Готовый перевод Flashy Brotherhood / Яркое братство: Глава 38.

Если даже научиться ходить как дворянин, было трудно, то научиться говорить практически невозможно.

— "Нет, нет, дворяне не говорят «пожалуйста», Эйс!" - Сабо в сотый раз качает головой.

—" Но ты сказал говорить, как Макино!" - Эйс протестует. Он следовал инструкциям Сабо, так почему же он все еще делает это неправильно? «Макино всегда говорит «пожалуйста» и «спасибо».

Сабо хмурится. — " Я сказал использовать только те слова, которые использовала бы Макино. Дворянин не может ругаться, как бандит! Но ты также не умеешь быть вежливым! "

Эйс знает только два способа говорить: грубый - используемый бандитами, пиратами и стариками, и вежливый - используемый Макино. Либо ты говоришь «пожалуйста» и «спасибо», либо говоришь «придурок и сопляк». Как он может говорить так, как будто он ничего не так?

- "Это бессмысленно! Макино вежливая!"

- «Макино не дворянин!»

Эйс знает только одного дворянина, и он не совсем говорит как Макино. - «Ну, ты и ругаешься еще больше чем я!»

Сабо краснеет. - "Я так не делаю!"

«Делаешь!»

"Нет!"

«Делаешь!»

"Нет!"

— "Не могли бы вы двое остановиться? Вы ведете себя нецивилизованно».

Сабо и Эйс поворачиваются к Луффи уронив челюсти на пол. Их младший брат скрестил руки на груди, но на его лице появилась самодовольная ухмылка.

— Как… — начинает Эйс, но замолкает потому что что? Это Луффи, да?

—" Это было сказано хорошо, как же…?" - У Сабо, похоже, столько же проблем с обработкой сколько и у Эйса.

— "Шишишихии, нам просто нужно поговорить как принцессы из сказки, верно?" - Луффи широко улыбается, указывая на свою книгу. — " Это не так сложно, Эйс."

- "Ты маленький…!"- Эйс останавливается. Именно он читал Луффи большинство сказок о принцессах. А его мать была из аристократии! Если Луффи может это сделать, то он точно сможет! - «Я нахожу ваши слова крайне оскорбительными и мне стыдно, что такой молодой человек как вы, не уважает своих старших».

— "Неплохо," — кивает ему Сабо. И Эйс ухмыляется, ха, он знал что сможет это сделать. - «Похоже, ты можешь запросто справиться, когда пробуешь».

- «Конечно, может! В конце концов, Эйс — настоящий принц," — отмечает Луффи.

Эйс чувствует, как его щеки краснеют от гнева. - "Нет!"

—" Но твой отец был королем, вот как это работает, верно Сабо?" - Луффи поворачивается к Сабо который, похоже не может сдержать смех.

- «Обычно да», — признает он, хотя чертовски хорошо знает, что дело не в пиратах. - «Думаю, это делает Эйса принцем пиратов».

Это даже не настоящий титул! И что более важно, две недели назад Сабо был бы слишком взволнован чтобы расстроить Эйса и даже не упоминал о Роджере, а теперь его этим дразнят! Похоже, ему придется снова учить своего брата как держать язык за зубами. — "Я выброшу вас обоих из окна."

—" Это не очень королевское поведение,"— говорит ему Сабо, качая головой.

—" Да ваше величество, вы должны быть добрее!" - Луффи присоединяется. И разве он не хочет быть королем? Если он будет продолжать в том же духе, Эйс опередит его и объявит это своим неотъемлемым правом только назло ему.

Он делает глубокий вдох и напоминает себе, что на самом деле ему нравятся его братья. - «Как вежливо сказать людям, чтобы они отвалили, иначе я их убью?» - Эйс спрашивает Сабо так любезно, как только может. - «Прошу друга».

— " Я и Сабо — твои единственные друзья."

- "Точно."

Сабо показывает ему язык: - «Это «вы уволены», но на нас это не подействует, так что даже не пытайся. Теперь давай попробуем еще раз, как бы попросили в книге?»

