Готовый перевод Hai to Gensou no Grimgar / Гримгар пепла иллюзий: 11. Покажи на что способен

11. Покажи на что способен.

Большой костер был разобран, и на площади с помощью 12 маленьких костров была создана арена для дуэли. Никому кроме вождя племени Камсика, папе Доту, его старшему сыну, Муадану, а также его сопернику Кузаку, не было позволено даже шага шагнуть на арену. Естественно, Харухиро и остальным было велено сидеть снаружи у края арены.

Так же, как и Муадана, Кузака заставили снять броню, он остался с голым торсом.

Папа Дот досмотрел обоих, проверив, чтобы ни у кого не было того, что могло сгодиться как оружие. Дуэль будет вестись голыми руками.

Запинающимся человеческим языком Циха немного объяснил. Туванра, это не сама дуэль, а церемония, проводимая чтобы прогнать Геугуу. Двое бесстрашных мужчины рискуя жизнью соревнуются в силе. Геугуу боится храбрых парней и убегает.

К тому же есть правила.

Использовать оружие запрещено.

Выход за арену - поражение.

Смерть - поражение.

Сдача не принимается.

И всё.

Просто и понятно. Похоже, так как без оружия, то допускаются всевозможные удары. Но как говорит Циха, подлые удары не приветствуются. Получается биться насмерть честно и открыто голыми руками. Разве это не слишком опасно?

В центре арены с серьезным лицом стоит папа Дот. Хотя по лисьей морде, мне, человеку, тяжело понять выражение. Как бы то ни было, он создает впечатление серьезной обстановки.

Муадан на краю арены активно готовится - делает растяжку и вращает руками. Лунарки шумят с каждым движением руки и ноги Муадана,. Если посмотреть, то ни у одного другого лунарки нет такого великолепного телосложения, как у Муадана. Возможно, он значимый герой племени Камсика. Кстати, Камсика это одно из племен лунарок. Говорят, на главном острове это племя самое большое.

Кузак основательно делает растяжку - скручивает торс, растягивает ахиллесово сухожилие. Он двигается медленно, кажется, что он совсем не волнуется. Интересно а как на самом деле?

“Кузак-кун!..”

Обратилась к нему Юме, Кузак повернулся к нам и улыбаясь посмеялся.

“Какой уверенный.”

Сказавшая это Сетора, тоже сидит невозмутимо и гордо. Не то что Киичи, который по-прежнему, навострил уши и слегка дрожит. Хотя возможно он просто не может успокоиться из-за шума.

“Кузак-кун, постарайся!..”

Голос Шихору дрожал. Она вся напряжена и зубы стучат. С Шихору так всегда. Ей наблюдать тяжелее нежели самой находиться под ударами. У Мери тоже застывшее лицо.

“Даже если поранишься, я вылечу.”

“Ус. Рассчитываю на тебя. Хотя все обойдется, положись на меня.” - вращая запястьями сверкнул белыми зубами Кузак

Может стоит подколоть, что он бахвалиться? Или же стоит подбодрить? Сомневающемуся Харухиро Кузак беззвучно показал большой палец.

Для нас что, слова не нужны?

Ну и пусть.

Похоже соперник довольно уверен в своих возможностях. Эта крепкая внешность наверняка не обманчивая. Кузак лучше всего умеет защищать себя щитом, броней и шлемом, бесстрашно останавливать атаки противника и контратаковать. В драке без оружия такая тактика полностью не годится.

Поэтому я переживаю. Кузак стоит в нескольких метрах отсюда. Подробный совет дать не могу. И вообще, кажется, что в этом нет необходимости.

Когда Харухиро кивнул, Кузак ухмыльнулся. Почему он такой довольный? Ладно, не важно.

“Ооозрээээ. Аадиистаа. Дээообооо.”

Папа Дот широко развел руки и звучным голосом пропел.

“Туванра!”

“Туванра!”

Лунарки повторили, после чего папа Дот вновь запел.

“Рааагрэээ. Сооокиииияаа. Харээгааарээээ.”

“Туванра!”

“Туванра!”

“Арааасте. Нанааадиииияаа. Туванра!”

“Туванра!”

“Туванра!”

“Оосееиёоо, Камусикааоо, Муадан!”

“Муадан!”

“Муадан!”

“Муадан!”

“Уоооооооооооооооооооооооооо!”

