Готовый перевод Пилигрим: Путь Зараженного / Пилигрим: Путь Зараженного (Фанфик Школа Мертвецов): Глава 3

Между тем, в уютной, но тесной комнате, находившейся в полумраке, две девушки, поваленные на пол резким толчком, пытались восстановить равновесие.

- Хватит уже на мне лежать, Джей Би! – прокричала Асако, гордо покачивая своей головой, когда её подруга безжалостно придавила её своими объемными формами к полу.

- … - Находясь в замешательстве, блондинка, отталкиваясь от кровати пыталась приподняться.

- Неужели твоя офисная задница такая тяжелая, что ты не можешь оторвать её от пола? – Подтолкнув подругу сзади, Асако наконец поднялась на ноги.

- Да не толкайся ты! - Юри быстро пробежала пальцами по своим волосам, стряхивая пыль, а затем привела в порядок свою юбку, которую чуть не разорвала в процессе недавних приключений. Она бросила короткий, но исследующий взгляд на дверь комнаты, словно пытаясь увидеть сквозь нее, - Ну и, что будем делать?

- Пускай идет куда хочет, если вернется, тогда и поговорим, - Пнув дробовик обратно пылиться под кровать, она направилась к холодильнику.

- Если бы ты была чуть более сдержанной, и не угрожала бы ему своим оружием… - Блондинка последовала за подругой, оглядываясь по сторонам.

- Угрожала? – Асако отмахнулась от этой мысли и потянулась за рамкой с картинкой, которую Эйден случайно опрокинул, когда искал выход, - Это были скорее не угрозы, а проверка на прочность. Даже когда я наставила на него оружие, его выражение лица ничуть не изменилось.

- Так ты это специально? – Юри нахмурилась, облокотившись на спинку дивана и изучая лицо подруги.

- Черт, она слегка треснула, - Недовольно цыкнув, Асако поставила рамку на тумбочку и обернувшись, продолжила свое «путешествие» за пивом, - Лапши на уши всегда можно навесить, зато инстинкты в случае опасности, скажут всё за себя. Вряд ли он имел дело с оружием до этого, но опыт в выживании у него явно есть, – Пройдя мимо Юри и открыв холодильник, она вытащила холодную банку с пивом.

- И как ты это поняла?

- Интуиция, - Не отводя глаз от пива, Асако залпом выпила пол банки, - Кха..х, всё-таки это лучшее дешевое пойло, которое я когда-либо пробовала, - Посмотрев на свою озадаченную подругу, она взглянула во двор, - Если ты так за него беспокоишься, то вон он, стоит на улице, валяй.

- Почему я? – Ответила Юри с легким, но понимающим недовольством.

- Если хочешь, я могу сходить.

- Не стоит, толку от этого будет ноль, - Юри в мгновение одернула бестактную подругу.

- Как грубо. Я всегда думала, что ты понимаешь меня лучше, чем кто-либо.

- Поменьше пей, тогда, возможно, я буду понимать тебя еще лучше, - Рука Юри соскользнула с пошарпанного дивана. Поправив рубашку, она направилась к выходу.

- И ещё, не забудь пробить его по базе данных в своем отделе, естественно, после того как узнаешь его имя, - Окликнув подругу, рука бывшей военной метко бросила пустую банку пива в мусорное ведро.

Никак не отреагировав на слова бывшей военной, Юри вышла наружу. Голый силуэт, под слабым светом уличного фонаря, стоял и смотрел куда-то вдаль, будто бы потерявшись посреди собственного «я». Недолго думая, блондинка всё же решила нарушить устаканившуюся минутную тишину, начав разговор.

- Не сердись ты так, Асако хороший человек, хоть и немного импульсивный. Если не обращать внимания на её идиотские шутки, она вполне рассудительная девушка, - Юри сделала несколько шагов к Эйдену.

- Что это за место?

- Место? Ну… сейчас мы в небольшом домике в горах префектуры Яманаси. Досюда довольно долго добираться на машине, да и выезжать в город проблематично, - Неспешно Юри ответила на вопрос паренька, поправляя своим волосы, развивающиеся от порыва ветра.

- А страна?

- Япония, - После небольшой паузы, блондинка продолжила, - Странные вопросы у тебя, - Наигранно усмехнувшись, она пыталась наладить с ним беседу.

- Они не странные. Я правда не знаю, где сейчас нахожусь, - Присев на траву, он облокотился на коленки.

