Готовый перевод Apocalypse - Infinite Resource System / Апокалипсис - Система Бесконечных Ресурсов: Глава 19: Контратака

Глава 19: Контратака

В постапокалиптическом мире ночь, казалось, наступает гораздо быстрее, чем в реальности. Выжившие удивлялись тому, что им удалось прожить еще один день.

Ночью выживших больше всего пугали не нападения зомби, а присутствие рядом других выживших. Никто не мог гарантировать, что, кроме членов их команды, за ними не будут тайно наблюдать другие выжившие.

Даже в одной команде нередко случалось так, что в опасных для жизни ситуациях выжившие без раздумий бросали друг друга.

В убежище Уолдо на территории виллы все было тихо, как будто все спало.

В комнате слышались только слабые звуки дыхания Уолдо и Аланны. Внутри крепостных стен не горели ни свечи, ни дрова для освещения.

Вдвоем они тихо сидели в засаде в гостиной на первом этаже, ожидая, не придут ли сегодня незваные гости.

В темноте, освещаемой лунным светом, Аланна осторожно потянула Уолдо за рукав и прошептала: "Уолдо, как ты думаешь, они действительно придут напасть на нас сегодня ночью? Ведь прошло столько времени".

Уолдо потрогал свое ухо, которое слегка чесалось от теплого дыхания Аланны, и негромко ответил: "В ближайшие дни мы должны быть бдительны. Рано или поздно они придут. Однако я решил рискнуть и посмотреть, не окажутся ли они достаточно нетерпеливыми, чтобы попасть в нашу ловушку сегодня ночью".

Команда Томми, как и ожидал Уолдо, уже готовилась к бою. Томми зарядил свой арбалет и раздал членам команды другое холодное оружие. "Экипируйтесь как следует и возьмите оружие, которое вам больше нравится. Сегодня мы расправимся с противником одним махом!"

Остальные члены команды игриво улыбались, видимо, уверенные в предстоящем сражении. Один из них добавил: "Босс, если нас будет много, мы сможем ворваться в дом 10086 во всеоружии. Сейчас глубокая ночь, и они наверняка отдыхают. Хаха, застанем их врасплох!"

Почистив оружие, они кивнули в знак согласия. "Да, на этот раз 10086 будет у нас в руках! Пусть он будет таким заносчивым, нас нельзя обвинить в безжалостности!"

Томми махнул рукой, давая знак своим товарищам прекратить дальнейшее обсуждение. Затем он облизал губы. "Обо всем этом мы поговорим после того, как закончим работу. А пока давайте отправимся в путь. Ведите себя тихо и ничего не испортите".

Все кивнули в ответ, прошептав: "Да, босс, мы вас не подведем".

Томми удовлетворенно кивнул. "Вот и хорошо. Пойдемте."

Тихо, пользуясь темнотой, Томми и еще несколько человек подошли к вилле Уолдо. Они были готовы перелезть через крепостные стены и напасть на Уолдо. Внутри виллы Уолдо получил системное уведомление и прошептал: "Они здесь. Они добрались до стен".

Из-за своих ограниченных знаний о крепостных стенах Томми и его группа не знали, что после возведения стен система может посылать владельцу уведомление о приближении незнакомых людей.

Таким образом, Уолдо получал информацию об их действиях в режиме реального времени. Однако Томми и его группа оставались в неведении, считая себя защищенными.

В этот момент они, прислонившись к углу стены, доставали специально приготовленные для этой операции выдвижные лестницы и веревки.

Эти предметы они получили, выменяв их на скудные запасы самого необходимого. Томми не решался расстаться с ними, чувствуя боль в сердце. Но он знал, что для достижения своих целей необходимо идти на риск.

Ночь в мире апокалипсиса, казалось, наступила гораздо быстрее, чем в реальном мире. Выжившие вздохнули с облегчением, что прожили еще один день.

Ночью выживших больше всего пугали не зомби, а другие выжившие вокруг них. Никто не мог гарантировать, что, кроме их товарищей по команде, за ними не будут тайно наблюдать другие выжившие.

Даже среди одной команды выживших нередко случалось, что в опасных для жизни ситуациях они, не задумываясь, бросали друг друга.

Внутри убежища Уолдо было тихо, словно все погрузилось в дремоту. В комнате слышалось лишь слабое дыхание Уолдо и Аланны.

В крепостных стенах не было ни свечей, ни дров для освещения. Оба они тихонько притаились в гостиной на первом этаже, ожидая, не появятся ли сегодня нежданные гости.

В темноте, при свете луны, Аланна осторожно притянула Уолдо к себе и, понизив голос, спросила: "Уолдо, они действительно устроят нам сегодня засаду? Ведь прошло столько времени".

Уолдо потрогал ухо, которое слегка чесалось от теплого дыхания, выдыхаемого Аланной, и ответил таким же тихим тоном: "Эти два дня мы должны быть в состоянии повышенной готовности. Рано или поздно они придут. Однако я с азартом жду, не окажутся ли они настолько нетерпеливыми, что не смогут ждать и попадут в нашу ловушку сегодня ночью".

