Готовый перевод Пилигрим: Путь Зараженного / Пилигрим: Путь Зараженного (Фанфик Школа Мертвецов): Глава 10

Когда рассвет ещё только намечался на горизонте, Юри отправилась в туалет. Закончив со всеми своими делами, в состоянии полусна и невнятности, она случайно забрела не туда. Легкий шлейф её парфюма заполнил комнату Эйдена, и, даже не осознавая этого, она легла рядом с ним в мягкую, обтянутую хлопковыми простынями постель. Колдуэлл немного насторожился, но увидев уставшую Харудэру, решил не беспокоить её. Он лишь молча перекатился на другой бок, обняв свою подушку покрепче.

Пилигрим погрузился в свои обыденные, курьезные сны. Иногда ему приходилось убегать от зомби по забытым коридорам, прятаться в местах с ультрафиолетовой подсветкой, чтобы избавиться от признаков заражения и продолжить выполнение своих задач. В другие разы, его сны были более неоднозначными: взлетая на огромные высоты с помощью активированных подушек безопасности, превосходя облачный слой, он скользил по воздушным потокам на параплане, любуясь впечатляющими пейзажами.

Но сейчас, без всякого предупреждения, Эйден начал задыхаться. То была проблема глобального масштаба, поскольку его лицо сжали две необычные мягкие подушки, из которых парень не мог выбраться. Пока пилигрим во сне отчаянно махал руками, пытаясь выбраться из передряги, в реальности, он слегка подталкивал грудь Юри, как бы рефлекторно повторяя свои движения в полудреме.

- Пхаа, - Эйден наконец собрался с силами и пришел в себя, осознав, что Харудэра прижала его к себя как мягкую игрушку.

- Не…ет, не там… - Девушка ухмылялась, не желая расставаться со своим «пленником». С каждым вздрагиванием, она сжимала паренька всё сильнее и сильнее.

Став немного напористее, Эйден выбрался из железной хватки двух арбузов, и одев на себя шорты, пополз в комнату Асако. Однако, едва он начал задремывать на новой кровати, как Кусакабэ влетела в свою комнату и рухнула на него, ударив его локтем по животу. Воздух мгновенно вырвался из его легких.

- Кхаа! - Задыхаясь, пытался восстановить дыхание паренек, в то время как Кусакабэ бессовестно почесывала свой живот, не заметив произошедшего, - И тут тоже занято… - Решив не испытывать судьбу дальше, Колдуэлл вышел в гостиную, где спала Рика.

Рассматривая возможные варианты, Эйден мог бы разместиться на жестком кресле рядом с Минами, но увидев, что большая часть дивана оставалась незанятой, парень решил лечь рядом с Рикой, укутавшись в теплый плед, взятый из комнаты Асако.

Через несколько часов обрывистого сна, Эйден сменил позу, небрежно развалившись на диване, из-за чего случайно подтолкнул своими ногами ляжки Рики. Слегка дернувшись от неудобства и бессознательно решив, что лучше всего будет просто лечь, девушка устроилась рядом с Эйденом, частично облокотившись на его тело.

С огромными синяками под глазами, Колдуэлл уже не обращал внимания на детали. Когда Минами стало жарко и она разделась до гола, поскольку предпочитала спать без одежды, пилигрим даже не повёл бровью. Он уже полностью погрузился в свой яркий, но искаженный мир насыщенных снов.

* * *

- Какой… разврат, - Высказала блондинка своё негодование, выйдя из комнаты Эйдена и посмотрев на парочку, которая лежала на диване.

- Для начала, посмотри лучше на себя, - Заметила Асако, сидя за столом и взглянув на декольте подруги.

- Точно, забыла лифчик одеть… ай… - Голова Юри, казалось, чуть не раскололась от боли, когда она наклонилась чтобы поднять свою одежду, при этом прикрывая руками свои формы, - Больно-больно-больно…

- Скажи мне лучше вот что… - Кусакабэ обратила внимание на то, из какой комнаты она вышла, - Ты что, наконец решилась взять моего паренька в оборот?

- В каком это смысле? - Волосы Харудэры были взъерошены, наполовину закрывая её лицо.

- Ты же вышла из комнаты Эйдена, понимаешь, к чему я клоню? - Асако улыбалась, но её слова звучали скорее как шутка.

- Да нет… не может этого быть, - Юри на мгновение серьезно задумалась, посмотрев на обнаженный силуэт Рики, лежавшей поверх Эйдена, который невольно содрогался под её весом.

- Ммм…. - Асако продолжала пристально разглядывать блондинку, - Знаешь, а ведь ты сама хотела вчера с ним «повеселится», помнишь?

- Ч…что? - В сознании Харудэры начали мелькать обрывки воспоминаний. Её желания, подогретые вчерашними выпивками, неожиданно вернулись в её сознание.

