Готовый перевод I, a Simple Villager, was Reincarnated as an Infamous Tyrant Prince from 300 Years Ago! / Я, простой деревенский житель, перевоплотился в Печально известного принца-тирана 300-летней давности!: Глава 21. Потанцевать вместе

– ...Честно говоря, это было так мучительно.

Наконец закончив приветствовать всех приглашенных, Лизбет направилась ко мне с усталым видом.

– Мы... ну, я рад, что вы вернулись на мою сторону, но...

Даже сейчас я проявлял холодное отношение к Лизбет. Я так сильно хотел быть с ней, но был шанс, что, в конечном итоге, это также доставит ей несколько неприятных переживаний.

Однако.

– ... Принц Рудольф, разве вы не хотите быть со мной, вашей невестой...?

– !!Конечно!!

Увидев её заплаканное лицо, я в панике быстро опроверг это. Я просто не хотел создавать ей проблем, но, более того, я не хотел огорчать её.

– Тогда почему...?

– Э-это, ну, эм... как вы, возможно, уже знаете, меня не очень-то любят в этой стране, так что... а!?

– Принц Рудольф, – пока я пытался выдавить эти слова сквозь зубы и отводил от неё глаза, Лизбет схватила меня за голову обеими руками и силой заставила посмотреть прямо на неё. – Эти дураки, которые даже не смотрят на вас настоящего и судят о вас только по отношениям между императором и вашей матерью, вам не нужно беспокоиться об их никчёмных мнениях. Также…, – Лизбет приблизила своё лицо к моему, настолько близко, что кончики наших носов практически соприкасались. – Ты всегда смотришь на меня, не так ли? В любом случае, чего стоят взгляды или признание остальной толпы для меня?

Сказав это, она улыбнулась мне.

О, ах-ах... чего и следовало ожидать от женщины, которая убила меня в будущем, она такая суровая, или, скорее, она действительно не сдерживает своих чувств, ха...

– Это... Спасибо, что сказала это.

– Конечно.

Её чувства сделали меня таким счастливым, что я мог только искренне выразить ей свою благодарность.

Это было именно тогда…

– Ах... музыка заиграла.

– Это действительно так.

Словно призывая людей начать танцевать, песня зазвучала в зале.

Сегодня Лизбет, конечно же, была ведущей актрисой. Пока она не начнёт танцевать, остальные гости тоже не начнут.

– ... Принц Рудольф, вы не пригласите меня потанцевать с вами? – её аквамариновые глаза заблестели, когда Лизбет посмотрела прямо на меня.

– П-простите меня... но, по правде говоря, я так и не научился танцевать...

Технически, у меня также есть воспоминания о моей прошлой жизни, так что, хотя у меня и есть базовое образование, когда дело доходит до танцев, у кого-то вроде меня, кто всегда был изолирован во дворце, не было бы возможности даже знать, с чего начать.

Прежде всего, нигде нет другой женщины, которой было бы интересно потанцевать со мной, кроме Лизбет.

...В моей прошлой жизни я «танцевала» во время деревенского фестиваля, хотя на самом деле это было не то, что я бы посчитала официальным танцем.

– Фу-фу... в таком случае, я стану твоей первой партнёршей, верно?

– Что!?

Она с силой потянула меня за руку и потащила в центр зала.

– Принц Рудольф, я возьму инициативу на себя, так что просто расслабьтесь.

– А, аха-ха-ха...

На данный момент я больше не могу убегать. Если бы я это сделал, это было бы ужасно грубо по отношению к девушке, которая, в конце концов, выбрала меня для танца.

И ещё.

– Наконец-то потанцевать с Вашим Высочеством, это как сбывшаяся мечта...

Я танцую с Лизбет, которая выглядела такой невероятно счастливой.

Знаешь, для меня это тоже было похоже на сон.

– Подойди и подстраивайся под мой шаг, хорошо? Раз, два, три. Раз, два, три.

– Раз, два, три. Раз, два, три...

Сосредоточившись на своих ногах, я попытался подстроиться под ритм, который она напевала. Последнее, что я хочу сделать, это случайно наступить на её красивые ножки.

– Мой принц, это элементарные манеры – смотреть в лицо своему партнеру во время танца, ты знаешь?

– О, да ладно...

Лизбет упрекнула меня, заставив жалобно застонать. Но когда я поднял лицо, я увидел, что она дразняще улыбается мне.

Я думаю, мне просто нужно приложить дополнительные усилия, чтобы не наступать ей на ноги, в то же время постоянно глядя прямо на неё.

И так...

«К-каким-то образом мне удалось закончить, не наступив ей на ноги...!»

Вплетя свои пальцы в её, я отвесил глубокий поклон.

Взгляды, устремленные на меня со всех сторон, были такими же, как всегда, полными презрения, прямо как во дворце. Но даже так...

– Фу-фу! Принц Рудольф, вы были просто великолепны!

Если я увижу, что Лизбет выглядит такой же счастливой, я думаю, что также мог бы попробовать танцевать снова в будущем.

Хотя... В следующий раз мне нужно будет попрактиковаться гораздо больше.

Когда мы вышли из центра зала, группа других гостей, наконец, начала подходить, чтобы заменить нас, и начала танцевать. Как и ожидалось от людей, которые делали это регулярно, все они были довольно хороши в этом...

Пока я был погружен в свои беззаботные мысли...

– Нгху!?

– Принц Рудольф, вы тоже должны правильно питаться, хорошо?

Внезапно мне в рот сунули кусочек еды, наколотый на вилку, что заставило меня подпрыгнуть от неожиданности.

«К-как бы это сказать, ну, Лизбет всегда была такой заботливой и настроенной на обслуживание...??»

Ах, ну что ж...

– Хрум-хрум... да, это вкусно!

– Рада это слышать!

Видя, что я наслаждаюсь едой, Лизбет тоже живо улыбнулась.

Аха-ха, я определенно впервые ужинаю с кем-то. Я не могу не получать от этого огромного удовольствия.

Да... девушка из этого дня…  думаю, что просто то, что она рядом, сделало бы меня таким счастливым...…

– Фу-фу, Ваше Высочество, овощи следующие.

– Ээээ... можем ли мы придерживаться мяса, если это возможно...?

– Нет, мы не можем. Вы должны поддерживать надлежащий баланс в своём рационе.

Даже такие глупые маленькие взаимодействия для меня были подобны воплощению мечты. Более того, это был факт, что она делала всё это ради меня, так что, конечно, это сделало меня невероятно счастливым.

Это было в тот момент.

– ... Принц Рудольф, можете уделить мне минутку?

....Маркиз Фалькранц подошёл ко мне и заговорил со строгим выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/94841/3750206