Готовый перевод Ex Strongest Swordsman Long For Magic In Different World / Бывший лучший мечник желающий магии в другом мире: Глава 59 - Разговор с подозрительным человеком

(Айна) – А? 

Как только они обнаружили фигуру, Айна удивленно воскликнула. Казалось, она его не заметила.

Сома пожал плечами смотря на Айну, которая широко раскрыла глаза.

(Сома) –Хм... хотя Лина и говорила раньше, тебе определенно не хватает наблюдательности и бдительности по отношению к окружающим.

(Айна) – А почему ты его заметил? А? Неужели только я одна его не замечала?..

(Лина) – Нет, я тоже его не заметила. 

(Шейла) – Да, и я. 

(Айна) – Значит, дело не только во мне! 

(Сома) – Нет, нет, даже если это не Айна, все равно нет разницы, что наблюдательность и бдительность девушки недостаточно хороши, верно? 

Во время такой тривиальной беседы подошел человек в черной мантии.

Не было никакой ошибки в том, что кто-то другой видел это появление, и... так как человек был покрыт черным одеянием, всё ещё была возможность, что он был не человеком. Однако, они обычно считали, что такой возможности не существует.

Кроме того, в окрестностях, где группа Сомы была шумной, но хотя на этот раз было не так много людей, он явно не привлекал внимания со стороны окружающих.

Возможно, его одежда хранила такой же секрет, как и у Шейлы.

Не должно быть никакой ошибки, чтобы судить о нём как о том же человеке, что рассказал об руинах.

Тем не менее, они не думали, по какой причине он подошёл к ним.

(Сома) – Теперь я думаю, что нет никаких сомнений в том, что это Вы рассказали об руинах, верно?

(??) – Хм... будет полезно, если разговор пойдет в ближайшее время, но удивляться нечему. Кроме того, я боюсь, так как вы видели меня.

Произнося эти слова, хотя по его голосу было видно, что он удивлен, он хотел сказать, что мальчишка переплюнул его.

Сома снова пожал плечами, думая о том, насколько далеко зашли его истинные намерения.

(Лина) – Вы хотите сказать, что... пришли сюда, чтобы рассказать, как его использовать?

(??) – Правильно. Вам необходима информация, верно?

(Айна) – Это правда, но Вам не кажется, что выбрали слишком удачное время? Я имею в виду, как Вы попали в это место? Мы долго ехали сюда, но...  

Айна явно проявляла бдительность по отношению к нему, но, конечно, это было очевидно.

Не было причин не тревожиться в этой ситуации.

Кроме того, эта ситуация была слишком удобной для них.

(??) – Ну, это тайна, которая со мной уже много-много лет.

Как и ожидалось, хотя никто не хотел полностью верить ему, был также факт, что они понятия не имели что делать.

Единственная разница заключалась в том, где они могли получить информацию, или от кого или насколько подозрительной была эта информация.

У них также не было знакомых в этом месте, так что, если информация не была от гильдии, не было большой разницы.

Если это так, слушать информацию от этого человека, который, казалось, знал о шаре даже немного, было не так уж плохо.

Даже если он был более подозрительным, чем другие.

(??) – Итак, хотите послушать? 

(Шейла) – Да, конечно. 

(??) – Отлично. 

Когда он сказал это, показывая признаки смеха, человек пояснил, что шар не так просто использовать.

Вернее, шар был чем-то вроде ключа.

(Айна) – Ключ, да? Ну, даже если ты так говоришь, это не похоже на ключ?..

(Лина) – Итак, что же этот шар открывает? Ну, я могу как-то догадаться. 

(Шейла) – Да, он лежал в руинах. Если это так... 

(??) – Кхе, о боже, наша дискуссия идет очень быстро. Что ж. Да, Вы правы. 

(Айна) – Ха-а-а. Другими словами, нужно снова сделать ход. Конечно, это нормально, так как мы путешествуем, но ведь только недавно прибыли сюда.

(Лина) – Ну, здесь нет выбора, так что, думаю, мы должны принять это. Кроме того, можем завершить первый шаг? 

(??) – Хм, я гарантирую это. Ну, я не знаю, ждёт ли Вас то, чего Вы, ребята, хотите. 

Сказав куда дальше идти, он тут же развернулся и ушел.

Как только разговор прекратился, окружающие звуки вернулись.

(Сома) – Хм... ну, на данный момент, должны ли мы сделать вывод, что наша следующая цель решена?

