Готовый перевод Tales of the Immortals and the Go / Lan Ke Qi Yuan / Сказания о Бессмертных и Го: Глава 9

Он?

Странствующие купцы сначала были ошеломлены, затем их лица побледнели и стали бледными, они все отреагировали на то, что означает это "он".

Цзи Юань тоже был очень напуган, даже больше, чем эти путники, настолько, что даже дыхание его дрожало. Но, по крайней мере, внешне он был спокоен и выглядел гораздо лучше, чем эти путники.

Звук, издаваемый четырьмя лапами и двумя ногами, идущими по земле, явно отличался от других. Цзи Юань закрыл глаза, которые давно уже были сухими и болели, что позволило ему больше внимания уделить своему слуху.

Звук очень легкий, но есть ощущение тяжести, как будто подушкой лап продавливается почва и мертвые листья. Пошатываясь, конечности упираются в землю, словно неспешно шагая.

Не знаю, была ли это иллюзия Цзи Юаня, но шум ветра и колыхание травы и деревьев вокруг звучали чуть громче, чем раньше, а ночные птицы в лесу перестали щебетать, словно испугавшись, что им не удастся издать ни звука.

Может быть, это тигр? Или духовный тигр?

Поношенная одежда Цзи Юаня уже промокла от пота, и по мере приближения шагов Цзи Юань все больше начинал скептически относиться к роли, которую могли сыграть немногие люди в храме.

Остальные люди в Храме Горного Бога боялись даже вздохнуть, сжимая в руках оружие и прячась за огнем, чтобы посмотреть в направлении за пределами храма.

Хотя у них нет такого острого слуха, как у Цзи Юаня, они прекрасно знали, что ветер меняется, и окружающие цветы, деревья и ветви колышутся в разные стороны.

Атмосфера была гнетущей до удушья, и лица всех странствующих купцов были покрыты каплями пота.

"Рык!"

Снаружи храма раздался свирепый тигриный рык, и в тот же миг в окрестных лесах всполошились птицы. Многие ночные птицы закричали, захлопали крыльями и улетели.

Конечно, люди, находившиеся в храме, испугались еще больше. Они почувствовали, что у них затекли ноги.

К этому времени уже не было никого, кому хватило бы смелости предположить, что Лао Цзинь и остальные еще живы.

Сердце Цзи Юаня было в такой панике, что он не мог ничего сделать, независимо от того, были ли это предыдущие твари или нынешний импульс, это доказывало, что тот, кто был снаружи, уже точно не был обычным тигром.

Эти нежные креветки на ногах плюс он сам, напуганный до смерти полуслепой. Не говоря уже о тигре, который стал духовным тигром, даже обычному тигру, по его мнению, придется встать на колени.

Не дожидаясь, пока Цзи Юань мысленно проклянет небо и землю, он прервал свои размышления.

"Как колодезная вода не загрязняет речную воду, также я не оскорблял вас, не вступал в Храм Горного Бога, почему вы хотите помочь им?"

Снаружи донесся низкий приглушенный голос, смешанный с тигриным рычанием.

Сердце Цзи Юаня сжалось, это действительно оказался чертов духовный тигр!

Тем не менее, Цзи Юань немедленно отреагировал. Информация, содержащаяся в этих словах, словно электричеством пронзила его разум, и он стал думать с невиданной скоростью, перебирая в уме бесчисленные варианты всего за несколько вдохов.

Странствующие купцы также подсознательно посмотрели на сидящего рядом с ними нищего.

'Черт побери, придя в это адское место, я в любом случае погибну, так что лучше рискнуть!!!'

Цзи Юань стиснул зубы покрепче, изменил свой прежний боязливый и смиренный образ мыслей и нейтральным голосом произнес.

"Именно потому, что мы с тобой как колодезная и речная вода, когда пришел этот призрак Ученый, и я не обратил на него внимания. Но Чжан Шилинь, этот человек имеет чистое сердце. Я выпил у него миску горячей воды и посчитал это за небольшую услугу, я не позволю ему так умереть".

