Готовый перевод Приход Второго Хокаге. / Arrival of the Second Hokage: Глава 8/5. Древо Сенджу

"Добро пожаловать домой."

Его племянники говорили ему то же самое.

Он фыркает и тяжело садится на гэнкан, повернувшись спиной к пустому дому и ушедшей семье. — Добро пожаловать домой, кан, — отвечает он, крепко обнимая мальчика. Наруто извивается, чтобы принять удобное положение, но затем обнимает его так же сильно, как только утыкается лицом в меховую накидку.

Спустя несколько долгих мгновений Тобирама снова берет себя в руки и отпускает ребенка. Наруто смотрит на него, думая, что бы он мог скащать. Затем он вспоминает как видео родителей, которые успокаивали детей. Тобирама, конечно, не ребенок, но... –Все будет хорошо, — обещает он со всей уверенностью пятилетнего ребенка.

— Будет, — соглашается он и кивает, снова поднимаясь в полный рост, не обращая внимания на ломящиеся суставы и слабые мышцы. Эмоции всегда выводят его из равновесия. На этот раз Тобирама взял Наруто за руку.

– Идем. Я хочу тебе кое-что показать.

Они оставили его дом и пустоту позади, чтобы перебраться в заднюю часть комплекса, где действительно проявлялась любовь и страсть клана Сенджу ко всему земному и зеленому. Красивый сад с деревьями, цветами и кустами расцвел вокруг лениво текущего ручья, который он лично создал, когда поселение Сенджу было перенесено в Коноху. А в центре рос массивный старый дуб, ветви которого покрывали весь сад.

– Это наше генетическое древо, — объясняет Тобирама, ведя мальчика в сад, пересекая небольшой мост через ручей, чтобы добраться до острова, на котором покоился дуб. – Это дерево было с нашим кланом с тех пор, как мы впервые стали кланом, и оно охраняло бесчисленные поколения. Рождения и смерти. Торжества и трагедии. Куда бы ни пошли Сенджу, это дерево идет вместе с ними. Мы называем его деревом наших предков. – он опускается на колени и садится на пятки недалеко от толстых здоровых корней дерева. Наруто повторяет за ним, выглядя озадаченным, но внимательным.

Именно из-за этого дерева клан Сенджу столько десятилетий воевал с Учиха, а не просто переселялся на новую территорию. Мокутон кеккей генкай сменил несколько поколений, пока не родился Хаширама. Именно благодаря способности его брата клан Сенджу мигрировал в эту скалистую долину и поселился в Конохе, проявив крайнюю осторожность, лично переместив дерево предков на свою новую землю и упросив корни в новую почву.

– Считается, что наш кеккей генкай изначально был подарен нам этим деревом, когда человек давным-давно увидел росток, борющийся за выживание кан.

Наруто моргает и указывает пальцем на себя. — Кан?

Тобирама кивает и легко проводит рукой по его голове. — Да, именно так, — шепчет он грубым голосом. Он не имел чести сделать это с тех пор, как родились его младшие братья, но потом он вернулся два раза. Не прошло и десяти лет. Он пришел молить древо присмотреть за его младшими братьями в Чистой Земле. – Этот человек заботился и кормил маленький росток, защищая его от суровых холодных зим и жадных людей, которые хотели срубить его на дрова. Прошли годы и годы, и это дерево росло и росло. Когда этот человек был стар и немощен, у него были сыновья, а у его сыновей были сыновья, дерево заговорило...

– Деревья могут говорить?! – Наруто перебивает его и спрашивает в шоке.

Тобирама вспоминает свого брата, когда тот часами проводил время в саду или в лесу, слушая. – Только с теми, кто умеет слушать. Я… я не слышу их. Не так, как ты думаешь. Не так, как мой брат их слышал. Но они говорят.

В прошлом Тобирама много раз объяснял это удачей, предвидением или предчувствием. Он не мог дать логического объяснения этому, но в глубине души он знал, что он Сенджу, брат могущественного пользователя мокутона. Мужчина прочищает горло и продолжает. – И это дерево заговорило с стариком и отблагодарило его. За заботу о нем, за защиту. Оно спросило: "Как я могу отплатить вам?" И старик только рассмеялся. Он сказал: "Ты так долго защищал меня и мою семью от дождей и ветра, так долго скрывал нас. Этого достаточно, спасибо." Но той ночью старик покинул этот мир, и древо заплакало. Его листья падали, как снег. Сыновья старика плакали вместе с ним и похоронили своего отца под этим самым древом, зная, что здесь он всегда будет под защитой. И дерево снова заговорило...

Тобирама кивает на зияющее и шокированное выражение лица Наруто. — Дерево поблагодарило сыновей за то, что теперь оно и старик могли всегда быть вместе. И он спросил их, что он может для них сделать. Сыновья ответили: "Научи нас своим знаниям, чтобы мы могли защитить тебя и нашего отца. Научи нас, чтобы мы могли учить наших сыновей, а они могли учить своих." Дерево так и сделало. Оно научило их тысяче навыков, принесло им имя Сенджу и подарило им способность слышать, говорить и сражаться. Наш мокутон кеккей генкай.

Наруто улыбается и поворачивает голову, чтобы посмотреть на дерево. – Это дерево сделало все это? — спрашивает он с удивлением.