Муадан издал боевой клич и несколько раз ударяя правым кулаком в небо, вышел вперед.

“Оосееиёоо, Нухаагураа, Кузаак!”

Как только папа Дот назвал имя Кузака, лунарки дружно оскалили зубы и стали, наверное, освистывать: “фуу, фуу, фуу, фуу, фуу”.

Харухиро и остальные, не уступая лунаркам, стали кричать имя Кузака.

“Кузаак!”

“Нняаа! Кузак-кун! Кузак-кун!”

“Кузак-кук, вперед!”

“Кузак!..”

“Покажи на что способен, Кузак!”

“Няаааооо!”

“Ну что! Погнали! Давай!”

Кузак жестами будоражит лунарок и приближается к Муадану.

Они оба стоят напротив друг друга на расстоянии 50–40 сантиметров.

Рост Кузака около 190 сантиметров, поэтому у Муадана наверное два метра. Ширина плеч отличается не сильно, но по толщине всего тела Муадан значительно больше. Особенно сильно выделяются грудь и бедра, руки и ноги тоже поразительно толстые. Или это из-за меха выглядит слишком объёмным? Нет, все-таки даже с учетом этого, Муадан намного более накаченный.

“Туванра, зей!”

Дав сигнал к началу, папа Дот отошел назад.

Ни Кузак, ни Муадан все еще не двигаются.

“Муадан, Муадан” - подбадривают лунарки.

Оба смотрят друг на друга не моргая.

Первым убрал левую ногу назад и поднял руки к лицу Муадан. Словно предлагая померяться силами.

В чистом состязании силы побеждает тот, кто больше. Кузак спокоен. Не поведясь на приглашение Муадана, сильно замахнулся правым кулаком. “Фуу, фуу” - свистят лунарки. Наверное считают его подлецом, раз не согласился померяться силами. С другой стороны, Кузак нарочно доходчиво показывает, что врежу, ой как врежу, не оставляя Муадану выбора.

“Эин!”

Прокричал Муадан, типа давай, и принял позу, наклоненную вперед. Стойка чтобы честно блокировать удары кулаками Кузака.

“Ннннннннааа!”

Кузак бьет. Кулак сжат, но это не удар. Правой рукой не ткнул, а словно продавливая провел вперед, а потом резко махнул вниз. Врезал Муадану по носу нижней частью кулака, от мизинца до начала запястья.

На мгновение Муадан пошатнулся. Фыркнул кровью из носа. Но не просто устоял, а соединив руки, замахнулся вверх.

“Дааааааааааааа!”

Обоими руками Муадан попал по затылку Кузака.

На мгновение раздался звук, что подумал, не отлетела ли голова, но не отлетела. Кузак предельно низко упал на четвереньки, но не отрубился, и как-то держится.

“Фун, фун” - Муадан высморкал кровь поочередно из правой и левой ноздрей и схватил Кузака. Положил свой корпус ему на спину и схватил за ляшки сзади. Он что, прямо так и хочет его поднять?

Так и оказалось.

“Нуаааа!” - Муадан поднял Кузака и развернул его. Кузак оказался поднят выше головы Муадана.

“Прекрати...” - со стоном сказала Шихору.

“Муадан!”, “Муадан!”, “Муадан!”, “Муадан!” - лунарки подбадривают своего героя.

Харухиро заскрежетал зубами, но не закрыл глаза.

Муадан ударил Кузака об землю. Нет, хорошо, если бы только это. Но было по-другому.

Муадан встал на одно колено и ударил Кузака не об землю, а спиной о свое правое колено. Сломает. Так ломают позвоночник.

Кузак свалился с колена Муадана на землю.

Муадан выпрямился и поднял правый кулак.

“Ооооооооооооооооооооооооо!”

“Муадан!”

“Муадан!”

“Муадан!”

“Муадан!”

Оглушительно раздаются радостные крики лунарок.

Кузак уткнулся лицом в землю и не движется. Левой рукой держится за спину. Неужели и правда сломал позвоночник.

“Кузак!”

Харухиро спонтанно начал вставать, но сзади кто-то надавил на плечи и остановил. Это был Циха.

“Вставать, нельзя.”

Муадан неспеша обходит арену и приближается к Кузаку. Сдачи нет. Муадан наверное хочет вышвырнуть Кузака за арену. Или прикончить? Скорее всего лунарки хотят увидеть полную победу. Не думаю, что Муадан обманет их ожидания. Наверное с самого начала задумал убить Кузака на арене.