Закончив эти слова на одном дыхании, сердце Цзи Юаня учащенно забилось, как крупнокалиберный пулемет при нажатии на спусковой крючок, да так резко, что его невозможно было подавить.

На некоторое время воцарилась тишина, и Цзи Юаню показалось, что через мгновение его сердце выскочит из горла.

Похоже, именно в этом и заключалась проблема. Снаружи снова раздался голос зверя, но ожидание слов не имело никакого отношения к тому, что он ест или не ест людей.

"Хотя я никогда не встречался с вами, но я знаю, что вы становитесь все более и более безжизненным за прошедший месяц с тех пор, как вы появились здесь. Как вы смогли остаться в живых?"

Цзи Юань тихо вздохнул с облегчением. Хорошо, что он не бросился туда по первому зову.

Мысли его неслись вскачь, стараясь изо всех сил напрячь свой ум, чтобы обдумать вопрос духовного тигра.

В сочетании с предыдущими словами Цзи Юань подтвердил, что он действительно стал душой, то есть занял чужое тело, и что вопрос собеседника содержит по меньшей мере три ключевых элемента.

Во-первых, тигр живет в горах, этот нищий в горном храме, и обе стороны никогда не встречались.

Во-вторых, возможно, этот нищий должен быть изначально не прост, поэтому свирепый духовный тигр его не тронул. Конечно, это может быть и презрение к еде как инвалида или к чистоте.

В-третьих, это тоже корень сомнений духовного тигра, изначально этот нищий должен был быть почти мертв, но из-за переселения Цзи Юаня в его глазах у нищего появилась жизненная сила.

Цзи Юань сейчас хотел получить один результат, блефом обмануть этого духовного тигра. Обезопасить всех — это самое важное, чтобы защитить свою собственную безопасность.

Прошло некоторое время. В случае, если терпение со стороны будет нехорошим, Цзи Юань тоже сдастся. В голове быстро пронеслись некоторые ранее прочитанные истории и множество второсортных фантазий. С виду создавалось впечатление, что нищий некоторое время молчит, прежде чем открыл рот.

Он намеренно помедлил с речью.

"Нет ничего, что нельзя было бы сказать. Это смешно сказать... Сначала я понимал, что дни мои сочтены, в этом ожидании смерти... Но думая об этом, я достиг просветление о жизни и смерти."

За пределами храма тигр широко раскрыл глаза, острые когти взволнованно вцепились в землю, о жизни и смерти, о жизни и смерти. Это легко сказать, но содержащаяся в ней информация, которую знал духовный тигр, очень ужасает.

Два дня назад он как-то увидел ясное небо с раскатами грома, в котором было дыхание ужаса от необъяснимой небесной силы. Это был первый раз, когда он видел в своей жизни не обычную грозовую молнию, сравнимую со свирепым духовным тигром, который в тот момент даже был парализован в своей пещере.

Сегодня тигровый дух вдруг понял, что источник грома именно здесь!

Он стал духовным зверем. И знает как тяжело и трудно дается эта культивация!

И перед храмом, в котором, как он считал раньше, живут обычный нищий, умирающая бабочка может переродиться. Стоит ли говорить о том, что сфера культивирования должна быть очень высокой.

Честно говоря, это также духовный тигр впервые столкнулся с человеком культиватором, но даже если только видел его впервые, он также понимал, что этот человек ни в коем случае не является обычным культиватором, с которым могут сравниться другие люди.

Осознавая, что он является демоном для человеческой расы, и понимая, что дальнейшее пребывание здесь может быть опасным, могучий тигр не мог не спросить с нетерпением и опаской.

"Господин, а что господин думает о моей культивации?"

Затем, вероятно, поняв, что это слишком резко, он тут же добавил.

"Я культивировал на этой горе Нюкуй более ста лет, не зная, на что положиться. И теперь, когда я испробовал все методы, не в силах продвинуться дальше. Если господин может подсказать хоть немного, Лу Шанцзюнь будет признателен вам за это!"

Очевидно, что начиная с обращения и заканчивая тоном, произошёл большой сдвиг в отношении основ культивации, которая здесь больше, чем небо. Не может быть, чтобы духовный тигр не был благоразумен, его культивация находилась в застое уже долгое время.

