Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 89

Глава 89

Причина, по которой ты можешь доверять (3)

«Хан Сул Йи про действительно так хороша?»

«Она легко может стать знаменитостью. Вот почему и одинокие, и женатые парни по уши влюблены в неё».

Услышав, что сказал Хан Сун Тэк, я понял, что Хан Сул Йи интересовала не только Ян Гун Хо и Хван Чжун Юла. Любой, кто мог чем-либо похвастаться, бегал за Хан Сул Йи и соперничал за ее внимание. Думаю, и пчелы, и бабочки будут слетаться на красивый цветок. Она должна быть достаточно красивой, что директор вещательной компании, такой как Хан Сун Тэк, высоко оценил ее красоту. Она должна быть такой же красивой, как и большинство знаменитостей.

Я вдруг стал полон предвкушения.

«Вот оно что».

Я отправился в Тренировочный Центр для Гольфа Ханнам с директором Хан Сун Тэком.

Здесь была как практика в здании, так и площадка для занятий на открытом воздухе. На одной стороне даже было довольно большой поле для гольфа.

Я ждал в вестибюле с Хан Сун Тэком.

«В эти дни она, должно быть, очень занята. Она всегда участвует в качестве эксперта в трансляции каждого соревнования по скрин гольфу, чтобы объяснить, что происходит».

«Я думал, ей всего 23?»

«Вот какая она красивая. Если Хан Сул Йи про вещает новости, говорят, что выходит на 5 процентов больше зрителей. Существует также влияние ее отца, Хана Сан Хо про. Вот так трудно было собрать эту встречу».

«Спасибо».

Пока я беседовал с Хан Сун Тэком, я услышал приятный голос женщины позади нас.

«Директор, вы здесь?»

Хан Сун Тэк, похоже, знает, чей именно это голос. Он уже начал улыбаться, даже не глядя на ее лицо.

«Айго, Хан про-ним, давненько не виделись».

Мы встали вместе, и я повернул голову. Там была высокая женщина с белой кожей и большими глазами. [1] Она выглядела как типичная корейская красавица.

Но это было просто лицо. Ниже ее шеи была красота западного стиля. На ней была кожаная спортивная экипировка, и она была одновременно и сладострастной, и худой. Это был довольно соблазнительный вид.

Хан Сун Тэк был абсолютно прав, когда сказал, что она похожа на знаменитость.

«Как сейчас здоровье твоего отца?»

«Как обычно».

«Это разочаровывает. Мне нужно будет навестить его. Ах, это Кан Хви Рам, друг, о котором я говорил».

Я подобрал время и представился, слегка наклонив голову.

«Приятно познакомиться. Меня зовут Кан Хви Рам».

«Я много слышала о вас. Говорят, что вы очень талантливы».

Ее улыбка также прекрасна. Возможно, эта улыбка может быть величайшим очарованием Хан Сул Йи. Большинство парней забудут обо всем остальном, если увидят такую улыбку.

«Директор Хан, должно быть, преувеличил. Я играл в гольф менее 1 года».

«Ах, лжец. Как мог кто-то с менее чем годовым опытом поставить 5 рекордов на Волшебном Острове? Я слышала, что вы так же несколько раз побеждали Хван Чжун Юла про из Победителей».

Сколько он рассказал Хань Сул Йи, что она узнала все это?

«У меня, должно быть, талант к гольфу».

«Омо! Тогда вы действительно играли в гольф меньше года? До этого вы даже не размахивали клюшкой»?

Дискуссия идет в странном направлении. Сейчас важен не мой опыт игры в гольф.

«Я все еще новичок. Вот почему моя подача особенно слаба. Пожалуйста, скажите мне, в чем моя проблема».

«Да, я чувствую, что ты будешь хорошо подавать».

Хан Сул Йи дала мне понять, что не могла мне поверить. Это было очень озорное выражение. Похоже, она использовала свое обаяние, чтобы приблизиться ко мне?

Неудивительно, что многие люди неправильно понимают и потом бегают за ней.

Если так будет продолжаться, я могу закончить так же, как и они. Давайте быстрее к делу.

«Когда я могу начать учиться у вас?»

«О, ты очень торопишься, не так ли? Давай начнем с самого начала».

Я последовал за Хан Сул Йи в комнату для тренировки. Мы установили режим для практики и начали урок.

Хан Сул Йи выбрала грин и вложила клюшку в мою руку.

«Попробуй подать».

Расстояние было 7 метров. Наклон был около 12 сантиметров, но также был небольшой угол влево. Я считывал линии, идущие вниз по склону.

Я попытался рассчитать расстояние.

«Расстояние около трех мячей слева от воронки».

Я закончил расчет и слегка стукнул клюшкой.

С шумом «хлоп», мяч начал катиться.

