Готовый перевод A Necromancer Who Just Wants to Plant Trees / Некромант, который просто хочет сажать деревья: Глава 29.1. Комната Мэтью I

...

— Первое: вчера вечером, когда я зашла к соседу, то случайно увидела, как из восточных ворот района магов выезжает отряд гвардии Лорда. Они были полностью вооружены и хорошо подготовлены, их было около двадцати человек. Наверное, они собираются не на прогулку, — сообщила Пегги.

Мэтью слегка кивнул.

Отряд Стражей Лорда – это абсолютная элита Семьи Кровавого Флага, команда, которая действует независимо от Отряда Стражей и получает приказы только от Раги.

Большую часть времени они не покидают лагерь рядом с особняком лорда.

Только во время войны или восстания их можно было увидеть в других частях города.

— Рага сдерживается уже полмесяца, похоже, намечается большое дело.

Мэтью легонько теребил перьевой конец пера, его глаза постепенно светлели:

— Это должно быть связано с предателем.

Пегги пожала плечами: — Я не знаю об этом, я просто делюсь с тобой интересными или подозрительными признаками в соответствии с твоей просьбой.

— Но если твое суждение верно, то предатель, скорее всего, не мелкая фигура, а рыцарь с вотчиной, иначе нет необходимости в таком количестве людей.

Матвей кивнул в знак согласия.

— Хотя это дело и важное, но к нам оно не имеет никакого отношения. Что дальше?

— Следующее дело еще важнее!

Пегги очень серьезно посмотрела на Мэтью и произнесла слово за словом:

— Мэтью, тебе нужно найти работу!

Мэтью был потрясен: — Разве у нас мало денег?

Пегги бросила ему стопку счетов и бухгалтерскую книгу, испещренную различными пунктами и цифрами, от которых у Мэтью закружилась голова.

— Это бухгалтерская книга за прошлый квартал, а также бюджет, который я только что составила на следующий квартал.

— Давай сначала поговорим о доходах.

— Ты недавно ходил куда-то и принес единовременный доход, который составляет около семисот золотых монет.

— С тех пор как ты взял отпуск в Академии Сивиллы, директор Рейн прекратил выплачивать тебе двойную зарплату. С учетом субсидии от Управления безопасности твой ежемесячный доход составляет всего 50 золотых монет.

— Запомни эти цифры, а потом поговорим о расходах.

— Что касается питания и проживания, то у тебя высокие требования к трехразовому питанию, и я пытался разными способами тебя этим обеспечить, но многие ингредиенты сами по себе дороги. К счастью, феи время от времени присылают свежие овощи и деликатесы.

— Но даже в этом случае нам все равно приходится много тратить каждый месяц. Смотри, здесь четко написано, что твои расходы на еду составляют около 5 золотых монет в месяц, а мне нужно покупать камни отрицательной энергии, чтобы поддерживать свою жизнь и энергию. В последнее время я сознательно сокращаю потребление, но все равно это обходится примерно в 25 золотых монет в месяц.

— Смотри, мы вдвоем тратим на питание в общей сложности 30 золотых монет в месяц! — взволнованно объяснила Пегги.

— Это слишком экстравагантно!

Мэтью ущипнул себя за нос:

— Действительно, это экстравагантно.

— Однако самые большие расходы все же приходятся на теплицу. Чтобы одновременно созревать большое количество семян и выращивать из них рассаду, необходимо постоянно поддерживать в рабочем состоянии магический массив роста в теплице. Для этого требуется большое количество серебряного порошка и солнечных камней, а ежемесячные расходы составляют более 100 золотых монет!

— И это не считая расходов на покупку семян.

— Далее следует купить полный набор свитков улучшения атрибутов. Даже если маг из города Байянь сделает скидку, все равно комплект обойдется в 200 золотых монет.

— Я также знаю, что ты хочешь купить новую книгу заклинаний, сменить сумку для этих заклинаний и получить кольцо, увеличивающее лимит энергии.

— Но с такими темпами твои сбережения закончатся через семь месяцев!

— К тому времени мы разоримся! Мэтью!

Пегги выглядела очень нервной, совершенно не чувствуя себя уверенно.