Как и ожидал Уолдо, команда Томми уже приготовилась к бою. Томми зарядил свой арбалет и раздал подчиненным другое холодное оружие. "Убедитесь, что все вы экипированы и вооружены предпочитаемым оружием. Сегодня мы уничтожим противника", - уверенно заявил Томми.

Остальные члены команды улыбались и, казалось, были уверены в предстоящем сражении. Один из них сказал: "Старший брат, раз нас так много, давайте вместе ворвемся в дом 10086. Сейчас уже глубокая ночь, и они, наверное, отдыхают. Застанем их врасплох!!!"

Полируя оружие, остальные кивнули в знак согласия. "Да, на этот раз 10086 падет в наших руках! Он такой заносчивый, так что мы не виноваты в его безжалостности!"

Томми махнул рукой в знак того, что его товарищи прекращают обсуждение, а затем облизал губы. "Мы можем обсудить эти вопросы после того, как закончим нашу работу. А сейчас давайте выдвигаться. Ведите себя тихо и не создавайте проблем".

Все кивнули и прошептали: "Да, босс, мы вас не подведем".

Томми удовлетворенно кивнул. "Так и должно быть. Пойдемте."

Затем, воспользовавшись ночью, Томми молча повел несколько человек в сторону особняка Уолдо.

Они достали три выдвижные лестницы и прислонили их к крепостной стене. По сигналу Томми трое его подчиненных должны были подняться первыми и проверить обстановку на той стороне.

Трое мужчин быстро поднялись по лестнице, стараясь не шуметь. Поднявшись на вершину стены, они осмотрели особняк.

Из-за высоты стены особняк был погружен в темноту. Но, похоже, никакой защиты не было. Три человека сделали жест "ОК", чтобы дать сигнал остальным за стеной.

Томми и остальные члены его команды внизу кивнули в ответ. Затем они сбросили веревки и, осторожно перебравшись через стену, сползли во двор особняка.

Как и следовало ожидать, в особняке было тихо, и 10086 не предпринимал никаких мер предосторожности. Вероятно, он думал, что с укрепленной стеной все будет в порядке.

Группа Томми состояла из восьми человек, включая троих, которые разведали обстановку. Оставшиеся пятеро перелезли через стену и присоединились к ним во дворе особняка.

оставшиеся пятеро перелезли через стену и присоединились к ним во дворе особняка. Они достали лестницы и отправили их своим трем товарищам с помощью функции системного транспорта. Томми и остальные бесшумно подхватили лестницы сверху, стараясь не шуметь. Вскоре все восемь человек оказались во дворе особняка Уолдо.

Томми не мог не усмехнуться про себя.

Бдительность Уолдо оказалась неожиданно низкой. Укрепленные стены могли не пустить зомби, но для выживших они были практически бесполезны, когда у них был доступ к инструментам и припасам. Как можно было остановить зомби, не расставив ловушки во дворе? Это было просто смешно.

Томми поднял правую руку, показывая, что нужно двигаться вперед. Все осторожно направились к особняку.

Ах!

В этот момент сзади раздался крик боли. Томми инстинктивно попытался прикрыть рот, но, обернувшись, увидел, что человек сжимает правую ногу. Кровь вытекала наружу, так как железный капкан с леденящим душу блеском крепко сжимал его ногу.

В это же время другой член команды в шоке воскликнул: "Томми, смотри! Это же 10086!"

Томми проследил за указующим перстом своего товарища и увидел Уолдо, стоящего на балконе второго этажа особняка. В лунном свете он смутно видел выражение лица Уолдо. Это спокойное и спокойное выражение лица, как будто он полностью контролирует ситуацию, вызвало у Томми тревогу.

"Нехорошо! Быстро отступаем!" Сердце Томми заколотилось. Он считал, что Уолдо не очень внимателен и легко поддается манипуляциям, но он не ожидал, что Уолдо все это время планировал эту засаду!

Как только он закончил говорить, воздух внезапно наполнился сильным запахом бензина. Вслед за этим раздались звуки взрывов.

Взорвались бутылки с зажигательной смесью, окружившие их в центре двора, образовав квадрат. Сильное пламя не оставляло им возможности спастись, и они вынуждены были прижаться друг к другу.

Когда пламя разгорелось, Томми и его команда, находившиеся во дворе, наконец-то смогли разглядеть лицо Уолдо. Уолдо стоял на балконе второго этажа особняка и, улыбаясь, говорил: "Все, раз уж вы пришли, то не надо спешить уходить".

Глаза Томми расширились от ярости. Взяв инициативу в свои руки, он выхватил арбалет и начал стрелять. Уолдо отступил от балкона, не давая Томми возможности прицелиться в него.

Среди команды Томми было несколько человек, обладающих способностями к дальнему бою, которые внимательно следили за ситуацией снаружи, ожидая возможности контратаковать. Однако следующая сцена мгновенно разрушила их психологическую защиту.

Сквозь пламя один из членов команды вдруг издал крик агонии и упал на землю. Остальные бросились к нему, чтобы помочь подняться, но обнаружили в его голове дыру размером с пулю.

У Уолдо был пистолет!

http://tl.rulate.ru/book/95038/3265936