—" Ты дашь мне это дерьмо?"

- "Неа!" - Сабо скрещивает пальцы, делая крестик. - «Слишком грубо, попробуй еще раз».

—" Не могли бы вы передать его мне, пожалуйста?"

- «Бууу!» - Луффи тоже скрещивает пальцы. - «Слишком вежливо. Тебе нужно вести себя как леди Розгарден из сказки о Лунном охотнике."

—" Но она была плохим персонажем!" - Эйс напоминает ему. История была довольно скучной, но она сделала ее немного более захватывающей пытаясь отравить мокрое одеяло главного героя, потому что ей нравился скучный принц.

Луффи качает головой. - «Она была самой крутой, и она была злодейкой, а не плохим персонажем!"

Эйс не эксперт, но он почти уверен что это одно и то же. Хотя он должен признать, что если ему придется притворяться персонажем из этой глупой сказки он определенно выберет ее. В конце концов, она единственная у кого есть яйца. Это лучше чем падать в обморок и вздыхать каждые пять минут как принцесса в той сказке. Она тоже была просто принцессой-принцессой но пиратские принцессы намного круче.

Он вздыхает и пытается снова, очень сильно сосредотачиваясь на том что Леди сказала бы в этой ситуации. — Дай-ка мне вон ту книгу и не мешкай, у меня не так много времени."

- "Хорошо!" - Сабо говорит ему. Итак, Луффи был прав. Он просто должен вести себя как Леди в сказке, он может работать с этим. — " Вот так, а если кто-нибудь на тебя наткнется?"

- "Ой?"- Эйс поднимает бровь, глядя на своего невидимого противника, и на его лице появляется ленивая ухмылка. — " Ты смеешь вставать у меня на пути? Ты смелый, я позволил тебе! Или, может быть ты просто не знаешь, кто я?» - Если бы его волосы были немного длиннее возможно, он смог бы сделать прическу он думает что это полностью передает персонажа.

- «А теперь сделайте сцену отказа!» — взволнованно спрашивает Луффи, и Эйс не может не подыграть. Это была лучшая сцена в истории, и Луффи заставил его прочитать ее как минимум пять раз подряд, так что запомнить диалог не проблема.

- «Ты бы предпочли ее мне? Я вижу, что ошибся насчет того, что ты за человек. И подумать только, что я чуть не связал себя с таким близоруким идиотом. Полагаю спасибо вам, принцесса, за то что удержали меня от такого ужасного выбора партнера. Хо-хо-хо," - к его фальшивому смеху быстро присоединяется смех Луффи, но Сабо смотрит на него так, словно у него выросла вторая голова. - "Что?" — спрашивает он, переставая играть. Он просто сделал то, что просил Луффи! Не то чтобы ему нравилось притворяться.

- «Ничего ничего, ты играешь лучше чем я думал», — говорит ему Сабо, поднимая руки перед собой, чтобы успокоить его. - «Я думаю, что мы действительно сможем осуществить все ”

«Луффи больше нравится, когда я читаю и озвучиваю так», — объясняет он. Глупые голоса — единственный способ, которым Эйс может удерживать внимание Луффи, так как он все еще довольно медленно читает. Сабо все еще смотрит на него с веселой ухмылкой, а Эйс пожимает плечами, все еще чувствуя себя немного смущенным. - «И почему мы так много тренируемся? Ты же будешь говорить в основном».

- «Ты предпочитаешь играть немого? То одно, то другое». - Сабо улыбается и протягивает ему книгу. - «Тем не менее, поскольку мы закончили с книгой и сегодня мы не получим еще одну, что вы скажете, если мы снова прочитаем книгу о Лунном Охотнике вместе?» — спрашивает он Луффи. - «Я тоже хочу услышать, как Эйс будет озвучивать!»

—" Да, да, я тоже!" - Луффи говорит ему. - "Пожалуйста?"

Эйс вздыхает, похоже сегодня он не сможет закончить работу над своими узлами. —" Хорошо, но только одну историю, хорошо?"

- "Хорошо!"

http://tl.rulate.ru/book/94944/3226043