Мэтью на мгновение задумался: — Я также подсчитал расходы, и есть одна вещь, которую ты, возможно, не заметила. Основной причиной разрыва в расходах является теплица, и после этой весны я значительно сокращу ее потребление...

— Но этого все равно недостаточно, чтобы свести концы с концами, верно?

Пегги пристально посмотрела на него, затем прикрыла подбородок одной рукой и преувеличенно серьезно сказала: — Или, Мэтью, ты должен отправить меня обратно на Плоскость Негативной Энергии. Там я смогу выжить без лишних камней отрицательной энергии! Хоть мне и не нравится это место, но, по крайней мере, это может уменьшить твое бремя.

Мэтью безмолвно смотрел на нее.

— Или ты можешь вернуться к преподаванию? Академия Сивилл не сможет без тебя, ты отличный учитель истории!

Пегги пыталась убедить его с помощью разума и эмоций.

— Но зарплата, которую я получаю в Академии Сивиллы, составляет всего 60 золотых монет в месяц. По вашим расчетам, мы все равно не сможем свести концы с концами.

Матвей развел руками, показывая, что он уже бездельник, который не хочет идти на работу.

— Нет, насколько я знаю, если ты готов вернуться к преподаванию, то твоя зарплата увеличится до 100 золотых монет в месяц!

Пегги открыла правду:

— Так что возвращайся к преподаванию, Мэтью. Этой семье нужен твой доход, да и девочки в школе тоже ждут твоего возвращения. Я слышала, что ты нравишься нескольким мальчикам.

Мэтью вдруг насторожился: — Ты брала деньги у директора Рейна?

Пегги призналась: — Третье, что я хотела тебе сказать, – это то, что сегодня приходила мисс Сиф. Она сказала, что ей нужно с тобой что-то обсудить. Я сказала ей, что тебя здесь нет, и она решила подождать в гостиной. Я сообщила ей, что ты, возможно, не вернешься сегодня вечером, и она, кажется, была немного разочарована. Просидев на кухне около часа, она ушла с некоторым сожалением. Однако она сказала мне, что завтра в это же время снова придет снова.

Мэтью потер виски: — Разве не ты помогла мне отказать ей?

Пегги взглянула на него: — Я согласилась от твоего имени.

Мэтью спросил: — Почему?

Пегги скрестила руки.

— Потому что эта девушка симпатичная. Она больше часа провела на кухне, болтая со мной о рецептах, и даже спросила о твоих любимых блюдах. Она обещала принести мне свой секретный адский рецепт, когда придет завтра. Как скелет, стремящийся стать лучшим шеф-поваром, я не могла отказаться!

Мэтью захихикал: — Так вот почему ты убеждаешь меня пойти работать – из-за Сиф? И это то большое дело, о котором ты говорила?

Пегги спокойно ответила: — Ходить на работу вовремя – это добродетель, Мэтью.

— Кроме того, это касается моей мечты и твоего счастья. Разве это не важно?

— Я хочу напомнить тебе, что Сиф отличается от других девушек. Она гораздо взрослее, чем ты думаешь о несовершеннолетней девушке. Я думаю, она подходит тебе.

Мэтью пожал плечами и пошутил: — Жаль, что ее отец мне не подходит.

Пегги, однако, сказала серьезно: — Я тоже так думала, поэтому дала ей совет. Я сказала ей, что, когда она завтра придет к вам, она должна избавиться от своего отца, который любит ходить за ней по пятам!

Мэтью озадаченно почесал голову. — Значит, Рага сегодня опять ходил за Сиф? А разве у него нет своих дел?

Пегги ответила: — Кто знает? Его жалко, но такая навязчивая защита может не принести счастья его дочери. Он должен научиться позволять ей расти самостоятельно.

Мэтью поддразнил: — Похоже, у тебя есть опыт в воспитании детей.

Пегги сделала паузу, в ее душе снова вспыхнул огонь, и она надолго замолчала.

— Хм, еще одно новое воспоминание? — Мэтью понизил голос.

— Нет, — покачала головой Пегги. — Просто это предложение мне кажется, что я уже слышала его из чьих-то уст. Не знаю, было ли у тебя подобное – определенный момент, определенное предложение, такое сильное чувство знакомости, как будто это уже было раньше...

Мэтью кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/94720/3394759