Готовый перевод Crest of the Strongest Knight / Крест сильнейшего рыцаря: Глава 1 - Честь рыцаря

Честь рыцаря - это его жизнь.

Даже если рыцаря ждет неминуемое поражение, он не должен отступать от своего долга. Он не должен отступать перед вызовом.

Именно поэтому в центре главной турнирной арены Академии Авалайна, где молодежь империи боролась друг с другом за славу, статус и, прежде всего, победу, раздался звон сталкивающихся клинков.

Медраута мчалась вперед, пробиваясь сквозь столбы пламени, вырывающиеся из-под земли, ее серебристые волосы развевались за спиной, как вымпел при свете луны. Она заскрипела зубами, когда противник встретил ее на полпути, обрушив свой тяжелый меч на ее простой длинный меч.

Лязг!

Клинки сцепились и застыли, Медраута и ее противник, несмотря на очевидное несоответствие размеров их оружия. Будь на их месте кто-нибудь другой, они бы мгновенно проиграли.

Но только не Медраута.

Ведь она была сильнейшим из рыцарей, возвышающимся и недосягаемым столпом даже среди самых ярких звезд Академии Авалайна. Сила, скорость, техника и даже врожденный талант. По всем этим параметрам она была самым лучшим рыцарем.

— А теперь, милорд! Крик ее противника прорезал воздух, как удар хлыста. Это была не просьба к повелителю, а скорее приказ.

— Погрузить ускорение! раздался голос из-за спины противника Медрауты, далеко за пределами ее досягаемости и за все еще горящими столбами пламени. — Вперед, Бригитта!

В тот же миг из меча Бригитты вырвался огонь, охвативший его сталь, а его магические свойства привели к тому, что оружие понеслось вперед, усиливая и без того грозное боевое мастерство.

Медраута вздрогнула, когда пламя перекинулось с меча противника на ее собственный, оказавшись в опасной близости от ее лица. Искры разлетались, опаляя волосы, но Бригитта не поддавалась.

...Проклятье! Хоть я и сильнее... Как, черт возьми, я ей проигрываю! Разгневанная Медраута оттолкнулась от Бригитты, пламя становилось все сильнее и сильнее, вынуждая ее наконец отступить.

— Ты открыта! заявила Бригитта, бросившись вперед, как только Медраута отступила.

— Ха! Как будто! Медраута ухмыльнулась самоуверенности Бригитты. Конечно, однажды ей пришлось отступить, но это не имело ни малейшего значения. В противостоянии один на один человек уровня Бригитты не стоил даже ее времени.

Но это был не простой поединок один на один.

Вместо того чтобы броситься на Медрауту, Бригитта проскочила мимо нее, ее темно-рыжие волосы развевались, как шлейф пламени. По команде повелителя огонь вырвался из ее пяток и понес ее вперед, прежде чем Медраута успела перестроиться.

Прыжок Бригитты пронес ее мимо Медрауты...

...и прямо на возвышение, где стоял сам повелитель Медрауты.

Бригитта взмахнула мечом, и его пылающий кончик прочертил идеальный круг багрового цвета, направив массивное оружие в центр груди своей цели.

— Н-нет...

В этот момент воздух пронзила громкая трель нескольких труб, за которой последовал легкий женский голос. — Хорошо! Матч окончен! Лорд Левант и рыцарь Бригитта - победители этого поединка!

Медраута громко выругалась и бросила меч на землю с такой скоростью и силой, что оружие глубоко вонзилось в каменный пол арены и осталось там, сильно вибрируя. Топая, она направилась к мальчику, игравшему роль ее повелителя.

— Слушай! Прости меня! Мальчик заикался, даже когда она подошла к нему.

Рука Медрауты вырвалась и схватила мальчика за воротник, железная хватка была такой же жесткой, как и взгляд ее глаз. — Какого черта ты делал?

— Я пытался! Я правда пытался, Медраута! Мальчик уже обильно потел. — Но ты просто не входил в резонанс с моим Крестом!

— О? Ты хочешь сказать, что теперь это моя вина?

— Расслабься, - со вздохом сказала Бриджит. — Ты ничего не добьешься, если будешь грубить своим лордам.

— А ведь она права. Левант стоял рядом с ней с возмущенным выражением лица. — Это была не совсем его вина, когда ты даже не выполняла приказы. Даже если бы ты не смог войти в резонанс с его Крестом, это было бы самое меньшее, что ты мог сделать. Неудивительно, что вы застряли в самом низу рейтинга.

Медраута ослабила хватку на воротнике мальчика и с безудержной яростью в глазах надвинулась на Леванта. — Что ты только что сказал? Я...

— Хватит. Ты, как никто другой, должен знать, что матч окончен, Мед. сказала Бриджит, шагнув к Леванту. — И не волнуйся об этом слишком сильно, хорошо? Я уверена, что ты... найдешь кого-то, с кем сможешь найти общий язык.

Медраута раздраженно прищелкнула языком. — Отвали.

Обычно эти двое находились в довольно дружеских отношениях, но в данный момент Медраута не чувствовала себя дружелюбной. Она повернулась на каблуке и пошла прочь, высоко подняв голову с той гордостью, которая у нее еще оставалась.

Действительно, сильнейший рыцарь академии занимал самое последнее место. За первый месяц она успела провести около двухсот поединков. Результат? Двести поражений.

За все это время Медраута не выиграла ни одного поединка, несмотря на то, что ее называли самым талантливым рыцарем за всю историю. Как?

Причина была проста.

При всем своем непревзойденном мастерстве и силе она обладала одним роковым недостатком, который делал все ее способности совершенно неважными: неспособностью правильно резонировать с Крестом Владыки.

Рыцари рождались с мощной конституцией, превосходящей обычную, и могли стать еще более сильными с помощью тренировок. Однако единственной слабостью рыцаря было неумение пользоваться магией.

Поэтому существование лордов и леди было просто необходимо. Не просто дворянство, а титул лорда или леди не только придавал статус, но и признавал их небесный дар от бога-создателя Алувша.

Чтобы стать лордом или леди, человек должен был носить на теле Крест - уникальный знак, дарованный ему самим Небом. Хотя лорд или леди не могли сами использовать силу своего Креста, они могли направить его божественность через проводника. А именно - через рыцаря.

Наделив рыцаря силой своего Креста, лорд или леди могли заставить рыцаря творить невероятные чудеса магии, способные изменить саму реальность. Вместе рыцарь и его подопечный составляли пару, которая могла соперничать с другими за статус, славу и даже по политическим причинам.

Так, правители Авалайна определялись на турнире между парами рыцарь-дворянин, где трон занимал сильнейший из них.

Иными словами, рыцарь, не способный войти в резонанс с каким-либо Крестом, был бесполезен. Каким бы сильным он ни был в одиночку, он никогда не смог бы противостоять рыцарю и его благородному, работающим в идеальном тандеме.

Именно поэтому, несмотря на то, что Медраута была сильнейшим рыцарем, у нее не было ни единого шанса против Бригитты во время их поединка.

Ни на одну секунду.

http://tl.rulate.ru/book/94967/3192377