Юме и Шихору громко поддерживают Кузака, а Мери и Сетора подавленно молчат

Харухиро сделал глубокий вдох.

Я наблюдал за Кузаком как лидер. Потом как товарищ. А потом, наверное, как друг. Поэтому знаю. Кузак еще не лишился воли к борьбе. Ведь так, Кузак?

Муадан хочет пинком отшвырнуть Кузака.

Остановился.

“Хадда”, “Хадда” - лунарки торопят Муадана. Наверняка они говорят: “Убей, прикончи его быстрее”.

Муадан снова собрался было пнуть, но остановился. Раздалось небольшое освистывание.

Если посмотреть, то Муадан довольно осторожный. Скорее всего проверял реакцию Кузака. Однако, даже когда два раза делал вид что атакует, Кузак даже не шелохнулся. Наверное предыдущий удар сильно подействовал. Муадан наверное подумал: какой жалкий соперник, по крайней мере прикончу красивым приемом и порадую публику. Кузак согнулся чтобы вновь подняться, выпрямил руки. И в этот момент.

Кузак поднялся скачком и засадил головой Муадану в челюсть.

От удара Муадан откинулся назад, а Кузак стал яростно бить.

Кулаками. Правым и левым кулаками основательно лупит Муадана по лицу.

После того как получил несколько хороших ударов, Муадан прикрыл лицо двумя руками. Кузак без сомнения продолжает бить по блоку. Пытается пробить блок?

“С!” - почувствовав угрозу, Муадан попытался врезать правой ногой по левому боку Кузака. Но Кузак похоже почувствовал это. Не уклоняясь, левой рукой поймал и обнял правую ногу Муадана.

“Зэаааааа!!

Кузак повалил и оседлал Муадана. И соединив руки, стал бит ими как молотом, колотя Муадана по лицу.

Лунарки стали вопить.

Муадан двумя руками пытается кое-как заблокировать удары Кузака, но полноценно не удается. Муадан уже весь в крови. Защита с каждым разом ослабевает.

Наконец Муадан ослаб и уронил руки. Неужели потерял сознание?

Победа? Гарантированная победа. Осталось только оформить. Проблема только в том, как?

Кузак отпрыгнул от Муадана. Вытолкнуть с арены. Если можно победить, вытолкнув с арены не убивая, то этого достаточно. Харухиро подумал, что Кузаку пришла в голову та же идея. Как же наивно.

Кузак собирался схватить Муадана за правую щиколотку. В этот момент, Муадан, вряд ли он пародировал Кузака, но словно очнувшись, стал контратаковать. Пнул лежа. Ударил Кузака двумя ногами.

Как только Кузак отошел, Муадан незамедлительно поднялся.

Муадан накинулся на Кузака, используя руки и ноги. Движения ни в коем случае не отточенные, но зато яростные. Если бы я словил хоть один удар, то отлетел бы в одну сторону, а душа в другую.

Кузак тоже не только обороняется, но и атакует. То есть отвечает ударом на удар. И ему отвечают на его удары. Ударили, бей, ударил, получай.

Они оба практически не защищаются.

Муадан изначально был весь в крови, и Кузак в мгновение ока всюду покрылся вздутиями, на лице, груди, животе. Отовсюду сочится кровь.

“Муадан!”

“Муадан!”

“Муадан!”

“Муадан!”

Лунарки кричат имя своего героя.

“Кузак!”

“Кузаккун!”

“Кузак-кун!”

“Кузак!”

“Кузаааак!”

“Няааааооон!”

Команде Харухиро оставалось только верить в победу Кузака и до хрипоты поддерживать его.

Муадан сильно размахнулся правой рукой и ударил Кузака. Осознано или не осознано, Кузак немного пригнул голову. Из-за этого правый кулак Муадана попал Кузаку в районе виска. Даже похоже, что правый кулак Муадана заболел, и он стал правой рукой давать Кузаку оплеухи.

Кузак не уворачивается или не может уворачиваться, и продолжает получать оплеухи Муадана.

Неожиданно атаки Муадана прекратились. Похоже восстанавливал дыхание. В этот момент Кузак сократил дистанцию. Обхватил Муадана двумя руками за шею, потянул на себя и врезал коленом по брюху. И не один, а много много раз.

