Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Планы 7.3.3

*Квест "Не встань на пути" провален!

Дерьмо!

Что спровоцировало это? Я взглянул на свою мини-карту. Ничего необычного. Я переключил свое зрение с помощью некоторых своих камер. Я не видел, чтобы Легенда пролетал над головой и готовился обрушить на меня световой дождь.

*Проверка на восприятие провалена!

Что? Ох, двойное дерьмо!

- ...вы в порядке?

А? Ох, точно.

- Мистер Пиксель, с вами всё в порядке?

**Шантильи волнуется.

Девушка из кружев смотрела на меня снизу вверх с расстояния в пару сантиметров.

- Да, извини. - Я издал смешок. - Я только что увидел вспышку на своих датчиках и проводил тщательное сканирование, чтобы убедиться, что это ничего не значит.

**Шантильи испытала облегчение.

- О, это хорошо. - Она обмахнулась рукой. - Должна сказать, я едва ли могу вас винить. После этой просто ужасной истории с Потерянным Садом. Ужасно, по-настоящему ужасно.

- Ты что-то говорила? - Мы продолжили нашу прогулку в гостевую комнату.

**Шантильи грустит.

Девушка обхватила левой рукой правое предплечье. Это было то место, к которому Райли привил мою "плоть".

- Я не думаю, что эта пересадка сработает.

Мы вошли в комнату.

- Понимаю. Хочешь поговорить со мной? Бит освободиться в скором времени.

Она покачала головой.

- Нет, я... думаю, мне лучше объяснить это лишь раз.

Я кивнул.

- Понимаю.

Кевин: Ты готова?

Райли: Да! Только что разобрала последние вещи Бласто.

Райли: Все действительно собрано воедино.

Кевин: Да. Мы с Шантильи будем там через минуту.

Райли: Мне стоит надеть свое платье?

Кевин: Как насчет того, чтобы сначала показать ей платье? Ты её врач.

Райли: Верно, верно. Я могу быть милой в не рабочие часы!

Райли: Хи-хи!

Она что, только что напечатала "Хи-хи"? Или, скорее подумала? Думаю, это нелегко передать хихиканье.

- Бит готова. - Я встал и протянул ей руку. - Мы можем отправиться?

Шантильи взяла меня за руку, чтобы помочь ей подняться на ноги.

- Будьте добры, сэр.

Я расцениваю это как "да". Я бросил Куб Инвентаря вниз, чтобы выпустить Телепортационную Площадку. Мы оба наступили на неё и мгновенно оказались в лаборатории Райли.

- Привет, Шантильи! - Технарь, о которой шла речь, помахала рукой, прежде чем подхватить свое новое платье и вприпрыжку подойти к нам. - Смотри, что у меня есть!

**Шантильи удивлена.

Кевин: Райли, Шантильи в данный момент чувствует себя не очень хорошо.

Кевин: Думаю, у нее есть плохие новости. Она встревожена и печальна.

Райли: Что?

Райли: Почему ты не сказал мне раньше?

Кевин: Я не думал, что ты первым делом покажешь свое новое платье.

Райли: Глупый брат! :P

- Это... очень неплохо, Бит. - Шантильи взяла рукав и потерла его пальцами. - Оно гораздо более мягкое, чем кажется. - Она поводила рукой влево и вправо, разглядывая пикселизированное платье под разными углами. - Как? Не бери в голову. - Она отпустила его и выпрямилась, прежде чем сцепить руки вместе. - Пиксель проделал замечательную работу.

**Райли раздражена.

**Райли разочарована.

Кевин: Я знаю, что у меня нет никаких навыков портного, и что это платье сшила ты.

Кевин: Однако естественно предположить, что всё, что "пикселизировано", исходит от меня.

Райли: Да, я понимаю.

Райли: Но она не сказала, что это мило!

Я подавил желание поднести ладонь к лицу.

Кевин: Она волнуется. Не думаю, что она в настроении оценивать одежду.

Кевин: Кроме того, она, вероятно, также не очень разбирается в моде, учитывая, как она застряла в своём.

Райли: Ох! Я об этом не подумала! В её профиле говорилось, что она была дочерью двух портных, поэтому я предположила, что она любит платья.

Райли: Но, вероятно, она этого не помнит, да? :(

Кевин: Да, забыть своих родителей - это особый вид боли.

Райли: Да, это так.

**Райли настроена решительно.

- Хватит о платье. - Немного склонила голову. - Мне жаль, что я так взволнована этим, когда ты здесь по медицинским причинам.

- Н-нет, это не так, я имею в виду...

**Шантильи нервничает.

- Мы можем поговорить о моде потом! - Я так и знал. Райли может отвлекаться только на очень короткое время. - Давай положим тебя на стол! - После того, как Шантильи заняла свое место, Райли продолжила. - Как у тебя дела? Какие-нибудь проблемы?

- Ну... - Девушка из кружев посмотрела в сторону, прежде чем медленно задрать рукав. - С кожей все в порядке. Я все еще могу чувствовать себя через неё, и она выглядит здоровой... наверное? - Она вздохнула. - Но она сокращается. Пересадка не сработала. Мое тело впитывает её и превращает в кружево! Я имею в виду, я пыталась сосредоточиться на этом. Заставляя себя не принимать это во внимание. Ничего не работает! - Она шмыгнула носом.

**Шантильи грустит.

**Шантильи в депрессии.

**Шантильи чувствует безнадёгу.

- И?

- И что? - Случай-53 подняла голову. - Я рад, что ты попыталась, но я не вижу смысла продолжать.

Райли хихикнула.

- Суть в том, чтобы понять. Предполагалось, что это не лекарство, это эксперимент!

- Что?

- Твоя биология уникальна, поэтому поиск ответов займет время. - Она взяла Шантильи за руку и потрогала кожу. - Теперь мы знаем то, чего не знали раньше! Следующий шаг - изменить приложение и понаблюдать за результатами. Зависит ли скорость поглощения от местоположения? Размер? Материал? У меня есть несколько новых образцов, которые я хотела бы попробовать.

**Шантильи полна надежд.

- Правда?

- Конечно. - Немного выпятила грудь, прежде чем сделать паузу. - Я думаю, нам нужно установить ожидания. Я добавлю еще несколько трансплантатов, если ты не против. Посмотрим, как они себя проявят. Если они не деградируют, тогда здорово, но это не цель. Мы пытаемся понять, как работает твоё тело. На данный момент это всё. Чем больше данных, тем лучшие тесты мы сможем разработать. Когда мы узнаем достаточно, вот тогда и увидим реальный прогресс.

**Шантильи счастлива.

**Шантильи взволнована.

Должен отдать должное Райли. Это была довольно хорошая речь. Ее поведение у постели больного могло быть немного странным, но что я мог знать? Пока Шантильи счастлива и полна надежд, не имело значения, что она говорит.

- Теперь о моем платье. Я подумала, что могла бы надеть его и прогуляться с тобой по городу.

**Шантильи в замешательстве.

- Как на патруле?

- Да! Именно так! - Я услышала улыбку в голосе Райли. - У меня руки чешутся выйти и надрать кому-нибудь задницу!

http://tl.rulate.ru/book/94624/3298621