Готовый перевод Please Pay Me 9.99 Million Gold As Alimony / Пожалуйста, выплатите Мне 9,99 Миллиона Золотых в качестве Алиментов: Глава 2

– Но ты, Сесиль, совсем другая. Только сейчас я по-настоящему пробудился к любви. И подумать только, что ты даже подарила мне ребенка. Может ли быть в моей жизни что-нибудь более счастливое?

– Арсен...

– Я люблю тебя, Сесиль. Навсегда.

Та, которую он любил, была другой женщиной, и она никогда не испытывала ни капли любви или привязанности. И если бы не то, что только что произошло, она могла бы стать любовницей своего мужа, растить ребенка его возлюбленной, как орудие, и умирать.

Все, во что она верила, было разбито вдребезги. Сегодня мир, который существовал в Ивонне де Фонтейн, рухнул дотла. В её сознании бесконечно прокручивались воспоминания о том дне, когда ее представили Арсену в качестве его юной невесты.

– Мне приятно впервые встретиться с вами, дорогая леди Лоран. Я Арсен де Фонтейн.

Несмотря на молодость, его произношение было точным, а манеры безупречными. Хотя она была так молода, что едва ли понимала концепцию брака, она не могла отвести от него глаз.

Думала ли она так с тех пор? Неужели с тех пор всё пошло наперекосяк?

«Если бы мы действительно были друзьями, со мной бы так не обращались...», – подумала она про себя. Он назвал её хорошим другом, но даже это было всего лишь эгоистичной мыслью с его точки зрения. Кто бы просто позволил хорошему другу умереть?

Какой глупой и наивной она была. Как она могла быть такой глупой?

Она даже не могла вспомнить, как нашла дорогу обратно в свою комнату. Было так много вещей, о которых нужно было подумать – предстоящие события, беременность хозяйки, растущие обязанности, – но ни одна из них не приходила ей в голову.

И…

«Развод...»

Впервые на ум пришло слово, о котором она никогда не задумывалась за все время своих страданий. Они не могли быть парой. Нет, они с самого начала не были парой. Все, чего она добилась, пережив это время, была смерть в конце.

Зная это, ее сердце, казалось, вот-вот разорвется от гнева и несправедливости. Слезы сожаления и жалости к себе навернулись на глаза.

Хнык… Хнык…

Её рыдания постепенно переросли в полноценный крик. О, ради чего она все это сделала?

И так она плакала до тех пор, пока у неё не пересохло в горле.

– Мадам, с вами все в порядке? Пожалуйста, выпейте немного чая.

Она не знала, сколько прошло времени. Когда она выглянула в окно, солнце уже село.

С заплаканным лицом Ивонна взяла чашку, которую протянула ей горничная, и сделала глоток. Чай был необычайно горьким на вкус.

– Кхе...!

Маленькая капелька крови скатилась с её губ. Ивонна уставилась на красные разводы на чистой чашке, её глаза расширились от шока.

– Почему?..

В ответ она услышала тихий смешок. Это был собственный голос Ивонны, но он звучал жестоко и отстраненно, словно насмехаясь над ней. Затем она широко раскрыла глаза и рассмеялась безумным, зловещим смехом. Там стояла Сесилия, любовница её мужа, женщина, носившая его ребенка.

– Почему?..

Когда раздался смех Ивонны, глаза Сесилии расширились, и она торжествующе улыбнулась.

– Почему, ты спрашиваешь? Почему бы и нет? Этот непостоянный Арсен не собирается разводиться с тобой, но я полагаю, ему нужна власть дома Лоран. Но не я. Как долго мне ещё ждать, пока ты умрешь? Я больше не могу этого делать.

«…»

Казалось, женщина продолжала говорить, но Ивонна её больше не слышала. Её зрение затуманилось, когда она ударилась головой об пол. Кулон, подаренный ей родителями, упал с её шеи, окрасив пол кровью.

Так вот как она умрет. Не только без мести, но даже без развода. Когда Ивонна встретила свой конец, ее мысли были полны разочарования и сожаления.

По крайней мере, она так думала.

«Почему я всё ещё жива?»

На следующий день она проснулась в полном порядке?

* * *

«Почему? Почему это происходит? Могло ли это быть… Я не умерла?

Хотя Ивонна умерла только вчера, она, как обычно, завтракала и некоторое время размышляла, прежде чем всерьез обратиться к своей личной горничной.

– Эмма, вчера… было ли что-нибудь необычное?

– Необычный? Не совсем.

– Н-ничего… вообще?

Настойчивость госпожи, казалось, смутила служанку.

– Что угодно… случилось? Ничего особенного.

– Действительно… Ничего?

– Совсем ничего. Это был обычный день...

– Подожди.

– Да?

Ивонн прервала Эмму и схватила её за руку.

– Эмма, у тебя ожог на руке?

– Ожог? Нет, вовсе нет.

– Но… у тебя уже был такой раньше, не так ли? Я случайно опрокинула чай, потому что у меня был припадок. Ты обжегся. Это определенно было там до вчерашнего дня...

– Это так?

Выражение лица Эммы, казалось, спрашивало: «Почему она так беспокоится об ожоге?»

– Э-э, ну… Там ничего нет.

– Ничего не случилось?

«Хм...»

Смущение омрачило черты Эммы.

Подозрения Ивонны усилились. Могло ли быть так, что её способность изменять прошлое повлияла на окружающих её людей? Она не могла в это поверить, но…

По крайней мере, на этот раз я не позволю этому случиться.

Ивонна сжала кулаки. Возможно, в прошлом её жизнь была жалкой, но теперь у неё появился шанс. Шанс отомстить.

«На этот раз я возьму все под свой контроль, Арсен».

И вот, когда подошло время ужина, Ивонна наблюдала за Арсеном, который разглядывал серебристую пикшу на своей тарелке. Она внимательно наблюдала за ним, гадая, как он отреагирует.

После минутного колебания Арсен начал резать рыбу.

Тонко нарезанная серебристая пикша попала ему в рот, и он медленно жевал. Затем…

– Эта серебристая пикша действительно вкусная, – он с улыбкой похвалил блюдо.

Почему?!

http://tl.rulate.ru/book/94639/3254455