Расстояние было точным. Однако направление стало проблемой, как я ожидал. Он пропустил лунку и остановился на расстоянии примерно 50 сантиметров.

Почему это так сложно?

Но Хан Сул Йи, казалось, думала иначе.

«Омо! У тебя не плохо получается».

«Я не могу считывать направление».

«Это довольно точно для любителя. Ты пытаешься стать профессионалом?»

Конечно. На самом деле я хочу превзойти Корею и стать профессионалом мира.

Я чувствую, что моих навыков управления драйвером уже достаточно.

Единственная проблема – подача. Если я смогу подавать, я, вероятно, смогу стать профессионалом и не стыдиться себя.

«Да. Я хочу присоединиться к PGA и уничтожить Тайгера Вудса».

«Хо-хо-хо».

Хан Сул Йи прикрыла рот рукой и начала смеяться. Она думает, что это была такая смешная шутка.

«Попробуй снова. Ты очень хорош, но я вижу проблемный момент».

Да? Я рад. Тот факт, что есть способ улучшения, делает сегодняшнее свободное время не зря потраченным.

Хан Сул Йи контролировала экран.

На этот раз было без склонов. Совершенно плоская область. Если сделать удар вперед, возможно попасть.

Но расстояние было очень далекое. Лунка была в 25 метрах.

Независимо от того, насколько прямой путь, дальше точность снижается. Когда я ударяю драйвером или железом, он летит прямо, но клюшка была действительно странной. Всё пошло не так, как я ожидал.

Я сосредоточился на правильной форме и осторожно замахнулся. Я ударил его немного тяжелее, чтобы он пролетел 25 метров.

На этот раз направление было неправильным. Значительно, я должен сказать. Расстояние было правильным, но мяч остановился примерно в метре от лунки. Я думал, что отправляю его вперед, но моя рука, кажется, искривилась, когда я ударил.

Я пробовал четыре раза, но не смог загнать мяч даже раз. Нет, само направление шло странным образом.

«Сегодня еще хуже».

Но мой контроль силы был совершенным. Несмотря на то, что расстояние было далеко, не было такого, чтобы мяч ушел дальше, чем на 2 метра.

«Даже это уже профессиональный уровень. Большинство профи не могут точно контролировать свою силу. Но только одна проблема...»

Да. Расскажи мне. В чем моя проблема?

Хан Сул Йи показала действиями, вместо слов.

«Я подам двумя разными способами, поэтому, пожалуйста, сравни разницу между ними».

Хан Сул Йи подала два раза подряд.

Первый удар был нормальным. С другой стороны, второй удар был немного разочаровывающим. Движение было очень медленным, как будто кто-то держал клюшку сзади.

«Ты понял?»

«Я могу сказать разницу, но я не знаю где хорошая подача»

«Конечно, вторая. Когда ты качаешься, как движущиеся часы, ты двигаешься с весом головки клюшки, поэтому направление не будет искривляться. Однако, если ты перемещаешь остановленную клюшку с твоей силой, легко получить неправильное направление. Клюшку нужно медленно двигать вперед, чувствуя ее вес».

Вот как?

«Попробуй еще раз. Сделай это очень плавно, как будто ты останавливаешься на мгновение, и отпускай ее».

Я сделал так, как сказала Хан Сул Йи. Мой замах был медленным, и я почувствовал, как она остановилась на вершине, прежде чем плавно отпустить ее.

Как только я это сделал, мяч покатился прямо вперед. Затем, приятный щелчок! Раздался звук, когда мяч вошел в лунку.

«Оу? Это потрясающе!»

«Это основа для подачи. Если твой замах поспешен, ты не сможешь отправить его в правильном направлении. Попробуй еще раз. Твое направление должно быть, по крайнее мере, немного лучше».

Я снова попытался.

На этот раз я промахнулся.

Однако удар был очень точным, и мяч едва пропустил лунку. Должно быть трудно получить идеальную точность.

«Есть еще шанс!»

«Прости. Один момент».

Я извинился перед Хан Сул Йи и Хан Сун Тэком и быстро вытащил смартфон. Я перетащил Жемчужину Творения с хорошим индексом творчества.

[Жемчужина Творения: индекс создания 69]

[Вы создадите навык?]

[ДА/НЕТ]

«ДА!»

[Введите название навыка]

> Считывание линии

Я закончил настройку и снова попытался. Я делал замах как можно медленнее, как Хан Сул Йи научила меня, и останавливался на вершине, прежде чем отпустить. На этот раз направление было точным.

Это было так удивительно, что я продолжал пытаться, не останавливаясь. Пропустив лунки четыре раза подряд, мне удалось попасть с пятой попытки.

В тот момент я почувствовал что-то. Должен ли я назвать это «чувством веса головки клюшки в руке»?»

