Готовый перевод Revenge of the Wizard. Star Wars + Harry Potter Crossover / Месть волшебника: Глава 17.

"О, Гарри, они причиняют тебе боль".

Гарри не видел ее, но узнал голос, как узнал бы свой собственный. Это была его Джинни, говорившая с ним. Если бы он не был Хозяином Смерти, то мог бы подумать, что у него галлюцинации из-за пыток, которым он сейчас подвергался.

Конечно, если бы он был Мастером Смерти, это не означало бы, что у него нет галлюцинаций, просто существовала реальная возможность того, что это действительно душа его умершей жены говорит с ним. Боже, как бы ему хотелось увидеть ее и прикоснуться к ней.

Имперцы причиняли ему боль. Хотя он почему-то не мог ничего видеть, он знал, что его тело привязали к каталке, которую опустили лицом вниз на что-то, что причиняло боль. Он не мог сказать, что это было, только то, что боль была похожа на Круциатус. Это была не боль от физического повреждения, а скорее ощущение прямой стимуляции нервов. Они даже не задавали вопросов, а просто мучили его.

Я скучаю по тебе, - думал он жене, даже когда кричал вслух. Некоторые крепкие мужчины считали, что во время пыток они должны молчать, но Гарри знал, что молчание ничего не значит. Крики - это разрядка, упражнение на выживание. Поэтому Гарри не стеснялся кричать. Тем временем, затаившись глубоко в складках своей Окклюменции, он обратился к своей умершей жене.

"Ты знаешь, что я всегда буду с тобой", - сказала ему Джинни. "Дети не останутся одни, я обещаю".

Гарри уже плакал от боли, так что какое значение имели ещё несколько слёз? Я заберу их, Джинни. Если это будет последнее, что я сделаю, я достану тех ублюдков, которые причинили тебе боль".

"Гарри, не будь болваном, - сказала она с грустью в голосе. "Если ты хочешь помнить нас, живи и помни. Защищай живых. Это то, что ты всегда делал. Защищай живых и чти мертвых. Будь сильной, любимая. Будь сильной и живи ради нас".

Джинни, подожди! Не уходи!

"Он готов", - произнес суровый голос на Базовом.

Гарри почувствовал, как грубые руки схватили его за плечи и оттащили от стола. Гарри не видел, но чувствовал достаточно легко и ударил магией по человеку справа. В ответ он получил резкий, мучительный удар в живот. Боль была настолько сильной, что он почти не почувствовал, как в его шею вонзилась игла.

Зато он почувствовал ледяной холод наркотика в своих венах, когда грубые руки опустили его на пол. От наркотика все тело стало тяжелым, настолько тяжелым, что даже магия не реагировала на него. Он пожалел, что не может видеть - должно быть, ему завязали глаза. Он хотел видеть, потому что воздух стал холоднее, и он услышал странный новый звук, вошедший в его пространство.

Hoooo-burr. Ху-бурр.

"Почему я не вижу?" Голос Гарри шокировал даже его самого: он был таким хриплым и напряжённым от его криков.

"На вас установлены оптические ингибиторы", - раздался глубокий механический голос баса. "Ваша демонстрация силы подтвердила мудрость Императора. Он почувствовал ваши усилия по всей галактике и вашу силу. Вы убиваете одним прикосновением".

"Кто вы?"

"Вопросы буду задавать я". Когда мужчина замолчал, раздался нескончаемый звук "ху-буррр", как в старых маггловских железных лёгких. "Что вы сделали с клонами, чьи доспехи носили ваши рабы?"

Гарри стиснул зубы и ничего не ответил. Он почувствовал внезапный, шокирующий удар по своим барьерам Окклюменции. Это было так же сильно, как всё, что могли сделать Волдеморт или Снейп. Если бы не его опыт и собственное мастерство, атака была бы легко пробита.

Монстр продолжал говорить как ни в чём не бывало. "Как вы получили форму призывников? Как вы приняли личность Даруна Холдига? Где лейтенант Холдиг?"

"Спроси у своей матери, чертов недоносок", - огрызнулся Гарри.

Единственное, что было хуже, чем получить удар в спину от большого и сильного человека, - это не заметить его. От удара темнота на мгновение окрасилась в белый цвет, и Гарри почувствовал, что ударился о твердую, холодную металлическую стену.

"Нет никаких сомнений в том, ответишь ты или нет", - произнёс глубокий голос. Гарри попытался представить себе его образ и почему-то вспомнил злодея из первого фильма о Конане - того самого, с которого началась карьера Арнольда Шварценеггера. "Вопрос лишь в том, какую боль ты испытаешь перед этим".

"Давай, Тулса Дум", - прошептал Гарри сквозь кровь во рту.

И фигура, которую Гарри мысленно назвал Тулса Дум, так и поступила.

~~Месть~~

~~Месть~~

Гарри узнал много нового из вопросов, которые ему задавали. Он считал не дни, а пытки и допросы, которые всегда шли рука об руку. Изредка он осознавал, что его кормят и поят, но эти моменты размывались. Важны были только пытки и допросы. И не всегда эти сеансы проводил Тулса Дум.

На четвертом или пятом (он уже не помнил) сеансе его допрашивал очень информативный дознаватель, на вид лет двадцати-тридцати. Именно от него Гарри узнал, что Империя не только не знает, кто он такой, но и полностью потеряла Землю!

Был ли Гарри или его люди причастны к уничтожению имперского звездного разрушителя "Неустрашимый"? Как он узнал, что адмирал Хелав был тем человеком, который открыл Землю? Почему адмирал Хелав не сообщил координаты Земли губернатору Таркину? Почему адмирал Хелав не просто сообщил координаты, а поставил в рабство навигационные приборы других кораблей, находящихся в его подчинении? Работал ли Хелав в связке с повстанцами? Повстанцы выбрали "Неустрашимый" в качестве мишени из-за его действий против Земли? А Гарри?

Эти вопросы сдерживали прилив безнадежности, которая медленно закрадывалась в душу Гарри. Он узнал, что атакой на Землю командовал адмирал по имени Хелав, который теперь мертв, как и его корабль, и все компьютеры, в которых хранились координаты Земли. Это означало, что, по крайней мере на какое-то время, все выжившие на Земле, если таковые были, оставались в безопасности, и этой надежды было достаточно, чтобы поддержать его.

Пытки, конечно, были самые разнообразные. От лишений, физических избиений, психологических пыток и наркотиков - его подвергали многократному воздействию. Все это усугублялось тем, что Гарри был слеп. Но он ничего не сказал им, кроме оскорблений, и спокойно переносил побои. Что бы с ним ни случилось, его люди были в безопасности. По мнению Гарри, терять ему было уже нечего.

http://tl.rulate.ru/book/94821/3187138