Готовый перевод The Main Characters That Only I Know / Главные герои, которых знаю только я: Глава 3

Я был за пределами атмосферы, когда оказался в небе над Сеулом. Я испытал чувство облегчения, когда увидел высокие небоскребы и машины, шумно снующие по дорогам.

«Сколько времени прошло с тех пор, как я видел такую нормальную Землю?»

Мне пришлось бежать как сумасшедшему, чтобы выжить после начала апокалипсиса. Я даже не помню, сколько лет я так прожил. Я только знал, что это было очень давно.

В течение этого периода планета, которую я знал, была полностью разрушена. Она уже не поддавалась восстановлению.

«Здесь... все осталось по-прежнему».

Я приземлился на землю, стараясь, насколько это было возможно, не попадаться людям на глаза.

Благодаря [защите Генезиса] я смог выйти за рамки законов физики. Я мог летать по небу и телепортироваться в любое место, куда захочу.

«Я понимаю, почему эти кассиры так сурово обошлись с подрядчиками».

Они были уверены в себе. Они были уверены, что люди никогда не смогут прикоснуться к ним. Источником их уверенности была эта [система Генезис].

Именно благодаря этой системе я мог дышать в космосе.

«Сначала мне нужно найти Коллекционеров».

Несмотря ни на что, моим приоритетом была миссия. До апокалипсиса только избранные могли стать Коллекционерами. Тем не менее, их было довольно много, так что найти их было бы нетрудно.

Но найти коллекционера, который не заключал контракта ни с одним кассиром, было бы непросто.

«Более того, нет никакого способа узнать, насколько они талантливы».

Большинство Коллекционеров, которые не заключали контрактов, были новичками. И они были непроверенными существами. Их часто сравнивали с лотерейными билетами, которые никто не поцарапал. И это была подходящая аналогия. Точно так же, как вероятность выигрыша в лотерею была крайне мала, также был мал и шанс найти успешного Коллекционера среди этих новичков.

«Единственное, что хорошо, так это то, что я могу легко найти Коллекционеров через службу поддержки этой системы».

На карте, отображаемой в системном окне, ярко светились красные точки. Эти точки обозначали Коллекционеров, которые присоединились к системе. Им неизбежно приходилось регистрироваться в [системе Генезис], поскольку они зарабатывали очки и собирали [Истории].

И среди бесчисленных красных точек было несколько голубых, слабо светящихся.

«Может быть, красный означает коллекционеров по контракту, а синий – коллекционеров без контракта».

Я сразу же выбрал область, где было сосредоточено больше всего синих точек. Моё тело мгновенно переместилось в эту зону с помощью энергии системы. Я испытал странное ощущение, когда впервые телепортировался, но через несколько раз привык к этому.

– Это всё?

Местом, куда я прибыл, было национальное государственное учреждение – Ассоциация Коллекционеров. Здесь всё ещё было нетронуто.

Он превратился в пыль и исчез, как только начался апокалипсис.

Снаружи в парке и в огромном зале внутри прогуливались разные коллекционеры.

«Хм. Это то, как ты это используешь?»

Я быстро передвинул системное окно, чтобы запечатлеть их лица. Это было похоже на использование фотоаппарата. Над их головами плавали красные и синие огоньки. Вместе с этим появились их имена и простая личная информация. Но сколько бы я ни присматривался, трудно было сказать, какими способностями они обладали.

«Этого недостаточно».

Не было никакой возможности узнать их способности по именам, полу, возрасту и району проживания. Пока я некоторое время продолжал осматриваться с помощью системного окна, кто-то подошел ко мне.

– Кто ты такой? Вы Коллекционер?

Он, казалось, отнесся ко мне с подозрением, потому что я просто стоял и осматривался. Он был похож на охранника, который защищал эту ассоциацию.

– Я просто ищу кое-кого. Не приставай ко мне.

– Нет, беспокоюсь я или нет, разве ты не знаешь, что это не то место, куда ты можешь приходить свободно?

Казалось, он считал меня чужаком. Он попытался оттолкнуть меня рукой, но я просто стояла неподвижно.

В тот момент, когда его рука коснулась моего тела, активировалась защита Генезиса.

Хлоп!

– Хм?

Он увидел, как его рука отскочила назад от слабого тока, и широко раскрыл глаза. Была только одна причина, по которой он мог так отреагировать.

– Простите, но неужели вы Кассир?

– Да.

– Я.., мне очень жаль. Я думал, вы просто обычный человек, – он быстро изменил свое отношение и извинился передо мной.

Видя, как он себя ведёт, я почувствовала некоторое отчуждение и поняла, что действительно вернулась в прошлое. До апокалипсиса к Кассирам относились почти как к дворянам. Конечно, ведь они были незаменимы для коллекционеров, и у них всегда было преимущество в заключении контрактов.

