Готовый перевод One Piece: Crown of the World! / One Piece: Корона мира!: Глава 11. План битвы за Знаменитые мечи!

Глава 11. План битвы за Знаменитые мечи!

"Дзи-ха-ха-ха-ха!!!"

"Наконец-то мы прибыли. Если бы не рыба в море, мы, братья, умерли бы с голоду!"

После долгого пятимесячного путешествия братья, наконец увидели свой первый остров с момента отбытия из Вест Блю.

Страна Вано!

Эти последние пять месяцев были мучительным испытанием для дуэта, сродни мукам ада.

Это произошло благодаря смелому выбору маршрута Казаном!

В мире One Piece красная линия напоминала колоссального дракона, скользящего по планете, эффективно разделяя ее на два полушария.

С одной стороны лежал Ист Блю, Пояс Спокойствия и рай первой половины Гранд Лайн. На другой стороне были Норт Блю, Пояс Спокойствия, Новый Свет и вторая половина Гранд Лайн. Страна Вано располагалась в Новом Свете, во втором полушарии, которое оказалось тем полушарием, где проживали два брата.

Следовательно, у них было два потенциальных маршрута на выбор.

Один из вариантов состоял в том, чтобы совершить кругосветное плавание от Вест Блю до Реверс Маунтин, спуститься к краю Нового Света и, наконец, добраться до Страны Вано. Этот путь мог похвастаться постоянным ветром, но имел недостаток в виде относительно большого расстояния.

Второй вариант состоял в том, чтобы пересечь пояс спокойствия со стороны Вест Блю, попасть в Новый мир и проследовать непосредственно в страну Вано, так сказать, срезать путь.

Казан обдумал этот выбор, вспомнив, как Рэлей переплыл Пояс Спокойствия, чтобы добраться до Амазон Лили.

Если бы они выбрали такой же короткий путь, их путешествие в Страну Вано не стало бы серьезным испытанием!

Однако он не ожидал огромной ширины Пояса Спокойствия.

В отличие от порывов ветра других мест, Пояс Спокойствия не обладал никакой кинетической энергией. Братья планировали по очереди управлять полетом корабля, ориентируясь по постоянному указателю, когда они направлялись в Страну Вано. Однако одно только это путешествие через Пояс Спокойствия заняло у них более трех месяцев.

Их охватило изнеможение!

И это было еще не все!

Небесные явления на Гранд Лайн оказались гораздо более коварными, чем те, с которыми они столкнулись на четырех морях превратив их путешествие в настоящее испытание адских масштабов.

После того, как военный корабль покинул Пояс Спокойствия и вошел в Новый Свет, они сталкивались с одним штормом за другим, но сумели выжить. К сожалению, их запасы были полностью истощены, и по пути они не встретили ни одного острова для пополнения запасов.

Следовательно, братьям приходилось полагаться на рыбалку, чтобы утолить свой голод на протяжении всего трудного путешествия. Им потребовалось пять изнурительных месяцев, прежде чем они, совершенно измученные, наконец-то добрались до страны Вано.

Однако этот непростой опыт сделал двух братьев значительно сильнее!

В чем разница между буксировкой неподвижного военного корабля через пояс спокойствия и буксировкой судна по морю Нового мира?

Все это тяжелая работа!

...

Страна Вано была изолированной страной, избегавшей посторонних и отказывавшейся сотрудничать с мировым правительством. Географически он напоминал бассейн, выходящий из-под земли, окруженный высокими скалами, над которыми раскинулось внутреннее море с центральным островом. Единственным входом был водный путь, похожий на водопад.

Тем не менее, это не представляло проблемы для братьев, Казан и Шики обладают способностью летать. Учитывая обстоятельства, они решили пришвартовать свой ветхий военный корабль возле случайного утеса и налегке отправиться в самый шумный регион Страны Вано — Цветочную столицу.

До наступления ночи, они предавались еде и питью, прежде чем нашли размещение в отеле. Озаренный огнями, Казан начал разговор: "Страна Вано с древних времен была нацией самураев, известной своими кузнецами мирового класса и изобилием знаменитых мечей. Брат, мы должны обзавестись грозным оружием"

Упоминание Казана о знаменитых мечах вызвало интерес Шики, несмотря на его ограниченные знания об этих клинках. Сам термин "знаменитый меч" обладал определенной привлекательностью. Хотя понимание Шики в области фехтования было сравнимо с пониманием Зоро - чувство климата, аура и движения - он обладал врожденной способностью ощущать присутствие знаменитых мечей.

Заинтересовавшись, Шики спросил: "Как мы можем раздобыть эти знаменитые мечи?"

Казан на мгновение задумался, прежде чем ответить: "Во время моего пребывания в Охаре я прочитал о том, что люди во всем мире когда-то называли страну Вано "Золотой страной" Раньше она обладал богатыми запасами золота, и половина ее земли разрабатывалась. Хотя золотые жилы со временем иссякли, здешние люди все еще питают горячую страсть к золоту"

"Шики, разве ты не хочешь отточить свои навыки фехтования? В этой стране много грозных фехтовальщиков"

Услышав это, Шики задумчиво кивнул и воскликнул: "Итак, каков твой план?"

Казан достал из кармана золотую чашу и с улыбкой и протянул ее Шики. "Используй это в качестве приза и организуй арену в оживленном районе Цветочного города. Те, кто сможет победить тебя, могут претендовать на золотую чашу, в то время как те, кто потерпит неудачу, лишатся своего оружия. Возможно, это могло бы стать способом приобрести знаменитый меч"

Глаза Шики радостно загорелись: "Я не только могу участвовать в сражениях, а также собрать коллекцию знаменитых мечей!"

Мышление моего старшего брата поистине исключительное! Он невероятно проницателен! Неудивительно, что он стоит 40 миллионов белли! Похоже, что чтение действительно имеет свои преимущества!

Но это не для меня!

"А как насчет тебя?" - спросил Шики.

Казан с улыбкой ответил: "Я буду наслаждаться цветами и вином, собирая информацию".

Пока Шики сражался, его старший брат наслаждался цветами и вином, собирая ценную информацию. Они выбрали разные пути для достижения своих целей.

На следующий день пути братьев разошлись и они отправились в индивидуальное путешествие, чтобы найти знаменитые мечи.

В конце концов, судьбоносной встрече между героем и легендарным мечом суждено было произойти в тени.

И Казань не собирался форсировать ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/94826/3193238