- Проверь-ка постель, на которой ты спала, и если там есть пятна крови… Можно будет тебя поздравить, - Сказала Кусакабэ, наблюдая за тем, как подруга закопошилась на месте и метнулась осматривать простыни, - Вот же простушка, - Добавила она, сидя за столом и раздумывая: делать ли ещё одну чашку кофе или с головной болью отправиться умываться.

- Нету! - Сначала обрадовалась Юри, вернувшись из комнаты уже одетая, но затем её лицо помрачнело.

- Как жаль. Значит, поздравления откладываются. Похоже, груз девственности будет тяготить тебя до конца твоей жизни, - Асако прошлась пальцем по деревянной поверхности стола, медленно и задумчиво рисуя на нём круг, как бы подчеркивая бесконечный цикл своего утверждения.

- Да уж… - Харудэра села за стол.

Подожди, ты на самом деле хотела с ним...? - Кусакабэ была удивлена, вглядываясь в подругу, которая ещё не полностью пришла в себя.

Вместо того, чтобы ответить на вопрос девушки, Юри молча взяла бутылку виски, лежащую у ее ног, но, к сожалению, она оказалась пустая.

- Вот отстой… - Она опустила голову на стол, сложив руки., - Эй, Асако, - Пробурчала она.

- Ну чего?

- Я думала, что алкоголь творит чудеса.

- С ним это не сработает. Он терпеть не может, когда от девушек несет пойлом. У него бы на тебя попросту не встал.

- Так вот почему в твоем холодильнике больше нету пива?

- Не совсем, но… отчасти, это так.

- Вот значит… как. Кстати, - Блондинку внезапно осенило, она подняла голову и посмотрела на Кусакабэ, - Ты что, перестала курить? Из-за…?

- Не неси чушь. Он тут не причем, - Фыркнула Асако, сознательно не желая признавать этот факт, хотя на самом деле она действительно старалась изменить свои привычки ради нового сожителя.

- В последнее время ты стала более… податливее что ли.

- Тебе просто кажется.

Внезапно раздался громкий звук. Рика грохнулась на пол, когда Эйден оттолкнул ногой девушку, лежавшую на нем в пьяном состоянии, так как большая часть его тела онемела и ему стало неудобно спать.

- Ты чего творишь! - Поглаживала голову Минами.

- Оденься и иди в другую комнату, - Пробурчал пилигрим, перевернувшись на другой бок, лежа на скрипучем диване.

- Какой дерзкий ребенок, - Сидя в неуклюжей позе, на Рику уставились две девушки, сидевшие за столом.

* * *

Ближе к обеду, когда всё более-менее устаканилось, Юрия вспомнила про один очень важный звонок, поступивший к ней несколько дней назад. Она не особо хотела о нем говорить, так как предложение, прозвучавшее в ходе разговора, казалось ей малообещающим, особенно если учитывать состояние здоровья Асако.

Из тела девушки было извлечено несколько пуль, каждая из которых оставила свои отметины и наружные следы, которые томились на коже девушки как сувениры после последнего рискованного задания. Лечащий врач неоднократно подчёркивал, что на полноценную реабилитацию потребуется несколько месяцев.

Кусакабэ прошла через недели интенсивной терапии: курс антибиотиков для борьбы с возможными инфекциями, коррекция гиповолемии для стабилизации кровообращения, регулярная смена перевязок и наложение вторичных швов на заживающие раны. После всего этого она, наконец, начала чувствовать себя относительно комфортно, хотя путь к полному восстановлению ещё предстоял.

В то время как руководство настаивало на её скорейшем возвращении в строй, Юрия категорически была против, утверждая, что Асако должна продолжить свой курс реабилитации. Она рекомендовала провести дополнительные медицинские обследования в специализированной больнице, чтобы минимизировать риски и не пропустить возможные осложнения.

Раздраженная Асако, которую в организации рассматривали скорее как оружие массового поражения, чем как человека, решила заявить об отставке на неопределенный срок. Это действие только ухудшило уже и так напряженную обстановку, добавив блондинке еще больше проблем и вызвав к себе дополнительное внимание со стороны начальства.

- Слушай, раз уж ты всё равно сейчас ничем не занята, впрочем, как и всегда, мы можем поговорить? - Блондинка внимательно выбирала слова, пытаясь «тактично» направить разговор в нужное русло.

- Это сейчас был наезд или что? - Кусакабэ погружена в интригующий роман из своей богатой коллекции книг, но её взгляд время от времени скользил на экран телевизора, где метеорологи с энтузиазмом обсуждают предстоящие климатические изменения.

- Недавно ко мне обратились с интересным предложением, и я думаю, что оно будет как раз для тебя.

- О нет, не начинай, - Асако сделала раздраженный жест, отмахиваясь от предложения, - Мы же это столько раз это обсуждали, да и ты сама настаивала на том, что мне нужен отдых…

- Прежде чем возмущаются, дослушай меня до конца. Тебе предлагают стать инструктором и поделиться своим опытом с молодыми бойцами. Это отличная возможность не только передать свои навыки, но и потихоньку вернуть себя в форму, - Блондинка устроилась на кресле рядом с диваном.