Я вспомнил это чувство и снова попытался.

И снова попал в лунку. Я попробовал еще три раза, и они все последовали туда же.

Хан Сул Йи была чрезвычайно удивлена и начала хлопать.

«Ох! Это очень точно! Как ты учишься так быстро? Если у тебя есть такое чувство, я могу поверить, что прошло меньше года с тех пор, как ты научился играть в гольф».

«Наш Кан про очень спортивный».

Хан Сун Тэк тоже был очень доволен, как будто он сам сделал удар.

Но я еще не был готов к радости. Важно было точно направить мяч в лунку с боковым уклоном.

«Пожалуйста, научи меня, как считывать наклон».

«Ты уже считываешь его. Мяч просто так не катился бы, как ты этого хотел».

Хан Сул Йи сказала это, контролируя экран с помощью компьютера. Она установила грин со значительным боковым уклоном.

«Если так, ты должен отправить мяч на расстояние одной клюшки слева от воронки».

Хан Сул Йи снова управляла компьютером. Как только она это сделала, на экране появилась белая линия, чтобы показать, как мяч должен двигаться. Это была программа прогнозирования наклона, которая была возможна только в скрин гольфе.

«Мне очень трудно быть предельно точным. Просто нужно использовать свою интуицию. Я чувствую это больше, чем тренируюсь».

В конце концов, единственный способ увидеть путь – через опыт.

«Я понимаю».

Я продолжал подавать с Хан Сул Йи, в то время как Хан Сун Тэк наблюдал за нами.

Конечно, был значительный наклон. Я считывал линии каждый раз и отправлял мяч в том направлении, которое я считал правильным.

С замедлением замаха направление определенно улучшилось.

Единственным недостатком было то, что я все еще не мог правильно видеть линию.

Вот почему я продолжал пробовать. Я даже использовал навык фокусировки и пытался считать поток мяча, прежде чем ударить.

Действительно нет лучшего учителя, чем опыт. Сначала я был на расстоянии в 50 сантиметров от отверстия во время 10-метрового удара, но примерно через час я начал ощущать это, и мяч начал едва пропускать лунку.

Я продолжал представлять поток мяча, когда подавал.

Хан Сун Тэк сказал, что у него важная встреча, и ушел рано, а Хан Сул Йи осталась продолжать помогать мне.

Примерно через 30 минут.

Клац-

«Вау! Ты сделал это снова».

Хан Сул Йи была даже счастливее меня.

Мои губы тоже собирались изогнуться в улыбке. Это было потому, что мне удалось попасть в лунку три удара подряд с 10 метров.

Но еще не время радоваться. Я чувствовал, что у меня было хорошее понимание, но если оно не превратиться в навык, я забуду это чувство в следующий раз.

«Мне просто нужно, чтобы это стало навыком».

Я вытащил смартфон и проверил окно информации о навыках.

[Считывание линии: новичок 0%]

«Ах!»

Я закричал вслух, не специально. Наконец-то, навык был создан.

Я надеялся, что он будет создан до начала соревнований по скрин гольфу, но не в такой прекрасный момент.

Но телефон Хан Сул Йи начал звонить в тот момент.

«Ой. Прости. Я думала, что включила вибрацию».

Хан Сул Йи с удивлением достала телефон.

Ее лицо напряглось, когда она увидела, кто звонит. Она раздумывала, следует ли поднять трубку или нет, прежде чем быстро решила ответить.

Кто это, раз вызвал у нее такое выражение?

У меня не было желания подслушивать. Я не хотел мешать.

К сожалению, даже не желая слушать, я мог слышать все. Это из-за моей повышенной чувствительности.

«Прости. Сейчас я немного занята. …… Я понимаю. Я приду сегодня вечером».

Это, должно быть, кто-то, с кем она не хочет встречаться. Казалось, ей нужно согласиться, потому что другой человек предложил ей то, что она не могла отвергнуть. Это отношения? Или денежные проблемы?

Как только она вернулась после окончания разговора, у Хан Сул Йи было несколько растерянное выражение.

«Прости. Кое-что случилось. В следующий раз повторим».

«Благодарю тебя за сегодня».

Вот так закончилась моя короткая встреча с Хан Сул Йи.

Но по какой-то причине у меня было сильное чувство, что я снова встречусь с ней.

Ну, она, вероятно, будет вещать соревнования по гольфу на экране. Если у меня всё получиться, конечно, мы снова встретимся.

Я продолжал практиковаться в одиночестве. Даже с таким навыком можно попасть в лунку.

«Я сделаю его средним к концу дня!»

До сих пор драйвер и железо были моими надежными помощниками, но отныне им станет клюшка.

[1] Обе черты считаются характерными для стандартов красоты в Корее.

http://tl.rulate.ru/book/9499/361377