Но после апокалипсиса предсказатели считались предвестниками катастрофы. Они всегда обрушивали испытания, когда бы ни появлялись, и люди умирали толпами. Но люди не могли прикоснуться к ним, потому что те были защищены, поэтому они только ненавидели их, стиснув зубы.

Сейчас было время, когда к Кассирам относились хорошо.

Не имело значения, что я был стажером. Тот факт, что я был Кассиром, тот факт, что я мог заключить с ними контракт, был единственным, что имело значение.

– Мне жаль.

Охранник несколько раз склонил голову и убежал, как будто спасался бегством.

Видя его подобострастное отношение, я почувствовал себя ещё более неуютно.

«Давай не будем обращать на него внимания».

Я так подумал и на мгновение закрыл системное окно.

«Что это?»

Что-то парило над головами людей, прогуливавшихся по искусственному парку.

«Книги?»

Над их головами парили книги. Я протёр глаза и посмотрел снова, но они были настоящими.

«Что это?»

Я смотрел на них через системное окно, поэтому не заметил этого. Я несколько раз открывал и закрывал окно. Это было не то, что показала мне система Генезис, а то, что мог видеть только я. Они даже не осознавали, что над их головами парят книги.

«…»

Я проверил время. До завершения миссии оставалось около 37 минут. У меня было достаточно времени.

Я потянулся к книге над головой проходящего мимо человека. Я задавался вопросом, сработает ли это, но книга последовала моей воле и пришла ко мне.

«Это действительно работает».

Обложка книги была сделана из кожи, а сама книга была коричневой. И из книги исходил слабый свет, но он тоже был не более чем коричневым.

Я просмотрел простую информацию о владельце этой книги через системное окно,  после чего открыл книгу.

Имя: Ким Санг-Ду

Раса: Человек (коллекционер)

Описание: Коллекционер, проснувшийся пять лет назад. Его ранг – 8-й класс, что является одним из самых распространенных навыков среди людей. Он труслив и робок, и он не хочет сражаться, но ему приходится сражаться с призраками, чтобы зарабатывать на жизнь.

[История]…

Книга содержала краткое описание этого человека, а также его прошлое.

«Это...»

Я также проверил книги других людей. В книгах содержалась подробная информация о каждом владельце книги. Кем они были, как жили и какими способностями обладали.

Книги были разного цвета, в зависимости от человека. У некоторых книг были серебряные обложки, а у некоторых коричневые, но из них исходил серебристый свет.

Я прищурил глаза.

«Цвет самой книги указывает на то, насколько ценны их жизни. Свет, исходящий из книги, показывает их потенциал и возможности».

Другими словами, если обложка была бронзовой, а свечение серебристым, это означало, что у человека была возможность дотянуться до серебра. Если и обложка, и свечение были бронзовыми, это означало, что человек был самым обычным.

И если там было серебро или бронза, то было и золото.

«Это всё, что я могу знать?»

Я вернул книгу на прежнее место и открыл системное окно.

«Если бы я знал больше о возможностях этой книги, это было бы легко».

Книга показала мне будущие возможности человека, которому она принадлежала. Это означало, что я мог заранее сказать, повезло ли некоторым коллекционерам, которые ещё не заключили контракт, или нет.

Теперь мне оставалось сделать только одно.

«Я пойду туда, где больше синих точек, и найду кого-нибудь с потенциалом».

Я немедленно переехал в другое место, воспользовавшись своей защитой.

* * *

Сарамдор скрестил руки на груди и посмотрел на таймер, на котором оставалось меньше трех минут. Он постучал по пальцам рукой в перчатке и легонько коснулся своей руки.

Время, отведенное на выполнение задания, составляло один час. И большинство новых кассиров преуспели в своей миссии.

«Что ж. Вероятность успеха этой миссии почти 100%, если только вы не глупы».

Были такие, кому по-настоящему не повезло или кто был по-настоящему глуп, кто не мог даже этого сделать, но это его не касалось.

Что больше всего привлекло внимание Сарамдора, так это Кан Ю Хен, который продемонстрировал свою трансформацию, как только появился.

«После этого остальные нашли своих контрактников. Но он пока никого такого не нашел».

Он проверил статус Кан Ю Хена, который всё ещё не демонстрировал успеха в своей миссии, и сузил свои красные глаза внутри черных зрачков.

«Он появился и сразу изменился, так что я подумал, что он потрясающий, но был ли я прав?»

Он был разочарован своими действиями, которые не оправдали его ожиданий. Он думал, что выбранный им объект добьется более впечатляющих результатов, чем другие.

«Осталась одна минута. Практически всё кончено».

Цифры на таймере уменьшались с обычной скоростью.

И когда оставалось около трех секунд…

Гудок.

[Все кассиры выполнили свою миссию.]

Перед глазами Сарамдора появилось окно уведомления.

Кан Ю Хен сдал его за три секунды до истечения крайнего срока.

http://tl.rulate.ru/book/94849/3331206