Конечно, даже духовный тигр понимает, что спрашивать о методах практики табу. В роду зверей и птиц за годы страданий от самопонимания и самосовершенствования накопилось немало результатов, которым можно радоваться очень долго. А другим так просто не расскажешь, поэтому он обратился в храм этого незаметного нищего тоже с осторожностью, ища лишь намек на цель культивирования.

Поскольку у обеих сторон нет никаких неразрешимых обид, естественно, надо воспользоваться возможностью и попытаться обратиться за советом.

Также благодаря призраку Ученому Лу , который позволил духовному тигру научиться понимать некоторые тонкости этикета человеческого мира, он уже осознанно должен был быть достаточно вежливым.

Только опасения и тревога позволили тигру закончить эту фразу на нервной прогулке влево и вправо, выжидательно глядя на храм.В то же время он был готов, как только люди вырвутся из храма, с наибольшей скоростью контратаковать или убежать.

Цзи Юань первоначально думал, что этот духовный тигр окажется более агрессивным, он не ожидал от него и некоторого литературного ума. Он не осмеливался представить себе снаружи большого тигра, литературно огрызающегося словами.

Отбросив эти нелепые ассоциации, Цзи Юань успокоил свои панические эмоции и снова заговорил, на этот раз гораздо медленнее.

"Осмелюсь спросить Лу Шанцзюня, сколько людей ты уже съел за время своего культивирования?"

Цзи Юань прекрасно понимал, что в данной ситуации, чем сильнее паника, тем меньше ее нужно показывать, а проявлять силу в соответствии с ситуацией.

Услышав вопрос внутри храма, тигр снаружи на мгновение запаниковал, он был настолько нетерпелив, что его острые когти впивались в землю, не понимая этого, а затем он вдруг вспомнил о чем-то и выдохнул ноздрями.

Фуух!

Поток призрачного тумана вырвался наружу, впереди показался силуэт Ученого Лу.

Тигр посмотрел на свет костра там, в тени Храма Горного Бога, и шепотом сказал книжному червю.

"Только что все это слышали, как я должен ответить, чтобы не упустить прекрасную возможность, если ты сможешь помочь мне на этот раз, я обещаю освободить твою душу и отпустить на родину!"

Однако Лу Шаньцзюнь и подумать не мог, что этот негромкий шепот на самом деле услышал Цзи Юань. Кроме того, Цзи Юань еще больше осознал, насколько этот Духовный тигр заботился о так называемом тайнах культивации.

Лу Шушэн слегка поклонился Лу Шанцзюню, а затем посмотрел в сторону Храма Горного Бога.

"Раньше я ходил в храм, чтобы привлечь людей, которые с тех пор не могут заснуть. Но в этот раз он меня остановил из-за Чжан Шилиня, этот человек действует согласно своему сердцу, такие люди отличаются самым злым коварством, не говоря уже о человеке высокого уровня? Лу Шанцзюню лучше отвечать на все вопросы правдиво, и не следует действовать так, чтобы намеренно обманывать ради достижения своей цели."

Услышав это, массивная морда тигра с огромными глазами напряженно нахмурилась, выражение лица слегка напряглось, затем он вскинул голову, прежде чем открыть ее в сторону храма.

"Не смею обманывать господина, Лу Шаньцзюнь тренируется до сих пор уже давно не может прорваться, не имея выбора, кроме как ест людей в дополнении, которых составляет пятьдесят три ... но я ем людей, как люди едят птиц и зверей. Однако я также не потворствую идее безразборных убийств, на полный желудок не ем, тех кто не беспокоит меня днем не ем, ем только молодых и сильных, не ем старых, юных, больных и инвалидов!"

Ни хрена себе!!! Съесть 53 человека!!!

Хотя Цзи Юань только что просто привел эти слова к случайно заданному вопросу, но услышав ответ ноги стали немного мягкими, сбоку от ноги купцов стало еще хуже, несколько испуганных дрожащих голосов.

http://tl.rulate.ru/book/94734/3192546