- Они что, хотят, чтобы я своими же руками воспитала себе замену? - Бывшая военная с недовольным выражением подняла бровь, глядя на свою подругу.

- Не знаю. Однако, в документах указано, что ты можешь принять это предложение в любой момент, что означает…

- Мне не обязательно становится инструктором прямо сейчас, да?

- Именно.

- Но почему так внезапно, Юри? Если это из-за начальства, просто забей на них, я уже давно высказала им всё, что думаю, - Асако отложила книжку в сторону и устало облокотилась на диван.

- Это… не только из-за тебя. Поскольку предложение пришло из Токио, мы можем отправить Эйдена в школу, дав ему хорошее образование.

- Да брось, Джей Би…

- Вы будете ближе ко мне, и я смогу приезжать по вечерам, помогая с его обучением на первых порах. Как только мы улучшим его знания, он сможет поступить в старшую школу, и… - Блондинка нервно пытается убедить Асако в том, что это правильное решение.

- Стой-стой, Юри. Ты посмотри на этого паренька, - Асако жестом указала на Эйдена, который сосредоточенно готовил завтрак в полдень, - Ты хочешь поместить его в «нормальную среду»? Что он, по-твоему, будет обсуждать со своими сверстниками? В его голове кроме тренировок и кулинарии больше ничего нет, он же настоящий динозавр!

- Так ты… хочешь натренировать его, чтобы он потом стал частью нашей организации, специализируясь на выполнении контрактов на ликвидацию и "санацию" потенциально опасных территорий?

- Про CIRS я еще не думала. Просто хотела дать ему базу, воспитать в нем навыки настоящего…

- Убийцы, да? - Юри прервала её, взглядом выразив все свои сомнения.

- Ну не начинай. Слышь, Эйден! - Окликнула паренька Асако.

- Завтрак еще не готов, - Ответил он, не отрываясь от нарезки дайкона и моркови для салата.

- Да я не об этом. Ты как, хочешь жить обычной жизнью, работая за гроши, или стать кем-то по типу супергероя, избавляя мир от «мусора», при этом получая хорошие бабки?

- Меня не интересуют деньги, и отнимать попросту чьи-то жизни мне тоже не по душе, - Монотонно проговорил парень, продолжая заниматься своими делами, - Однако, мне бы хотелось попробовать себя в разных сферах, например… в готовке.

- Слушай, пацан, а ты когда-нибудь убивал людей? - Кусакабэ не могла не вспомнить о характерных шрамах, раскинувшихся по его телу, как мрачные татуировки.

- Приходилось, и не один десяток, - На миг, нож в руках пилигрима замер в воздухе, - Это получалось как-то само собой, они сами шли ко мне под руку.

- Что, серьезно? - Девушки были шокированы. Если это была шутка, то они явно ее не оценили.

- Я использовал всё, что попадалось под руку: от бит до ржавых гаечных ключей, от катан до томагавков и арбалетов. У нас в лагере даже был один парень, специализировавшийся на модификациях оружия. Очень полезная штука, - Эйден забылся, углубившись в рассказ о своем бурном прошлом, и его глаза засветились от воспоминаний, как будто он пролистывал страницы мрачного, но завораживающего романа.

- Я всё, кто следующий? - Рика, выйдя из ванны и обёрнутая в пушистое полотенце, взглянула на всех с недоумением, но, к её удивлению, никто сначала не обратил на неё внимание, - Ммм? Что такое?

- Я пойду. Госпожа Минами, можете подменить меня на кухне пока я буду в душе? - Отозвался на предложение Эйден, закончив часть приготовлений для завтрака.

- Да, конечно, без проблем, - Девушка была слегка удивлена неожиданной просьбой о помощи, но, поскольку она вполне уверенно чувствовала себя на кухне, живя в одиночестве и часто готовя для себя, Рика без колебаний согласилась.

- Эйден, - Тон Асако стал строгим, и её взгляд пронзил его.

- Чего?

- Завтра мы едем на полигон. Я хочу увидеть, на что ты способен.

- Асако! - Возмутилась блондинка.

- Хочешь поучить меня обращаться с той штукой из черного кейса? - Весьма наблюдательный парнишка, подметил для себя новую интересную игрушку.

- Позже. Начнем с чего-то полегче, - Усмехнулась Асако.

- Что тут, черт возьми, произошло, пока я принимала ванну? - Рика уловила внезапно нависшую тяжелую атмосферу в доме. Она не могла до конца понять, что же было в её отсутствие, и что вызвало такую невидимую, но ощутимую волну напряженности.

* * *

Благодарю за прочтение главы. Не забываем ставить лайки )

Поддержка автора и эксклюзивный контент:

Boosty: https://boosty.to/whier

http://tl.rulate.ru/book/94784/3273389