати Героев Огненного Мотылька, супер-ученый. Если он сможет заручиться "поддержкой" Мёбиус, то место в Хранилище Стигмат будет практически гарантировано!

Однако Лин Си прекрасно понимал, как обстоят его дела. Поэтому он сказал: "Но я ничего не знаю о работе в лаборатории. Боюсь, что я могу замедлить работу..."

"Все в порядке, все в порядке. У тебя здесь есть Кляйн".

Улыбка Мёбиус стала еще ярче, и она сказала: "Если тебе что-то непонятно, ты можешь обратиться за помощью к Кляйн или просто оставить все на ее усмотрение. В конце концов, когда ты закончишь свою работу, Кляйн будет проверять ее".

Кляйн: "..."

Доктор, не могли бы вы добавить мне еще работы?

Мне и так приходилось бороться с подводными камнями Нувы, Фукси и другими проблемами в лаборатории. А теперь... они хотят добавить еще один слой?

Лин Си, продолжая обдумывать варианты, взвешивал решение, что для него приоритетнее - бегство из города Чангконг или хватание за метафорическую "большую ляжку" Мёбиус.

Если бы речь шла о любом другом месте, кроме города Чанконга, он бы с готовностью согласился. Но проблема заключалась в том, что это был город Чангконг. Лин Си боялся, что если он останется в Чангконге, то может упустить возможность схватить "большое бедро" и даже потерять свою жизнь во время Третьего столкновения Хонкай.

Однако, скорее всего, этого не произойдет. Его поддерживали Зигфрид Каслана и Тесла Стигмата, поэтому он был более устойчив к влиянию Хонкай. Пока он не сталкивался напрямую с божественной силой Третьего Законодателя Грома, он был в относительной безопасности.

Поразмыслив некоторое время, Лин Си снова задал вопрос: "И последнее: Я все еще учусь в Академии Тысячи Перьев..."

"Не беспокойтесь. Академия "Тысяча перьев" сотрудничает с нашим филиалом. Вы можете рассматривать это как подработку. Кроме того..."

Мёбиус улыбнулась и сказал: "Занятия у вас не каждый день, и когда у вас будет свободное время или когда я вас оповещу, вы можете зайти. В противном случае, я не буду вас беспокоить".

"Хорошо, раз Мёбиус предлагает, я попробую".

Видя, что Мёбиус зашла так далеко со своим предложением, Лин Си решил согласиться. Несмотря ни на что, он мог хотя бы обнять это "большое бедро". В конце концов, полагаться на ресурсы Огненного Мотылька было бы гораздо надежнее, чем начинать все с нуля.

"Хорошо, тогда решено. С сегодняшнего дня ты мой помощник. Пожалуйста, направляй меня!"

Увидев, что Лин Си так легко согласился, Мёбиус радостно улыбнулась. Независимо от того, был ли Лин Си тем человеком, которого она встретила в Городе Н, его способности, продемонстрированные прошлой ночью, заинтересовали ее.

"Доктор, вы уверены в этом...?"

Кляйн с некоторым беспокойством посмотрела на Лин Си, который выглядел благодарным, несмотря на то, что чувствовал себя обманутым. Ей стало немного жаль его.

"А почему бы и нет?"

серьезно сказала Мёбиус, - "Я решила проблему нехватки персонала в лаборатории и помог Линг Си найти работу. Это беспроигрышная ситуация, не так ли? Кроме того... Я помог Линг Си решить проблему с работой, так что он должен быть мне благодарен!"

"Спасибо, доктор!"

Лин Си тоже не замедлил выразить свою благодарность. Это было искренне, ведь он действительно хотел положиться на Мёбиус, даже если это означало, образно говоря, цепляться за его поддержку.

Кляйн: "..."

http://tl.rulate.ru/book/95080/3259862