(Айна) – Не слишком ли эгоистично? 

(Лина) – Однако это факт. Кстати, братик.

(Сома) – Хм? Что? 

(Лина) – Нет, я почувствовала это некоторое время назад. Ты почти не разговаривал, и я подумала, что что-то случилось. 

(Айна) – Это напомнило мне, не говоря уже о начале, ты мало говорил. 

(Сома) – Нет, я тогда немного думал. Тебе не нужно об этом беспокоиться. 

Когда Сома сказал это, пожимая плечами, несмотря на сомнительный взгляд, казалось, что они наконец убедились.

Единственный человек, который сидел неподвижно, но Сома ответил ему горькой улыбкой.

Беспокоиться было не о чем.

По крайней мере, пока.

(Сома) – Хотя этого и следовало ожидать, мы должны скоро отбыть. После того, как закончим празднование, останемся на ночь для отдыха, надеюсь, мы сможем уехать завтра утром. 

(Айна) – Празднование? Даже если мы не получим сокровище? 

(Сома) – Может быть, это и неудача как искателя приключений, но мы добились другого прогресса. 

(Шейла) – Да, ты прав. 

(Айна) – Если ты говоришь это, я думаю, что это правда, то…

(Лина) – Ну, тогда у меня будет много дел. Извините! 

После этого они закончили пир немного раньше и легли спать сразу раньше.

Больше они ничего не могли сделать. Кроме того, ребята были измучены не только путешествием в экипаже, но и исследованием руин.

Они крепко спали и проснулись рано утром.

Когда город начал оживляться, группа Сомы покинула город, снова потрясенная экипажем.

*****

(Сома) – Хм... почему-то мне кажется, что мы скоро привыкнем к руинам. 

(Айна) –  Действительно. Я думала, что не привыкну, но на этот раз, я пришла к такому выводу.

(Лина) – Ну, это нормально, что, мы исследуем много таких руин.

(Шейла) – На самом деле это мой первый раз.

Пять дней спустя группа Сомы стояла перед развалинами.

На этот раз они не покинули баронство Йодль.

Однако место, казалось, было далеко.

Он был почти таким же большим, как соседний город, Даста.

Говоря о гильдии, она была больше, чем та, что была в Йесте... нет, не вежливо по отношению к Дорис сравнивать такое.

Хотя девушка была там в качестве замены, он не чувствовал, что она была очень мотивирована.

Это было нормально, если что-то было, но... группе Сомы не о чем было беспокоиться, когда они были в этом месте.

Во всяком случае, так как было такое чувство, они пришли в это место, хотя не могли собрать много информации, но…

(Сома) – Даже если так... такие руины у нас в первый раз, да? 

(Айна) – Если ты так говоришь, то до сих пор мы видели руины нового типа, но… эти полностью отличаются от двух предыдущих руин. Кстати, неужели никто не заметил этих развалин? Хотя есть барьер, кто-то должен знать об этом.

(Шейла) – Да, это может быть из-за барьера, не так ли? Возможно, если я не буду знать, что здесь есть развалины, то и не забреду в это место.

(Лина) – Да, место зловеще, и ты не могла бы и подумать, чтобы подойти слишком близко. 

(Сома) – Тем не менее, должны быть люди, которые пытаются приблизиться к этому месту, если они авантюристы, но... они, вероятно, не идут сюда, потому что это окраине баронства, а не из-за барьера.

Короче говоря, это был лес.

Деревья росли гуще, чем в лесу демонов. Скорее, этот лес больше подходил для названия леса демонов.

Тем не менее, тут тоже были руины.

Он ассимилировался с лесом... нет, возможно, руины уже были там, пока ассимилировались.

(Сома) – Я не могу подтвердить масштаб, но… думаю, древние руины выглядят примерно так. 

(Шейла) – Да. Есть также вещи, где внешний и вид внутри совершенно разный.

(Айна) – Как и ожидалось, с такими развалинами его там быть не должно. Кроме того, по сравнению с этим, эти должны быть лучше... верно? 

(Лина) – Ну, нам просто нужно зайти внутрь. 

(Сома) – Хм-м-м. Нет никакого способа подтвердить это, просто взглянув на них, так что может зайдем? 

Девочки кивнули в ответ на слова Сомы.

Затем все четверо двинулись в руины.

http://tl.rulate.ru/book/9491/1614168