- Что ты имеешь ввиду? – Приблизившись ещё ближе к пилигриму, она встала рядом с ним.

- Почти добравшись до Лондона, я неожиданно очутился здесь. Мне нужно было пересечь еще несколько жутких мест, но в одном из полуразрушенных туннелей, с кучей этих проклятых зомби, я, кажется, потерял сознание. Мне трудно объяснить, что тогда произошло, в голове всё обрывисто, но помереть вот так вот просто я точно не мог. Хотя, возможно, сейчас меня просто накрыло очередным приступом, и вскоре я снова приду в себя, - Нахлынувшие воспоминания пилигрима разнились с действительностью, он нервно потрепал свои волосы и опустил голову.

- Ээээ… вот как… - Подумав, что парень тронулся головой, Юри всё же не теряла надежды и продолжила разговор, - Зомби, выжившие, приступ, ты рассказываешь сейчас про какой-то фильм, я правильно тебя поняла?

- Фильм? Какой к черту фильм, это был самый настоящий ад. Мне нужно было удостовериться что в Лондоне остались выжившие, передав посылку одного моего хорошего знакомого из Вилледора. Помню он как-то раз угостил меня бутылочкой вина, до сих пор не могу забыть его вкус, - Нотки ностальгии чувствовались в чуть приоткрытых глазах пилигрима.

- Вина, знакомого? Разве тебе уже можно пить вино? – Как наивный ребенок, или скорее заботливая мамочка, Юри была крайне удивлена, продолжая налаживать контакт.

- А почему нет? Мне двадцать пять. Хотя, может и больше. Я уже давно перестал считать дни, - Насмешливо проговорил пилигрим, будто бы в этом нет ничего такого.

- Двадцать пять…!? - Девушка посмотрела на его тело и заострила внимание на одном очень интересном месте, которое буквально выделялось даже боковым зрением, не давая ей покоя.

- Ммм? Что такое? – Заметив что-то неладное, Эйден поднял взгляд и посмотрел на увлеченную девушку.

- В…всё в порядке, - Резко отведя взгляд, она старалась не выдать свои девственные желания.

- К слову, где всё мое снаряжение? Одежда, рюкзак, биомаркер? Голому, конечно, быть по-своему забавно, но слегка продувает, - По телу пилигрима пробежали мурашки, он слегка сморщился.

Устройство мониторинга инфекции, надежно прикрепленное к запястью Эйдена, бесследно исчезло. Этот маленький гаджет был его своеобразной навигационной системой с момента его отбытия из города Вилледора, позволяя ему контролировать уровень заражения. Когда индикатор обозначал предельное приближение к точке необратимого превращения в зомби, он прибегал к использованию своего антидота. Это было «чудодейственное» лекарство, под влиянием которого превращение в зомби могло быть отсрочено до месяца, при условии стабильного психического и физического состояния.

После гибели Вальца, его уникальные исследования, основанные на жестоких экспериментах над людьми, были активно внедрены в медицинскую практику выжившего мегаполиса. Прошло какое-то время, прежде чем научная общность сумела соединить его открытия с ингибиторами, усилив их способность подавления заражения и минимизируя опасности нежелательных побочных эффектов, вплоть до потери жизни после их применения.

Перед долгой дорогой, Эйдена снабдили новейшими научными достижениями, что позволило ему в течение продолжительного времени безопасно блуждать за пределами города, прежде чем ему потребуется вернуться для пополнения запасов.

- Не знаю, я только недавно вернулась со своего офиса, поэтому… - Дверь за спиной Юри громко хлопнула, переменив всю атмосферу вокруг.

- Рядом с тобой ничего не было, пацан, - С отчетливым недовольством и угрюмо нахмурив брови, Асако вышла из дома, решив послушать их душераздирающий разговор.

- Оденься уже, Асако! И дай ему заодно что-нибудь на себя накинуть! – Воскликнула Юри, выразительно сложив руки на поясе и немного наклонившись вперед в знак упрека.

- Таким неблагодарным свиньям подачек не даю. Разве что… могу снять свои кружева и надеть ему на голову, пускай ходит, а я посмеюсь. Правда же весело будет, пацан?

- Эйден я, Эйден Колдуэлл. Ваш «пацан» уже бесит, тёть, - Прошипел Эйден, устало поворачивая голову в сторону этой строгой женщины.