“Ааа! Ааааа! Нуаааааа!”

Муадан даже не пытаясь оттолкнуть Кузака, охотно получает удары коленом Кузака.

“Нн! Нннннн! Гууннннннн!”

Вскоре оба пошатываясь разошлись.

Все понимали, что настал черед Муадана.

Естественно, Муадан побежал и прыгнул. Удар двумя ногами в прыжке. Каким бы уставшим не был Кузак, от такого он легко мог бы уклониться.

Но Кузак не стал уклонятся. Захотел отбить грудью обе ноги Муадана. Безумие. Кузак опрокинулся, но и Муадан шлепнулся о землю.

Никто не стал немедленно вставать.

Лунарки кричат имя Муадана, Харухиро и команда кричат имя Кузака.

Когда Муадан встал, Кузак тоже поднялся.

Поднялась буря оваций.

“Удаа! Давай!”

Муадан поманил рукой. Кузак сделал несколько шагов назад, потом побежал.

“Дуараааааа!”

Это не простой удар ногой в прыжке. Удар Кузака ногой с разворота в прыжке врезался в лицо Муадана.

Скосив Муадана, Кузак, потерял равновесие, но кое-как еле устоял. Кузак впервые заслужил аплодисменты лунарок.

“Щаааааааррааааааа!”

Кузак поднял кулак, отвечая на аплодисменты, и вновь повернулся к распластанному Муадану.

“Вставай! Вставай же! Ты же еще можешь! Это же еще не всё, не так ли!?”

Муадан сперва повернулся на бок, потом на живот, и опираясь на руки и ноги поднялся.

“Муадан!”

“Муадан!”

“Муадан!”

“Муадан!”

“Муадан!..”

Что Кузак, что Муадан, оба поразительные. Действительно впечатляет. Конечно, если Кузак не победит, то для нас возникнут проблемы, но и на жалкое поражение Муадана смотреть не хочется.

Наверняка из-за этого пыла снизилась способность мыслить. Все-таки я скучный человек, раз думаю о таком. Действительно круто. Да круто, но разве необходимо так обмениваться ударами? Стоило бы больше блокировать и уклоняться. Разве не дураки?

Первоклассные дураки. Что Кузак, что Муадан, пытаются не высокомерно унизить соперника, а показать собственную силу.

Ну что, я сильный?

Я еще сильнее.

Тогда я еще сильнее.

А я еще.

Кузак и Муадан идут пошатываясь.

Муадан протянул левый кулак, Кузак легонько врезал по нему своим левым кулаком. Правая рука Муадана болит, больше не может сжать кулак.

Оба отошли на шаг.

Сперва сделал шаг Кузак и ударил Муадана.

Муадан ударил в ответ.

Потом Кузак.

Муадан.

Бьют друг друга по очереди.

Оба полностью изранены и лишены сил, но в каждый удар вкладывают всю силу и волю. Должно быть эти удары весьма болезненны.

Кто преклонит колено? Муадан? Кузак?

Неважно кто, хочу, чтобы это уже свершилось быстрее. А вместе с тем не хочу, чтобы Кузак проигрывал. Такие чувства сдавливают горло, не могу как следует дышать. Кажется, что сознание улетучивается.

Наверное следующим ударом все закончится.

Но этого не происходит.

Ну в этот раз уж точно.

И снова нет.

Ну уж в этот раз?

Еще нет?

Бьют и получают, и так продолжается бесконечно. Кажется, что так будет длиться вечно.

Муадан врезал кулаком Кузаку в челюсть. Это была правая рука, которую он уже не должен был способен сжимать. Лунарки одобрительно заорали, я тоже был готов кричать его имя.

Кузак дико зашатался. Раздутым лицом засмеялся.

“Ха-фу-ха-хаа.”

Что он сказал? Кузак уже не в состоянии говорить различимую речь. Но все равно, он не падает.

А упал Муадан.

Словно обессилив, Муадан сел на колени. Так бы и упал вперед, но Кузак обнял и остановил его.

Очевидно, что Муадан потерял сознание. Невооруженным взглядом видно, что все его тело расслаблено. Тем не менее, Кузак схватил его правую руку и поднял высоко-высоко.

Сетора слегка повертела головой.

Шихору и Юме пристально смотрят на Кузака.

Мери Кивнула.

Вопль лунарок пронзил небеса.

Харухиро наконец-то спокойно вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/94792/3274936