Тобирама кивает, хотя он и считал, что история не совсем верна. Это была легенда в клане Сенджу, о которой шепотом говорили старейшины, наблюдая, как Хаширама с поразительным мастерством практикует свой мокутон. Даже в архивах клана Тобирама не смог это подтвердить, но по мере того, как его брат старел и менялся, Тобирама начал подозревать то же самое. Те, кто сильны в мокутоне, если они не умирали в бою или от болезней, со временем становились едиными со своим мастерством. Они иднально овладевают навыками, которые даются им так же легко, как обычное дыхание… до тех пор, пока они не перестают дышать.

Тобирамп лично верил, что это дерево было его предком. Первым, кто проявил генетическую мутацию их кеккей генкая и стал достаточно сильным в ней, чтобы быть полностью призванным к природе, как это неизбежно сделал его брат.

Но его теория не ослабила собственного благоговения Сенджу перед этим деревом. Во всяком случае, это укрепило его. Он не был набожным человеком, но это дерево было неоспоримым доказательством глубокой и прочной связи клана Сенджу с чем-то столь же драгоценным и полным жизни, как сама природа.

Это смирило его.

Он вздыхает, а затем легко проводит рукой по голове племянника. – Это традиция, — продолжает Тобирама, — когда нашему клану дарят нового члена, мы представляем его древу предков и просим у него руководства и защиты, заботы и помощи...Если ты позволишь мне, я представлю тебя нашим предкам...чтобы официально принять тебя в клан Сенджу и объявить тебя своим соклановцем и родственником.

Обычно, эти слова произносились человеку, недавно вышедшему замуж за членов их клана. Клан Сенджу очень редко принимал сирот или посторонних. Но Наруто был семьей, и Тобираме очень хотелось назвать его своим родственником.

Наруто молчит и удивленно смотрит на Тобираму долгих 10 секунд. Его челюсть отвисает, когда он смотрит на Сенджу, пытаясь найти слова. – Ты… Ты хочешь… – он несколько раз переводит взгляд с дерева на Тобираму.

– По закону этой деревни я твой опекун, а ты мой подопечный. Из-за определенного брака в прошлом, ты мой племянник или двоюродный брат. – он кивает на дерево предков. – По обычаю старого клана Сенджу, я хочу назвать нас родственникамр. Ты будешь принадлежать к моему клану, жить под его защитой и крышей, призывать наш символ в бой, изучать наши тысячи навыков и называть нашу кровь домом.

Наруто молчит. Его глаза широко распахнуты и он пытается понять, сон это или реальность. Джинчурики всегда был один. Без семьи, без дома, без крыши клана. Самое ужасное во всем это то, что он даже не знает, почему. Тобирама терпеливо сморит на него и ждет. Он знает что для 5-летнего ребенка нужно время чтобы зафискировать все сказанное им. — Да, — наконец хрипит Наруто, голубые глаза стоят на мокром месте. — Да, пожалуйста...– он всхлипывает и вытерает лицо рукавом. — Я хочу быть кланом и… и семьей и домом и...

– И ты будешь. — обещает Сенджу и ложит руку на плечо мальчика, слегка сжимая. Наруто делает глубокий вдох и смотрит в ожидании на Тобираму. Сенджу кивает, а затем делает поклон в сторону древа, наклоняя вместе с собой Наруто. Тобирама жмурится, старые воспоминания – времена радости и разрывающего душу горя – всплывают на передний план его разума. Он вздыхает и вспоминает церемониальные слова.

– По семье, родству и крови – Я, Тобирама Сенджу, пришёл молить наших предков, — говорит он и чувствует природную чакру вокруг него. Она останавливается: наблюдая, ожидая. Листья над головой шуршат и содзу вдалеке затихают. – Я, потомок Химари Сенджу, названный в честь этих самых корней, приношу вести о радости и празднике. – Новая жизнь, новый кан. Я приношу в наш сад стебель. Жизнь, которую нужно любить, заботиться и защищать. Я, Тобирама Сенджу, даю ему имя этого клана и признаю его нашим наследником. – Тобирама делает паузу и стискивает зубы, пытаясь сохранить голос ясным и ровным, несмотря на картины младших братьев, всплывающих в его голове. – Сегодня я хочу помолиться за его жизнь. Я молю и прошу принять его как члена клана, как родственника, как Сенджу.

Воздух вокруг них нагревается до неестественной степени. Он становится тяжелым и полным чакры. Воздух, наполненный жизнью, окутывает его и Наруто. Что-то услышало его. Что-то затерянное в старых сказках и баснях. То, чего не слышал даже Хаширама.

И оно ответило.

Над головой послышался скрип дерева, и Тобирама указывает Наруто подняться и посмотреть на ветви сверху.

Прямо у них на глазах из крупных ветвей вырастает еще одна. Она растет недолго, но буквально за секунду расцветает яркими и здоровыми листьями.

Новый член их родового древа.

На этот раз Тобирама не пытается сдержать себя когда увидел новую ветвь, растущую рядом с двумя покрытыми шрамами и упавшими листьями. На дереве было так много шрамов, прежде чем оно смогло подарить новую жизнь. Но не более того.

– Ни за что больше... — клянется он себе, обнимая Наруто. – Никакие ветки больше не упадут.

.

.

.

Этот никогда не упадет.

Он лично позаботится об этом.

http://tl.rulate.ru/book/94998/3251166