- Что еще за «тёть»? - Асако без зазрения совести пнула сидящего незнакомца, продемонстрировав свои исключительно «добрые» намерения, - Мне еще и тридцати нету, достаточно лишь посмотреть на мою фигуру. Я – олицетворение сексуальности, все несогласные идут лесом, - Подобно дикому зверю, неприрученному и свободному, Асако с детства вела себя грубо и импульсивно и всегда гордилась этим.

- Олицетворение сексуальности? Вы то? Я бы лучше предпочел вот эту блондинку, чем вас, - C вязкой улыбкой и медленно поднимаясь, Эйден шуточно указал двумя руками на Юри, чьё лицо выражало смесь удивления и возмущения.

- Меня?! – Открыв рот в изумлении, Юри ощутила странную волну возбуждения.

- Кажется у тебя наконец появился первый поклонник, Джей Би. Поздравляю, - Подойдя к подруге и похлопав её по плечу, Асако слегка рассмеялась.

- Какой такой «поклонник»? И не называй меня этим странным прозвищем, сколько раз уже говорила! – Юри, с видимым недовольством на лице и легко надутыми щеками, в ответ на упрёки Асако, толкнула её, пытаясь сдержать неловкое смущение.

- А что такого? Он же как раз в твоем вкусе, разве нет? - Асако с лукавой улыбкой ещё раз приобняла Юри, вызвав у неё ещё больше смущения.

- Ну вот, почему всегда, когда ты появляешься ни с того ни с сего, все вокруг сразу подхватывают твой «шуточный настрой»? – Малышка Юри покраснела, сжавшись в объятиях подруги.

- Так… рядом со мной действительно не было никаких вещей? Может хоть что-то да осталось? - Неожиданно вмешался Эйден.

- …? – Обе девушки мгновенно переключили своё внимание на молодого человека, который стоял перед ними, ещё ничего не подозревая, довольно нагло демонстрируя свои «атрибуты».

- Не было. Говорю же, ты лежал абсолютно голый на моей замечательной полянке возле дома. Только отвела взгляд от книги, и уже какое-то тело лежит и светит своими шарами прямо у меня перед окном, - Бывшая военная с явной наслаждением и некоторой иронией протяжно выговаривала каждое слово, делая особый акцент на слове "шарами".

- Асако! - Услышав весьма грубое выражение, Юри слегка ударила кулаком в бок подруге.

- Да всё нормально! Чего ты, - Пробурчала Асако, невозмутимо подмигнув при этом.

- Ясно. Тогда… ничего не поделаешь, - Немного застопорившись, пилигрим продолжил, - Черт, глупо как-то себя чувствую… - Продолжил парень, вдохнув больше воздуха, - Мы с вами не с того начали и… я осознаю свое грубое поведение, поэтому… ну… ваши черные кружева реально секси, мисс… Асако?

- Мисс?!?!? – Широко раскрыв глаза, Юри была крайне удивлена таким обращением к ее дикой подруге.

Пробежавшись взглядом хищника по телу Эйдена и гордо приподняв голову, Асако слегка надменно, всепрощающе, решила отложить все вопросы на потом. Дело в том, что её желудок не ел ничего нормального почти с самого утра, разве что ту горелую яишницу, хотя и её с трудом можно назвать «нормальной».

- Похвально что ты решил извиниться. Раз всё понял, пошли уже наконец в дом, уверена, Джей Би состряпает нам отличный ужин, - Асако на удивление вполне спокойно восприняла его извинения.

- И это всё? Вот так просто? – Возмущенно вскрикнула блондинка, которая была удивлена быстротой развивающихся событий, - Что? Ужин? – Вспомнив, что она оставила все продукты в машине, она сначала хотела попросить Эйдена ей помочь, но потом передумала…

- А зачем тянуть? Еда сама себя не приготовит. Кстати, малой, тебе следовало бы прикрыть «свой шланг» хотя бы руками, - Отвернувшись, Асако направилась в дом, что-то напевая.

- Понял, - Пилигрим, пропустив мимо себя все «рекомендации» касательно его внешнего вида, спокойно направился вслед за Асакой.

- Да ничего ты не понял! – Возмущенно вскрикнула блондинка, провожая взглядом паренька.

В тот день, образ юного, но пока еще неукротимого «оружия» пилигрима, навсегда отпечатался в памяти молодой, и, пожалуй, двуличной блондинки Юрии Харудеры.

* * *

Благодарю за прочтение главы. Не забываем ставить лайки )

Больше глав на моем Boosty: https://boosty.to/whier

http://tl.rulate.ru/book/94784/3194627